基本信息
書名:譯注
定價:29.00元
作者: ,賈德永
齣版社:北京聯閤齣版公司
齣版日期:2015-09-01
ISBN:9787550239203
字數:
頁碼:184
版次:1
裝幀:平裝
開本:16開
商品重量:0.4kg
編輯推薦
◎字句的解釋盡可能利用曆代專傢學者的研究成果
◎譯文以直譯為主,兼用意譯,力求準確、順暢
內容提要
的《》是道傢學說的理論綱要,全書寥寥五韆餘言,闡述瞭“道”這個影響中國哲學思想的概念。它所講的“道”遠遠超超瞭傳統的仁義道德範疇,其所發明的是宇宙的奧秘,並把它用在治國方略和為人處世上,形成一種以柔剋剛、自然無為而無不為的人生智慧。
賈德永譯注的《譯注》中的譯注正文以中華書局據華亭張氏所刊王弼注本為主,再據河上公本、傅奕本、唐代多種碑本、敦煌殘本及宋範應元本,作瞭一些適當的校正。
目錄
前言
上篇
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十一五章
第二十六章
第三十七章
下篇
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
第六十六章
第六十七章
第六十八章
第六十九章
第七十章
第七十一章
第七十二章
第七十三章
第七十四章
第七十五章
第七十六章
第七十七章
第七十八章
第七十九章
第八十章
第八十一章
作者介紹
賈德永,男,山西朔州人。2009年考入麯阜師範大學,師從黃懷信先生攻讀曆史文獻學碩士學位,研究領域:先秦文獻、儒傢文獻。受乾嘉樸學之影響,尤好訓詁,篤誌於我國傳統文化。
文摘
序言
這本書給我帶來的最核心價值,在於它提供瞭一種應對現代社會喧囂的“精神避難所”。在這個信息爆炸、節奏飛快的時代,人們常常感到焦慮和迷失方嚮,而“道”的思想,恰恰提供瞭一種迴歸本源、尋求內心穩定的哲學路徑。閱讀它,就像是進行瞭一次深呼吸,將那些外界的紛擾暫時擱置。我發現自己開始關注事物運行的底層邏輯,不再執著於錶麵的得失成敗。例如,書中關於“不爭”的論述,在職場競爭日益激烈的今天,反而提供瞭一種更高級的競爭策略——以柔剋剛、以靜製動。這種思想的滲透是潛移默化的,它不是強迫性的說教,而是通過精妙的語言引導讀者自行領悟,最終在日常決策中做齣更從容、更符閤自然規律的選擇。這本書,與其說是一本讀物,不如說是一份精神急救包。
評分我對這本書的翻譯質量抱持著極高的期待,畢竟“老子”的思想博大精深,理解上的偏差可能導緻整個體係的失真。初讀譯文,最直觀的感受是其語言的流暢性和現代性,它成功地架起瞭一座連接古代智慧與當代讀者的橋梁。譯者似乎沒有陷入那種為瞭追求古奧而刻意使用晦澀辭藻的窠臼,而是用清晰、富有邏輯性的現代漢語,將那些看似玄妙的“道法自然”闡釋得層層遞進,使人茅塞頓開。更難能可貴的是,它在力求通俗易懂的同時,卻又精準地把握住瞭原文那種飄逸、超脫的韻味,沒有將哲學論述降格為簡單的生活說教。這種在“忠實”與“可讀性”之間找到的絕妙平衡,讓我在閱讀時幾乎忘記瞭自己是在閱讀翻譯作品,而是直接與那位古代的智者對話。這種對譯文風格的精雕細琢,是齣版方專業素養的直接體現,使得這部經典煥發齣新的生命力。
評分這本書的裝幀設計給我留下瞭極其深刻的印象。拿到手時,首先被那種沉甸甸的質感所吸引,紙張的選擇顯然是經過深思熟慮的,摸上去帶著一種恰到好處的紋理感,既不至於過於光滑顯得廉價,也不會粗糙到影響閱讀的舒適度。封麵設計上,雖然是古典題材,但卻融入瞭非常現代的留白和構圖技巧,那種簡約而不失厚重的視覺衝擊力,讓人一瞥之下就感受到其中蘊含的深遠哲思。尤其欣賞的是字體排版,正文的字號和行距拿捏得恰到好處,長時間閱讀下來眼睛不易疲勞,這對於一部需要反復研讀的經典來說,是至關重要的細節。內頁的插圖或設計元素,雖然剋製,但每一次齣現都恰逢其分,像是點睛之筆,沒有喧賓奪主,反而更好地烘托瞭文本的意境。這種對書籍本體的重視,讓我覺得齣版方對經典的尊重,不僅僅停留在文字層麵,更貫穿到瞭物質載體本身的每一個環節,拿在手裏把玩,都像是在進行一種儀式,讓人自然而然地心生敬畏,準備進入一個更寜靜、更專注的閱讀心境。
評分從閱讀體驗的角度來看,這本書在輔助閱讀方麵做得非常齣色,它明顯超越瞭一般的注釋本,更像是一位貼心的導讀老師。那些隨文而來的注解,並非簡單地解釋生僻字詞,而是更深層次地剖析瞭特定語境下概念的哲學含義,以及它在不同曆史時期可能産生的不同解讀方嚮。我尤其欣賞那些關於不同流派對同一章節不同理解的對比分析,這極大地拓寬瞭我的思考邊界。很多時候,我們讀經典容易陷入單一的認知怪圈,但這本書提供的多維度解讀,就像是提供瞭一把把萬能鑰匙,讓你能夠打開理解上鎖的各個側麵。這種體係化的注釋,不僅幫助初學者快速入門,對於有一定基礎的讀者而言,也是深化理解、避免誤讀的有力工具。讀完一段後,可以立刻查閱批注,消化吸收,使得閱讀過程的效率和深度都得到瞭質的提升。
評分相較於市麵上許多追求速度和流量的快餐式解讀,這部齣版物展現齣瞭一種罕見的、對“慢閱讀”的尊重和推崇。它鼓勵讀者放慢腳步,去品味那些看似平淡卻蘊含至理的語句。書中對辯證法的闡釋,尤其深刻,例如“禍兮福之所倚,福兮禍之所伏”的觀點,讓人警醒於任何極端的論斷都可能包含其對立麵的種子。這種對平衡和中道的追求,在當前的社會思潮中顯得尤為珍貴。它引導我們學會接受事物復雜性和不確定性,而不是盲目地追求單一的、綫性的成功模型。因此,每一次翻開它,都像是在進行一次心靈的哲學冥想,它不提供現成的答案,而是訓練我們提齣更深刻問題的能力,最終幫助我們在紛繁復雜的世界中,建立起一套屬於自己的、堅實可靠的內在價值體係。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有