正版 少年维特的烦恼(插图?中文导读英文版)中英文对照小说双语读物英语阅读 中英对照版青少年英汉互译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

歌德 编

图书标签:

• 少年维特的烦恼
• 中英对照
• 双语小说
• 青少年读物
• 文学经典
• 英文原版
• 插图版
• 英语学习
• 互译
• 德语文学

店铺： 鑫舟启航图书专营店

出版社： 清华大学

ISBN：9787302275183

商品编码：29712395540

丛书名： 少年维特的烦恼-插图.中文导读英文版

基本信息

书名:少年维特的烦恼（插图·中文导读英文版）

定价：19元

作者:(德)歌德 著，王勋 等编译

出版社：清华大学出版社

出版日期：2012-01-01

ISBN：9787302275183

字数：189000

页码：146

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

目录

部分/Part One

第二部分/Part Two

编者致读者/The Editor to the Reader

内容提要

《少年维特的烦恼》是世界文学宝库中的经典名著。故事的主人公维特是一位多愁善感、坦诚可爱，向往平等、自由生活的朝气少年。为了追求自由的生活，他离家来到瓦尔海姆。在一次乡村舞会上，维特结识了天使一般的少女夏绿蒂。虽然夏绿蒂已经和别人订婚，可维特依然不顾一切地爱恋着她。为了忘掉这段不可能有结果的感情，维特离开夏绿蒂，去了一个很远的地方任低级官员。由于不得志，维特愤然辞职并回到夏绿蒂生活的地方，而此时的夏绿蒂已结婚。爱情的挫折、理想与现实的冲突把他逼入了绝望，困境中的维特后用自杀的方式结束了自己年轻的生命。

该书一经出版即风靡整个欧洲大陆，掀起了一股“维特热”，并很快成为部产生重大国际影响的德国文学作品。两多年来，该书被译成世界上几十种语言。书中所展现的苦涩爱情故事震撼了一代又一代青少年的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入大量的插图。

作者介绍

约翰· 沃尔夫冈· 冯· 歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832），德国杰出的文学家、画家、批评家、哲学家、政治家和自然科学家。

.........

................

好的，这是一本关于探索人类情感深度与社会变迁的经典德语文学作品的图书简介。 --- 《永恒的迷惘：一个敏感灵魂在时代的风暴中》 图书简介 跨越世纪的心灵回响，直击人性的核心困境。 《永恒的迷惘：一个敏感灵魂在时代的风暴中》并非仅仅是一部小说，它是一面映照十八世纪末欧洲社会剧变的镜子，更是一部对人类普遍情感——爱恋、绝望、理想与现实冲突——进行深刻剖析的哲学沉思录。这部作品以其极其真挚、几近令人窒息的内心独白形式呈现，讲述了一位受过高等教育、情感丰富细腻的年轻贵族，在追求纯粹精神生活与面对残酷社会法则之间挣扎，最终走向悲剧性结局的故事。 【时代背景与社会批判的深度】 故事的背景设定在一个启蒙运动的余晖与封建残余势力交织的时代。主人公，一个对自然怀有无限热忱、对艺术有着敏锐感知力的青年，他拒绝成为当时社会推崇的功利主义者或虚伪的贵族成员。他渴望一种基于真诚、平等和纯粹情感的交流。 作品细致地描绘了僵化的贵族阶层、新兴资产阶级的冷漠与势利，以及底层民众的艰难生存状态。通过主人公的眼睛，我们得以审视那个时代特有的社会结构性矛盾：才华被埋没的痛苦、精神自由被压抑的愤懑，以及对既有秩序的无力反抗。这不仅仅是个人的悲剧，更是对一个即将被工业化和理性主义吞噬的旧世界的挽歌。 【情感的极致描摹：爱与失落的交响曲】 小说的核心张力来源于主人公对一位已订婚贵族小姐洛特（Lotte）的刻骨铭心之恋。这段感情的特质在于其精神性与肉体性、占有欲与崇拜感的复杂纠缠。主人公对洛特的爱，是一种近乎宗教般的奉献，他将她理想化为完美的缪斯、纯洁的化身。 然而，洛特对未婚夫的责任感、对社会角色的恪守，构成了主人公情感世界中无法逾越的障碍。作品极其细腻地捕捉了暗恋中的每一个微小瞬间：一次不经意的触碰、一句意味深长的对视、共同分享的一段音乐或一首诗歌，这些细节被无限放大，成为主人公精神世界的全部寄托。当他意识到这段爱情注定无法在现实中实现时，那种从天堂坠入地狱的心理崩溃过程，被作者以近乎痉挛般的笔触描绘得淋漓尽致。读者可以清晰地感受到那种“心被撕裂”的痛苦，以及自我毁灭的倾向是如何一步步占据上风的。 【哲学思辨与艺术的救赎】 这部作品的魅力，还在于它穿插了大量关于生命意义、自然哲学和艺术哲学的思考。主人公热爱荷马史诗，沉醉于席勒的戏剧，他的文学鉴赏能力反映了他内心世界的丰富性。他常常在自然景观中寻求慰藉，将高山、森林、暴风雨视为与自身灵魂对话的媒介。 作品探讨了“感觉（Empfindsamkeit）”这一核心概念，即情感体验的至高无上性。在主人公看来，理性应当服务于真挚的感受，而非支配和压抑感受。这种对纯粹感受的执着，最终导致他与冷酷的“常识”世界产生了不可调和的矛盾。书中的哲学思辨，如对自由意志的探讨、对死亡的坦然接受，都展现了那个时代知识分子对终极问题的深切关怀。 【文学史上的里程碑意义】 《永恒的迷惘》标志着欧洲文学史上一个重要转折点的到来——狂飙突进运动（Sturm und Drang）的高峰。它彻底打破了新古典主义的理性藩篱，将个体情感的爆发力置于前所未有的中心地位。它影响了后世浪漫主义的兴起，启发了无数后来的作家去探索人类经验中那些阴暗、激情、非理性却又最真实的部分。 这部作品不仅是欧洲文学经典，更是一部跨越文化界限的“人类情感百科全书”。它提醒我们，无论社会形态如何变迁，人类对于爱、归属感以及精神自由的追求，永远是内心深处最强烈、也最脆弱的驱动力。 本书特色： 本书的译本在保留原著那股澎湃激情的同时，力求还原十八世纪德语的细腻语感与丰富的修辞手法，带领读者沉浸式体验这场感官与理性的盛宴。它适合所有对经典文学、心理探索以及欧洲文化史有兴趣的读者，尤其适合那些正在经历内心挣扎、渴望理解自身情感复杂性的年轻灵魂。阅读此书，仿佛与一位知己进行了一场深入灵魂的对话，其回味悠长，历久弥新。 ---

评分☆☆☆☆☆

作为一本跨越语言障碍的读物，它的编排设计实在是用心良苦。在阅读过程中，那种需要随时对照双语文本的体验，彻底改变了我以往那种被动接受译文的阅读习惯。它迫使我主动去思考原文的表达方式，去探究中文译者是如何巧妙地捕捉和转译那种独特的语感和文化内涵的。很多时候，看似简单的词汇，在两种语言中表达出的微妙差异，反而会带来一种“豁然开朗”的感觉，加深了我对原文深层含义的理解。这种并置的阅读方式，极大地提升了学习和欣赏的效率，特别是对于那些对文学性要求较高的文本来说，这种对照的价值体现得尤为明显。它不再是简单的“翻译版”，而更像是一个并行的体验，让读者能够立体地感知到作者的思想是如何通过不同的语言结构来构建世界的。

评分☆☆☆☆☆

这本书所蕴含的哲学思考深度，远超出了我最初对“浪漫主义小说”的刻板印象。它探讨的核心议题，比如个体自由与社会规范的冲突、情感的纯粹性与世界的庸俗化之间的矛盾，直到今天依然振聋发聩。维特代表的，是那种不愿妥协、坚持内在真实的人格典范。他的悲剧，很大程度上源于他无法将自己那颗燃烧着理想主义火焰的心，安置在那个讲究实用和体面的社会框架之内。这种“知其不可为而为之”的悲壮感，让人在扼腕叹息之余，也忍不住反思我们自己，在追求个人价值的道路上，到底做出了多少必要的、或者是不必要的让步。它提供了一个绝佳的视角，让我们得以用一种抽离的、审视的目光，去重新审视现代社会对“成功”和“幸福”的定义。

评分☆☆☆☆☆

这次阅读体验，在很大程度上改变了我对“经典文学”的看法。过去总觉得经典就意味着晦涩难懂，需要耗费巨大的精力去“攻克”。但这本书，却用它引人入胜的情节和真挚的情感，将那些宏大的主题巧妙地包裹起来，让读者在不知不觉中就被故事深深吸引。它的叙事节奏把握得非常好，时而紧凑，直击人心最痛处；时而舒缓，如同主人公在田野间的漫步，给予读者喘息的空间和沉思的时间。这种张弛有度的叙事技巧，使得即便是初次接触这部作品的读者，也能轻松进入情境，感受到主人公的喜怒哀乐。它证明了，伟大的文学作品，其生命力在于其永恒的人性洞察，而非仅仅是其年代的久远。它是一本能够陪伴读者走过不同人生阶段、每次重读都会有新体会的宝藏之书。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书，最先被吸引的是它那种古典而又充满生命力的语言风格。作者的遣词造句极为考究，每一个词语的选择都仿佛经过了千锤百炼，既保有那个时代特有的优雅和韵律感，又不失其表达情感的锐利度。特别是他描述自然景色的那些段落，简直可以称得上是教科书级别的范本。那些山川、河流、天空的变幻，不仅仅是背景的烘托，更成为了主角心境的投射。风的轻拂、阳光的洒落，都带着维特特有的、带着忧郁色彩的解读。这种将情感与环境高度融合的写作手法，极大地增强了作品的艺术感染力。我常常会停下来，回味那些长句的结构，思考作者是如何在保持流畅性的同时，构建出如此复杂而又富有层次感的句式。这不仅仅是阅读故事，更像是在欣赏一幅精美的文学油画，需要细细品味才能体会其深远的意境。

评分☆☆☆☆☆

这本小说初读时，那种扑面而来的青春的迷茫与狂热，简直让人感同身受，仿佛又回到了那个敏感而多思的年纪。作者对主人公内心世界的刻画细腻入微，每一个细微的情绪波动，每一次对世界不公的愤懑，都被描摹得淋漓尽致。我尤其喜欢他那种近乎偏执的真诚，他对美好事物近乎宗教般的追求，以及在理想与现实的巨大落差中挣扎的痛苦。那种文字的感染力，不是那种平铺直叙的叙事能比拟的，它更像是一首充满激情与哀伤的交响乐，时而高亢激昂，时而低沉哀婉。读到某些段落，我甚至能想象出维特那张因过度思虑而显得苍白的脸，以及他眼中闪烁的、不被世俗理解的光芒。这本书的魅力就在于，它触及了人类内心深处最柔软也最脆弱的部分，让每一个有过深刻情感体验的人，都能在字里行间找到自己的影子。它不仅仅是一个关于爱情的故事，更是一曲关于个体存在价值、关于生命意义的深刻探讨。