外研社朗文当代高级英语辞典 5 光盘版 英语词典朗文词典 英英英汉双解 第五版 朗文英汉双解词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 词典
• 英语学习
• 外研社
• 朗文
• 英英汉双解
• 高级英语
• 工具书
• 语言学习
• 词汇
• 参考书

店铺： 浮光掠影图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513548977

商品编码：29712337989

丛书名： 朗文当代高级英语辞典

出版时间：2014-08-01

 

内页精彩展示之一：

内页精彩展示之二：

内页精彩展示之三：

内容精彩展示之四：

 

《剑桥高阶英汉双解词典》（第5版）内容简介 一部面向全球学习者的高端权威工具书，助您跨越语言障碍，直达英语学习的“高阶”境界。 本书是剑桥大学出版社倾力打造的权威性学习词典的最新修订版，专为具备一定英语基础、希望进一步深化语言理解和提高实际应用能力的学习者而设计。它不仅仅是一部词典，更是一套系统的、与时俱进的英语学习资源库。 一、 核心内容与权威性 1. 权威的语料库支持： 《剑桥高阶英汉双解词典》（第5版）的构建，严格依托于剑桥大学语料库（Cambridge English Corpus）的最新数据。该语料库收录了数以亿计的真实语篇，涵盖了学术写作、日常会话、新闻报道、网络文本等各个领域。这意味着词典收录的所有词汇、释义和例句，都基于当代英语的实际使用频率和习惯，确保了内容的真实性、地道性和时效性。 2. 精炼且深入的释义体系： 本词典的释义遵循“剑桥风格”——清晰、简洁、易懂。对于核心词汇，释义往往采用较小的词汇量进行解释，符合学习者的认知规律。同时，它深入剖析了词义的细微差别，尤其关注“形近词”、“近义词”之间的辨析，帮助学习者精确把握词义的适用语境。例如，对于像 affect 和 effect 这样常被混淆的词，词典会提供并行的、针对性的辨析和大量的语境例句。 3. 聚焦“高阶”学习需求： 本词典的设计目标明确，旨在服务于希望达到或接近母语者水平的学习者。它收录了大量学术词汇（Academic Word List, AWL）和专业领域常用词汇，这些词汇是阅读国际期刊、撰写学术论文、参与专业讨论的必备基础。词条的覆盖面超越了日常交流词汇，直指高级语言能力的核心要求。 二、 强大的学习功能模块 1. 全新的本土化例证系统： 例句是理解词汇用法的生命线。第五版对例句库进行了大规模更新和筛选，确保所有例句都符合现代语境，并且清晰地展示了词汇在不同句法结构中的具体搭配方式。特别值得一提的是，词典对固定搭配（Collocations）的强调达到了前所未有的高度。每个主要词条都会配有专门的搭配板块，明确指出哪些动词与哪些名词连用（如 make a decision 而非 do a decision），哪些形容词常修饰哪些名词，极大地提升了学习者的表达准确性。 2. 语音与发音的细致指导： 词典提供了英式（BrE）和美式（AmE）两种标准发音标注，均采用国际音标（IPA）。对于常用词汇，部分版本还可能提供真人发音资源指引（通过配套资源），帮助学习者同步训练听力和口语。发音规则的解释也更加细致，便于学习者掌握连读、失爆等影响实际口语流畅度的语音现象。 3. 语法点的精准标记： 词典将语法信息无缝嵌入词条解释中。无论是动词的及物/不及物（Vt./Vi.），还是名词的可数/不可数（n./u.n.），以及特定介词的固定用法（如 depend on），都得到了清晰、规范的标记。对于复杂的句型结构，词典还会给出结构分析提示，帮助学习者理解句子的内在逻辑。 4. 语体色彩与使用限制的标示： 语言的得体性至关重要。本词典精确区分了词汇的使用场合：是正式（Formal）、非正式（Informal）、俚语（Slang），还是特定地域的用语。这些语体标记（Usage Notes）能够有效避免学习者在正式场合使用过于随意或在书面语中误用口语词汇，确保交流的得体和专业。 三、 提升阅读与写作效率的特色设计 1. 丰富的词汇拓展网络： 词典在词条下方系统地组织了同义词、反义词、派生词信息。例如，在一个核心动词词条下，学习者可以立刻了解到其名词形式、形容词形式，以及一系列意义相近或相反的词汇，构建起强大的词汇网络，变“单点记忆”为“群组学习”。 2. 专题词汇表与附录： 本词典通常包含针对高级学习者的专题词汇表，例如科学术语、商业用语、文学修辞手法等。这些附录内容经过精心挑选，可以直接服务于高阶学习者在特定情境下的需求，是快速查阅和系统梳理特定领域词汇的宝贵资源。 3. 界面设计与检索优化（针对光盘/电子版特性）： （此部分内容为针对电子版或光盘版的功能描述，非纸质书内容，但属于该产品的一部分）光盘版或配套的电子词典提供了高效的检索机制。支持模糊搜索、特定词性筛选、例句内文搜索等功能。用户可以根据需要，快速定位到词汇在不同语境下的具体用法，极大地提高了查阅效率，是传统纸质工具书难以比拟的优势。用户可以轻松地进行跨词典检索，进行更深层次的对比学习。 总结 《剑桥高阶英汉双解词典》（第5版）是面向中高级到高级英语学习者的理想伴侣。它不仅解决了“这个词是什么意思”的基础问题，更深入地回答了“这个词应该如何、在什么场合、与哪些词搭配使用”的高阶问题。通过其严谨的语料库支持、详尽的搭配指导和清晰的语体区分，它将有效帮助学习者精炼表达，提升语言的准确性、流利度和地道性，向母语者水平稳步迈进。

评分☆☆☆☆☆

很多时候，我们查词典图的不仅是“英英释义”，更需要一个方便快捷的“双语桥梁”来巩固理解，尤其是在处理一些文化内涵复杂的词汇时。这部词典在英汉双解部分的呈现方式，体现了极高的专业水准。它的汉译绝非简单的直译或逐字对应，而是深谙中国学习者在理解特定英语概念时的思维定势和难点所在，给出的解释清晰、准确、且富有文化解释的力度。在英汉对照的对照过程中，翻译质量极高，避免了许多常见译文中的歧义和生硬感。这种高质量的衔接，使得学习者在英英理解和中文确证之间可以进行流畅的思维转换，有效地构建起自己独立的英语认知体系，而不是被翻译所束缚。

评分☆☆☆☆☆

我接触过不少号称“高级”的英英词典，但真正能做到深度和广度兼备的却凤毛麟角。这本词典在释义的精炼度和深度上，达到了一个令人惊喜的高度。它不只是简单地给出同义词替换，而是细致入微地剖析了词义的细微差别、语用环境的限制，以及词汇在不同语境下的情感色彩倾向。举个例子，对于那些意思相近但用法大相径庭的动词，它会提供清晰的对比分析，配以地道的例句来佐证，这种“庖丁解牛”式的解析，极大地帮助我厘清了许多长期存在的模糊概念。对于准备进阶考试或者需要进行学术写作的读者来说，这种对词汇“肌理”的挖掘，是不可替代的学习财富。它不是教你“记住”一个词，而是教你如何“驾驭”这个词。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深的英语学习者，我最看重词典的更新迭代能力和对现代语言趋势的捕捉。这本词典在收录新词汇和新义项方面的表现非常抢眼，明显跟上了时代脉搏。很多在日常交流和新兴媒体中频繁出现的流行语、专业术语的最新引申义，都能在这部新版中找到扎实的解释。这避免了传统词典在面对快速变化的英语世界时显得“滞后”的尴尬。更值得称赞的是，它的例句往往都是从最新的语料库中撷取出来的，充满了“鲜活感”，而不是那些陈旧、生硬的“样板句”。这确保了我们学习到的语言是当下正在被使用的、具有生命力的表达方式，而不是博物馆里的古董。这种与时俱进的编辑策略，让这部工具书的实用价值得到了极大的延伸。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计着实让人眼前一亮，纸张的质感厚实而细腻，即便是高频率翻阅也不会轻易出现磨损的痕迹。书脊的烫金工艺在光线下闪烁着低调而沉稳的光泽，透露出一种经典与权威并存的气息。我尤其欣赏它在布局上的匠心独运，字体大小和行间距的设定拿捏得恰到好处，即便长时间盯着密集的释义和例句，眼睛的疲劳感也会减轻不少。而且，边页的索引设计非常人性化，查找效率极高，这对于需要快速定位词条的读者来说，简直是福音。可以看得出，出版方在实体书的制作工艺上投入了极大的心力，这绝非那种粗制滥造的应付之作，它更像是一件值得收藏的工具书艺术品，让人在学习英语的过程中，也能享受到实体书带来的踏实和愉悦感。这种对手感和视觉体验的关注，体现了对读者需求的深刻理解。

评分☆☆☆☆☆

谈到工具书的使用体验，电子资源的整合能力和便捷性是衡量现代词典价值的关键指标之一。这款“光盘版”虽然是实体书的补充，但其所附带的数字化资源表现出了令人惊喜的深度和易用性。光盘内的数据库检索速度极快，查找结果的呈现逻辑清晰，并且内置的发音模块清晰、标准，极大地满足了听力训练和口语模仿的需求。更重要的是，这个电子版本似乎还提供了一些独特的互动学习功能，比如词汇练习或测试模块，这让词典从一个被动的“查阅工具”升级为了一个主动的“学习伙伴”。对于那些习惯于结合数字技术进行学习的现代读者而言，实体书的权威性与光盘的交互性相结合，提供了一种全方位、多层次的学习体验，这是单纯的纸质书或纯电子版都难以比拟的优势所在。