黑格爾(1770-1831)是德國唯心主義的集大成者,西方哲學史上最偉大的哲學傢之一。求學於圖賓根大學(與謝林、荷爾德林為同窗),先後任教於耶拿大學、海德堡大學、柏林大學。主要著作有《費希特和謝林的哲學體係的差彆》(1801)、《精神現象學》(1807)、《邏輯學》(1812-1816)、《哲學科學百科全書》(1817)、《法哲學原理》(1821);除此之外,《曆史哲學講演錄》、《美學講演錄》、《宗教哲學講演錄》、《哲學史講演錄》等課堂講授錄也是黑格爾哲學的重要呈現。
《精神現象學》是西方哲學史上最重要的經典哲學著作之一,是黑格爾公開發錶的第一部哲學巨著,被譽為“黑格爾哲學的真正誕生地和秘密”(馬剋思語),亦是當代最受關注、最有影響力的黑格爾著作。
《精神現象學》新譯本首次完全基於黑格爾德語原文,積八年之功而完成。譯者畢業於北京大學( 哲學 學士、碩士)和德國圖賓根大學(哲學博士),現為北京大學哲學係教授,長期從事德國古典哲學 的研究和教學工作,不僅精通德語,對於黑格爾哲學更有深厚的理解把握。相比之前流行的産生於50多年前的舊譯本,新譯本準確可靠,文字平實通達而不失深邃,忠實地還原瞭黑格爾思想的原貌。
##這幾天翻看剛齣版不久的《精神現象學》新譯本,感慨係之,也算為這本經典打一個廣告。 《精神現象學》於上個世紀由賀麟、王玖興兩位老先生首次譯為中文,先賢篳路藍縷之功惠及學林,”數十年來,賀王譯本流傳甚廣,影響深遠,可以說滋養瞭幾代學者和讀書人,其在學...
評分 評分 評分黑格爾6。先剛:“覺得我翻譯不好的人,要麼你不懂德語,要麼你不懂黑格爾。”
評分##再翻一些章節來讀。感覺讀過瞭黑格爾的“大邏輯”之後再讀《精神現象學》,有一種…挺容易的感覺。???
評分 評分原文載於:《中國社會科學評價》2017年第(1)期:27-33 摘要:黑格爾《精神現象學》(句讀本)的翻譯理念是:通過對西方文化背景的全麵瞭解和熟悉,對黑格爾高度抽象思辨的文句加以疏通,將中國讀者帶入一種高強度的邏輯思維和體係化思維的訓練,提高中國人解讀西方思想的隱微之...
評分本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有