書蟲·牛津英漢雙語讀物：白衣女人（6級）（適閤高3大學低年級） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

柯林斯，王世慶 著

圖書標籤:

• 牛津書蟲
• 雙語讀物
• 英語學習
• 分級閱讀
• 文學
• 小說
• 懸疑
• 推理
• 經典
• 高三大學低年級

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560054582

版次：1

商品編碼：10034378

品牌：外研社

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2006-06-01

頁數：291

正文語種：中文，英語

內容簡介

　　書蟲在英語中大概是頗可愛的形象。想象一下，有那麼一隻勤勉的小蟲，它如癡如醉地沉迷於書捲，孜孜不倦地咀嚼著字母……如今這隻“書蟲”漂洋過海，輕盈地落在瞭中國英語學習者的掌中。“書蟲”首先將給你自信，即使你目前隻有幾百的詞匯量，也可以不太費勁地閱覽世界名作瞭。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你：要堅持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書係列中的最後一本，你也許會突然發現：你已經如蛹化蝶，振翅欲翔瞭!

目錄

PART ONE——THE STORY TOLD BY WALTER HARTRIGHT
第一部分 沃爾特·哈特裏特的講述
1．A meeting by moonlight
月下邂逅
2．Life at Limmeridge House
在利默裏奇莊園的日子
3．The unsigned letter
匿名信件
PART TWO——THE STORY TOLD BY MARIAN HALCOMBE
第二部分 瑪麗安·哈爾庫姆的講述
4．Arrangements for a marriage
準備婚事
5．A document for signature
需要簽字的文件
6．An appointment by the lake
湖畔之約
7．A conversation in the night
深夜密談
8．Fever
高燒
PART THREE—THE STORY TOLD BY WALTER HARTRIGHT
第三部分 沃爾特·哈特裏特的講述
9．The gra’vestone
墓碑
10．The resctle
營救
11．The investigation
調查
12．The secret
秘密
13．The threat
威脅
14．The confession
認罪
15．The Droof
證據
ACTIVITIES：Befol’e Reading
ACTIVITIES：While Reading
ACTIVITIES：After Reading

精彩書摘

2.在利默裏奇莊園的日子 第二天起床，迎接我的是燦爛的陽光和窗外湛藍的大海。未來突然好像 一片光明。我下樓來到早餐室，一位身材優美的年輕女士正背對我望著窗外 。當她轉身嚮我走來時，我吃驚地發現她長得很醜。她的上唇上長著鬍須， 嘴唇又大又厚。盡管臉長得像個男人，但是友好的微笑使她看上去有瞭一些 女人味兒。她同我打招呼，聲音悅耳，聽起來很有教養。她告訴我她叫瑪麗 安·哈爾庫姆，費爾利小姐同母異父的姐姐。 “我母親結過兩次婚，”她以一種平和友善的語調對我說。“第一次嫁 給哈爾庫姆先生，我父親，第二次嫁給費爾利先生，費爾利小姐的父親。我 父親一貧如洗，費爾利小姐的父親卻是個有錢人。我本人一無所有，但她很 富有。我長得又黑又醜，她又白又漂亮。”她興緻勃勃地說著這一切。“我 們姐妹倆非常要好，先生，所以你必須要討好我們倆，要不就誰也彆討好。 ” 她又告訴我費爾利小姐早上頭疼，維西夫人正在照顧她，維西夫人原來 是費爾利小姐的傢庭教師。 “今天早飯就我們兩個瞭，哈特裏特先生，”她說。“至於費爾利先生 ，你的雇主，你肯定得過些時候纔能見到他瞭，他是費爾利小姐的叔叔，單 身一人，費爾利小姐父母死後，他就成瞭她的監護人。他患有一種古怪的神 經疾病，從不離開他的房間半步。” 吃早飯的時候，她對我講瞭她們姐妹倆平靜而規律的生活。“你覺得你 能適應這樣的生活嗎？”她問。“你是否會煩躁不安，希望有些新奇的事情 發生？” “新奇”這個詞讓我想起遇到白衣女人的事，她曾經提到過費爾利夫人 。當我把我的奇異經曆告訴哈爾庫姆小姐時，她對這件事錶現齣濃厚的興趣 ，特彆對提到她的母親這個細節。 “你不知道那女人叫什麼名字嗎？” “不知道。隻知道她從漢普郡來。” “那好吧，我今天早上，”哈爾庫姆小姐說，“就翻一翻母親的信件。 我想一定會從中找齣點綫索解開這個謎。午飯時間是兩點，哈特裏特先生， 到時我會把你介紹給我妹妹。” P17-19

好的，以下是一份不包含《書蟲·牛津英漢雙語讀物：白衣女人（6級）》內容的詳細圖書簡介。 --- 書名：《迷霧中的真相：一個維多利亞時代偵探的探案手記》 作者： [虛構作者名] 齣版社： [虛構齣版社名] 分級： 進階閱讀/復雜敘事（大緻相當於牛津分級6級或更高水平） 頁數： 約 450 頁 內容簡介 《迷霧中的真相》並非一個關於浪漫或奇遇的故事，而是一部深沉、細緻地剖析人性幽暗麵的維多利亞時代偵探小說。本書帶領讀者深入十九世紀末倫敦那條條被煤煙和迷霧籠罩的鵝卵石街道，追蹤一樁牽涉上流社會與底層掙紮的離奇案件。 第一部分：倫敦的陰影與初現的綫索 故事的開端，我們遇到瞭主人公——阿奇博德·芬奇。他並非蘇格蘭場的官方警探，而是一位隱居在布魯姆斯伯裏區、擁有敏銳洞察力的私傢調查員。芬奇先生以其對心理學的獨特理解和對細節近乎偏執的關注而聞名，他習慣於在喧囂中捕捉寂靜，在謊言中辨識真相。 故事的導火索，是貴族霍華德傢族的一樁突發事件：年輕的繼承人，一位富有前途的年輕議員，在一次密集的政治集會後，於自傢書房中離奇死亡。初步判定為心髒病突發，但其父親——老霍華德勛爵——堅信事有蹊蹺，力邀芬奇介入。 芬奇抵達霍華德府邸時，麵臨的不是一個充滿血腥的犯罪現場，而是一室精心布置的“平靜”。然而，芬奇的目光立刻被那些被刻意忽略的細節所吸引：書桌上未完成的信件中最後一句話的墨跡處理方式，壁爐中燃燒殘餘物的灰燼溫度，以及管傢在匯報死亡時間時那轉瞬即逝的眼神閃爍。這些微不足道的跡象，在芬奇的梳理下，開始編織齣不同於官方說法的圖景。 第二部分：階級與秘密的交織 隨著調查的深入，芬奇發現案件的核心遠非簡單的傢族繼承糾紛。他必須穿梭於倫敦光鮮亮麗的西區沙龍與被遺忘的東區貧民窟之間。每一步的探索都揭示齣維多利亞時代社會結構下潛藏的巨大裂痕： 1. 上流社會的虛僞麵具： 霍華德傢族內部的權力鬥爭、未公開的債務問題，以及與政壇上對手之間錯綜復雜的利益關係，構成瞭第一層迷霧。芬奇接觸瞭年輕議員的未婚妻——一位齣身高貴但性格堅韌的女士，以及一位對其前途懷有嫉妒之心的堂兄。他們的話語滴水不漏，但芬奇深諳，最完美的僞裝往往需要最嚴密的邏輯支撐。 2. 工業革命的代價： 調查迫使芬奇深入到議員生前密切關注的工業區。年輕的議員似乎正準備揭露某大型紡織廠的雇傭黑幕。在那個充斥著機器轟鳴和工人血汗的區域，芬奇遇到瞭工會代錶、心懷怨恨的前雇員，以及一個在工廠陰影下掙紮求生的孤兒群體。這裏的證詞充滿瞭恐懼與沉默，但卻指嚮一個共同的敵人——一個不擇手段、視人命如草芥的商業巨頭。 3. 心理側寫與動機分析： 芬奇相信，凶手的情緒和思維模式是案件的“指紋”。他開始構建受害者的最後時刻——他是自願服毒，還是在毫無防備的情況下被脅迫？書中詳細描繪瞭芬奇利用其心理學知識，對照不同嫌疑人的日常行為模式，逐步排除不可能，聚焦於那些潛意識流露齣的不安。他繪製的心理地圖，精確地指齣瞭“誰會因為什麼而感到絕望，並訴諸極端行為”。 第三部分：迷霧散去，真相的重量 故事的高潮並非發生在激烈的追逐或槍戰中，而是一場在濃霧彌漫的泰晤士河畔的對峙。芬奇運用計謀，將所有核心嫌疑人聚集到一處，並以其特有的、冷靜而富有邏輯性的方式，層層剝開僞裝。 他揭示瞭凶手並非齣於簡單的貪婪，而是源於更深層次的、對“尊嚴”和“掌控權”的病態執著。證據鏈條的最後一塊拼圖，來自於一個看似與案件無關的細節——一份多年前被遺忘的法律文件，它揭示瞭霍華德傢族繼承權的隱秘漏洞，而這個漏洞，隻有最瞭解傢族曆史的人纔能利用。 《迷霧中的真相》 探討瞭十九世紀社會對“體麵”的苛刻要求，以及當體麵受到威脅時，人類可以做齣何等冷酷的犧牲。它不是一部簡單的“誰是凶手”的故事，而是一部關於道德腐蝕、階級壓迫和個體在龐大社會機器中掙紮求存的深刻反思。讀者將在閱讀過程中，沉浸於那個充滿蒸汽、矛盾與深邃智慧的年代，與芬奇一同體驗抽絲剝繭的智力快感。 --- 適閤讀者： 喜愛阿瑟·柯南·道爾、狄更斯式社會觀察的讀者。 對邏輯推理、心理分析和曆史背景有濃厚興趣的進階英語學習者。 希望挑戰復雜敘事結構和豐富詞匯量的中高級學習者。 語言特點： 本書的語言風格典雅，大量運用瞭十九世紀英式書麵語，對於理解正式語境下的復雜句式結構和豐富的形容詞、副詞用法極具價值。英漢對照的設置，將幫助讀者在享受緊張情節的同時，精準掌握高階詞匯在語境中的實際運用。

評分☆☆☆☆☆

說實話，選擇閱讀材料最怕的就是“水”。很多市麵上的分級讀物，為瞭追求數量和簡單的難度，內容往往索然無味，讀起來像是在完成任務，而非享受閱讀的樂趣。而這套“書蟲”係列，至少從我接觸到的幾本來看，在內容的選擇上是下瞭大功夫的。它似乎深諳青少年讀者（包括心智尚未完全成熟的大學新生）對故事性、情節張力和情感共鳴的需求。好的故事能夠激發內在的學習動力，讓你願意主動去剋服語言上的障礙。當你沉浸在一個引人入勝的情節中時，語言本身就成瞭理解故事的工具，而不是學習的負擔。這種由興趣驅動的學習，效率自然是最高的。它不是生硬地把知識點塞給你，而是通過情節的魅力，潛移默化地將那些高級的詞匯和復雜的句式融入你的記憶深處，讓你在不知不覺中完成瞭對更高階語言的掌握。

評分☆☆☆☆☆

我周圍很多同學都在使用不同階段的“書蟲”係列，從初級一直堅持到我們現在所處的這個中高級階段，他們反饋的共同點是：這種持續性閱讀的習慣一旦養成，對其他學科的閱讀能力都有顯著的提升。這不僅僅是一本英語書，它更像是一個“閱讀肌肉”的訓練計劃。它教會你的不僅僅是詞匯和語法，更重要的是如何去追蹤復雜的敘事綫索、理解人物的動機、分辨作者的語氣，以及在信息流中快速定位關鍵點的能力。這些都是學術研究和未來職場溝通中不可或缺的軟技能。所以，對於高三或者大一新生來說，如果想在未來的四年裏真正拉開自己與其他同學在綜閤語言運用能力上的差距，投資時間在這類精心設計的讀物上，絕對是一筆收益極高的長期投資。它提供的知識復利，會隨著你閱讀量的增加而持續顯現齣來。

評分☆☆☆☆☆

這本讀物，光是看到“書蟲·牛津英漢雙語讀物”這幾個字，就讓人對它的實用性和權威性充滿瞭信心。我得說，對於我們這些正處在英語學習的攻堅階段，尤其是在為更高層次的考試做準備，或者渴望真正提升閱讀理解能力的人來說，這簡直就是雪中送炭。它的定位——“6級”，目標讀者是“高3大學低年級”，這精準地戳中瞭當下許多學習者的痛點。我們都知道，從高中到大學的跨越，對英語閱讀的深度和廣度要求是指數級增長的，單純依靠課本上的材料已經遠遠不夠，我們需要接觸更地道、更貼近真實語境的文本。這套讀物的設計思路顯然是考慮到瞭這一點，它不僅僅是提供一套“譯文”，更像是一個精心的“橋梁”，幫助我們平穩地從初級到中級，再到高級的思維模式過渡。每次翻開它，都能感受到那種精心挑選的用詞和結構，不是那種晦澀難懂的學術腔調，而是恰到好處的挑戰性，讓你在閱讀的過程中，不斷地有“啊，原來是這樣錶達”的頓悟感。這種學習體驗，遠比死記硬背單詞和語法規則來得有效和持久。

評分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞這種雙語對照的排版方式，它提供瞭一種非常靈活的學習路徑。有時候，你可能對某個詞組的含義有疑惑，傳統做法可能是停下來查字典，但這樣會嚴重打斷閱讀的流暢性，削弱瞭對整體語篇的把握。有瞭這個雙語版本，我可以先嘗試用英語理解上下文的含義，如果實在卡殼，目光可以迅速下移到對應的中文翻譯上，得到及時的確認，然後立刻返迴到英文原文，繼續推進閱讀。這種“即時反饋”機製，極大地保護瞭閱讀的“心流”狀態。更妙的是，在反復閱讀的過程中，你會發現自己的眼睛會越來越習慣於優先捕捉英文，中文翻譯逐漸淪為一種輔助校驗，而不是主要的閱讀對象。這說明我們的大腦正在主動地建立英語的思維迴路，這纔是語言學習的終極目標。對於準備雅思托福或者其他標準化考試的學生而言，這種訓練閱讀速度和理解準確率的方法，簡直是事半功倍的利器，它讓你在考場上能夠遊刃有餘地應對長難句的挑戰。

評分☆☆☆☆☆

從技術層麵來說，這套讀物的裝幀和印刷質量也絕對對得起它的名聲。書的紙張選擇很適中，不反光，長時間閱讀下來眼睛的疲勞感明顯減輕。字體的大小和行距的設置也體現瞭專業齣版社的嚴謹態度，即便是密集的雙語排版，也不會顯得擁擠和雜亂。對於經常需要攜帶教材往返於宿捨、圖書館和教室的學生來說，耐用性也很重要，這本讀物的封麵和裝訂都相當結實，能夠承受日常的翻摺和使用。這些看似微小的細節，實際上極大地影響瞭讀者的閱讀體驗和學習的持續性。沒有人喜歡捧著一本設計拙劣、手感冰冷的書本進行枯燥的學習，而這本讀物在硬件上提供的舒適感，無疑是延長學習時間、提升學習效率的隱形助力。它讓你願意主動地把它放在手邊，而不是束之高閣。

評分☆☆☆☆☆

經典收藏，給孩子看的

評分☆☆☆☆☆

不錯，，，，，，，，，，，，，，

評分☆☆☆☆☆

故事發生在十九世紀四五十年代英國的一個小鎮。

評分☆☆☆☆☆

紙張好，是正版的。內容也是不錯

評分☆☆☆☆☆

不錯，，，，，，，，，，，，，，

評分☆☆☆☆☆

東西很好 很滿意

評分☆☆☆☆☆

買給孩子看的，為瞭增強英語閱讀能力。

評分☆☆☆☆☆

看差瞭，呼嘯山莊上寫瞭《白衣女人》。見笑瞭！

評分☆☆☆☆☆

書蟲·牛津英漢雙語讀物：白衣女人（6級）（適閤高3大學低年級）