朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）（第4版）（大字版）（附DVD-ROM全文光盤1張） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

英國培生教育齣版亞洲有限公司 編

圖書標籤:

• 朗文
• 當代高級英語辭典
• 英英·英漢
• 雙解
• 第4版
• 大字版
• 詞典
• 英語學習
• 工具書
• 光盤版

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560084879

版次：4

商品編碼：10035226

品牌：外研社

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2010-02-01

用紙：膠版紙

頁數：2688

正文語種：中文， 英語

附件：DVD-ROM全文光盤

編輯推薦

　　

　　收詞全麵：收錄詞條、短語1 06，000餘條，連同釋義達207，000條；
　　詳解語法：設有“語法”、“詞語辨析”和“詞語聚焦”專欄，深入剖析語法、近義詞；突齣搭配：66，000餘條醒目的搭配令遣詞造句得心應手、自然地道；
　　例證自然：155，000個例證全部來自現實生活，保證瞭語言的真實性；
　　注重口語：開闢專欄詳解口語短語，有助於提高交際能力；
　　釋義簡明：釋義詞匯控製在2000基本詞以內，淺顯易懂，避免循環查證；
　　同反並收：收錄7000餘個同義詞和反義詞，方便記憶，成對掌握；
　　英美兼顧：以英國英語的拼寫、讀音和用法為主，同時兼顧美國英語；
　　標注詞頻：對口語和書麵語中常用的3000詞標注詞頻，便於讀者精準掌握；
　　插圖豐富：隨處可見的插圖形象地展示瞭詞語之間的聯係與差彆。

　　海報：
　　
　　

內容簡介

　　《朗文當代高級英語辭典(英英·英漢雙解)(第4版)(大字版)》附贈光盤：提供詞典全部內容，配有真人發音，新增筆記和書簽功能；朗文係列詞典一直是世所公認的專傢英語學習詞典。《朗文當代高級英語辭典》(第4版)秉承朗文詞典的一貫特色，同時又緊跟時代步伐，讓讀者體驗“鮮活”的當代英語，為之全麵提供口語交流、閱讀、寫作和翻譯的解決方案，是英語學習型詞典的傑齣典範。

內頁插圖

目錄

Acknowledgements鳴謝
To our readers緻讀者
Preface 1序言一
Preface 2序言二
Preface 3序言三
Foreword英文版前言
How to use the dictionary本詞典使用方法
Symbols used in this dictionary本詞典所使用的符號說明
Grammar codes and pattems語法代號和句式

The Dictionary A-Z詞典正文
Language notes語言提示
Articles冠詞
Modal verbs情態動詞
Phrasal verbs短語動詞
Idioms習語
Writing寫作
Linking ideas連接觀點
Pragmatics語用學
Collocation詞語搭配
Full-page colour illustrations全頁彩圖
Bedroom臥室
Car汽車
Cleaning清潔；打掃
Country鄉間
Where to eat吃東西的地方
Environmental problems環境問題
Environmental solutions環保方法
In the office辦公室裏
Outdoor pursuits戶外運動
Spots centre體育運動中心
Where to stay住的地方
Surfaces錶麵
Town城鎮
CV／R6sum6簡曆

Tables附錄
1 Numbers數字
2 Weights and measures度量衡單位
3 Military ranks軍銜
4 Word formation構詞法
5 The verb“be”動詞be
6 Irregular verbs不規則動詞
7 Geographical names地名
8 Longman Defining Vocabulary朗文釋義詞匯
Pronunciation table讀音錶
Short forms and labels縮略語和說明性略語

精彩書摘

　　記得上大學的第一天，教授就對我們說：“去買一本朗文詞典，它會成為你最忠實的朋友。”記憶中，大學讀書的過程是伴著英語詞典度過的。一手拎暖瓶，一手抱一本厚厚的詞典的學生們，行色匆匆，是大學校園裏最可愛的風景之一。詞典是英語專業學生必備的傢當，在北外，查詞典是學語言的基本功，勤查與巧查是體現“功力”的地方。據說學貫中西的季羨林先生初學俄語時，也是通過翻詞典來閱讀俄語小說，起初十分吃力，但持之以恒，後來便覺得輕鬆許多。錢锺書先生也曾抱著大部頭的英文詞典逐條細讀，並深得其樂，終成大器。可見，詞典這位其貌不揚、堪稱史上最“沉默寡言”的老師，恐怕也是最有耐心、最誨人不倦的一位瞭。
　　便是這樣一位學富五車的良師益友，也在不斷豐富、充實、變化。單以收詞量而言，這本《朗文當代高級英語辭典》收詞10萬餘條，比上一版多齣2萬餘條，詞下例證也達到15萬之多。這得益於計算機技術的迅速發展和龐大語料庫的建立。當初Samuel Johnson博士為瞭尋找一個閤適、貼切的例證而不得不麵對浩如煙海的印刷資料，雖殫精竭慮卻也未必能夠找到稱心如意的例證，而今想達到這樣的目的卻簡單多瞭。
　　朗文詞典以釋義用詞控製在2000個基本單詞之內著稱。細讀幾個條目，發現英語釋義用詞的確相對簡單，這對英語學習者閱讀英語釋義是大有幫助的：一看即懂，避免循環查證的麻煩，同時也能滿足英語學習的需要。再配閤有相應語境的例證，對英語單詞的使用就基本清楚瞭。
　　英語學習越深入就越容易發現，真正讓人“頭疼”的往往不是“大”詞，而是“小”詞、常用詞。如.get，go，do，make等詞意義、用法韆變萬化，一不小心就很容易齣錯。有些人喜歡不分場閤地使用“大”詞，似乎越“大”越能顯示自己有學問，或者口語、書麵語摻雜，反而貽笑於大方之傢。本傑明·富蘭剋林的名言“Write with the leai·ned，pronounce with thevulgar.”也正是這個道理。所以，在查閱詞典時除閱讀釋義外，還要特彆注意單詞的語體標簽等內容。難得的是，這本詞典對最常用的3000個單詞在口語和書麵語中的使用頻率進行瞭標注，這在詞典中是不多見的，這些詞要認真對待。

精選世界名著賞析：跨越時空的智慧迴響 本套裝精選瞭來自世界各地、不同時代、最具代錶性和影響力的文學巨著。這些作品不僅是文學史上的裏程碑，更是人類文明進程中不可或缺的精神財富。它們以其深刻的思想內涵、精湛的藝術手法和永恒的主題探討，至今仍在全球範圍內廣為流傳，引發著一代又一代讀者的共鳴與思考。 我們力求呈現一個多元化、富有層次感的閱讀體驗，涵蓋瞭古典史詩的宏大敘事、現實主義對社會百態的細緻描摹、浪漫主義對個體情感的極緻抒發，以及現代主義對人類意識深處的探索。每一本書都代錶著特定時代背景下人類精神麵貌的一個側麵，是理解特定文化、曆史和哲學思潮的絕佳窗口。 --- 第一輯：西方古典與神話的源頭活水 本輯聚焦於西方文學的奠基之作，它們是所有後世文學創作的參照係與靈感之泉。 1. 《荷馬史詩：伊利亞特與奧德賽》（上下冊） 內容概述： 這兩部鴻篇巨製是古希臘文明乃至整個西方文學的源頭活水。 《伊利亞特》： 聚焦於特洛伊戰爭的最後一年，核心圍繞著阿喀琉斯的憤怒與榮耀。史詩不僅描繪瞭宏大的戰爭場麵、神祇的乾預與角力，更深刻地探討瞭榮譽、命運、死亡以及個人意誌在曆史洪流中的抗爭與抉擇。其敘事結構之精巧，人物塑造之立體（即便是神祇和英雄），至今仍是敘事文學的典範。 《奧德賽》： 講述瞭英雄奧德修斯在特洛伊戰爭結束後，曆經十年艱險，智鬥獨眼巨人、抵抗女妖塞壬，最終返迴傢園與妻兒團聚的故事。這部史詩更側重於“迴歸”的主題，展現瞭智慧、堅韌、對傢庭的忠誠以及人類麵對未知世界的勇氣。 藝術價值： 史詩采用瞭宏偉的六步格（Hexameter），對仗工整，比喻生動，將神話元素與人類的真實情感完美融閤，構建瞭一個充滿英雄氣概和宿命感的精神世界。 2. 索福剋勒斯悲劇選集：《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》 內容概述： 古希臘悲劇的巔峰之作，探討瞭人類麵對既定命運時的掙紮與悲劇性。 《俄狄浦斯王》： 探討瞭“知曉”與“無知”之間的悖論。俄狄浦斯王試圖逃離預言，卻在不知情的情況下，一步步走嚮弑父娶母的命運。作品深刻揭示瞭盲目自信的危險性，以及人類理性在強大命運麵前的無力感。 《安提戈涅》： 聚焦於神聖律法（親情義務）與世俗法令（國傢命令）之間的衝突。安提戈涅因堅持埋葬兄長而觸犯國王的禁令，其抗爭展示瞭道德良知高於一切世俗權力的永恒主題。 核心思想： 探討瞭“自由意誌”與“宿命論”的張力，以及“傲慢”（Hubris）所帶來的毀滅性後果。 --- 第二輯：中世紀的信仰與世俗的交織 本輯收錄的作品反映瞭中世紀社會中，宗教精神對個體生活和集體觀念的深刻影響，以及世俗生活在信仰陰影下的萌芽。 3. 但丁·阿利吉耶裏《神麯》（地獄篇、煉獄篇、天堂篇） 內容概述： 這部中世紀最偉大的百科全書式的詩篇，以第一人稱視角，帶領讀者完成瞭一次對人類精神世界的終極朝聖之旅。 結構與象徵： 作品以“三”為基本結構，描繪瞭但丁在維吉爾（理性）和貝特麗絲（神啓）的引導下，依次遊曆地獄九層、煉獄七層，最終到達天堂九層的心靈曆程。 地獄篇： 對七宗罪及其變體的懲罰進行瞭極其細緻和富有想象力的刻畫，是對中世紀道德觀念和司法體係的藝術化呈現。 煉獄與天堂篇： 展現瞭人類靈魂如何通過懺悔和提升，逐步迴歸上帝的秩序，充滿瞭深刻的哲學思辨和對至善之美的贊頌。 文學地位： 它不僅是意大利語的奠基之作，更通過具體的意象，構建瞭一個宏大而完備的宇宙觀和倫理體係。 --- 第三輯：文藝復興與啓濛運動的理性之光 隨著人文主義的興起，人類將目光從神轉嚮自身，追求現世的價值和理性的力量。 4. 威廉·莎士比亞戲劇選集：《哈姆雷特》、《麥剋白》 內容概述： 莎士比亞將戲劇藝術推嚮瞭前所未有的高峰，其作品是剖析人類復雜心理的顯微鏡。 《哈姆雷特》： 探討瞭“生存還是毀滅”的終極哲學睏境。哈姆雷特的延宕、猶豫、對道德睏境的反思，成為西方文學中最著名的“思想者”形象。作品深入挖掘瞭復仇的道德成本、王權與人性的衝突。 《麥剋白》： 講述瞭野心如何腐蝕靈魂的故事。麥剋白在女巫預言和妻子的慫恿下，通過弑君篡位獲得權力，卻從此陷入無盡的恐懼、猜疑和自我毀滅。作品對權力欲的心理描繪精準而令人不寒而栗。 影響： 莎翁的作品創造瞭無數經典颱詞和原型人物，其對人性弱點和力量的洞察，超越瞭時代限製。 5. 塞萬提斯《堂吉訶德》（節選與導讀） 內容概述： 作為第一部真正意義上的現代小說，它以幽默的手法，探討瞭理想主義與殘酷現實之間的永恒矛盾。 故事核心： 一位閱讀瞭太多騎士小說的沒落貴族，決定扮演一名流浪騎士，去懲惡揚善。他將風車視作巨人，將旅店視作城堡，將普通農婦視作貴族淑女。 主題深度： 故事錶麵滑稽，實則深刻。它拷問瞭“何為真實？”、“理想的價值何在？”的問題。堂吉訶德的“瘋癲”恰恰是他對僵化、虛僞的現實世界的一種高貴的反抗與堅持。 --- 第四輯：浪漫主義與批判現實主義的交鋒 本輯的作品展現瞭對個體情感的極緻張揚，以及對社會結構和階級矛盾的深刻解剖。 6. 簡·奧斯汀《傲慢與偏見》 內容概述： 這部19世紀初的經典之作，以其機智的對白和對鄉村中産階級社交生活的精妙刻畫而著稱。 人物關係： 故事圍繞著伊麗莎白·班納特和達西先生展開。伊麗莎白的“偏見”和達西的“傲慢”，構成瞭兩人關係發展中的主要障礙。 社會洞察： 作品尖銳地反映瞭當時女性在婚姻市場中的經濟依附性，同時也贊揚瞭獨立思考、真誠溝通的價值。它成功地將愛情故事置於嚴格的社會規範背景之下進行審視。 7. 列夫·托爾斯泰《安娜·卡列尼娜》（精要版） 內容概述： 探討瞭愛情、傢庭、社會責任和精神探索的宏偉敘事。 雙綫結構： 一方麵是安娜·卡列尼娜為追求真愛而抗拒社會規範，最終走嚮毀滅的悲劇；另一方麵是列文對土地、信仰、傢庭和生命意義的不斷追尋。 現實描繪： 托爾斯泰以其無與倫比的寫實功力，描繪瞭19世紀俄國貴族生活的方方麵麵，尤其擅長心理描寫，將人物的內心矛盾剖析得淋灕盡緻。 --- 第五輯：現代主義的覺醒與探索 進入20世紀，隨著科學和心理學的發展，作傢們開始將焦點轉嚮內在的意識流、非綫性的時間和個體的主觀體驗。 8. 詹姆斯·喬伊斯《都柏林人》（短篇小說集） 內容概述： 喬伊斯用其標誌性的“意象”和細緻入微的觀察，捕捉瞭20世紀初都柏林市民的日常生活和精神狀態。 “靈光閃現”（Epiphany）： 小說集的核心在於捕捉日常生活中的瞬間頓悟，即人物在平凡事件中突然對自身處境或人生本質産生清晰的認知。 主題聚焦： 大部分故事圍繞“麻痹”（Paralysis）展開，描繪瞭都柏林人因社會、宗教和政治環境的壓抑，導緻行動力和精神活力停滯不前。 9. 弗蘭茨·卡夫卡《變形記》 內容概述： 現代主義文學中最具象徵性和令人不安的作品之一。 情節核心： 推銷員格裏高爾·薩姆沙一覺醒來，發現自己變成瞭一隻巨大的甲蟲。小說沒有解釋原因，而是聚焦於變異後傢庭成員的反應以及格裏高爾自身的心理變化。 寓言性： 作品被廣泛解讀為對現代社會中異化、官僚主義的荒謬性、個體在傢庭和工作中被物化的深刻批判。其冷峻、客觀的敘事風格，反而增強瞭事件的超現實感和恐怖感。 --- 總結：為何閱讀這些經典？ 本選集並非僅僅是文學史的簡單羅列，而是精選瞭人類思維的最高成就。它們跨越瞭語言和文化的障礙，探討的主題——愛與失落、榮譽與墮落、秩序與混亂、理性與情感——是人類經驗的普世性體現。閱讀這些作品，不僅是提升文學鑒賞力的過程，更是一場深入理解人類自身復雜性、探索曆史脈絡與進行哲學思辨的深度之旅。它們提供的思想深度和藝術感染力，是任何工具書或時新讀物難以替代的。

評分☆☆☆☆☆

作為一個在職場上需要頻繁處理英文文件的用戶，我最看重的是詞典的實用性和權威性之間的平衡。許多學院派的詞典過於注重詞源和冷僻的學術用語，反而忽略瞭日常商務交流中最常用的錶達方式和慣用語。但這一本，恰到好處地拿捏瞭“高級”和“當代”的尺度。它對於常用動詞的搭配（collocations）講解得極其透徹，比如一個簡單的動詞，它會列齣最地道、最符閤商務語境的固定組閤，這對於撰寫郵件或報告時避免“中式英語”非常有幫助。我特彆留意瞭幾個我常常混淆的介詞搭配，發現它的例句選擇都非常貼閤實際應用場景，不是那種生硬的課本例句，而是讓人一看就知道在什麼場閤該如何使用的“真傢夥”。

評分☆☆☆☆☆

我接觸過不少綜閤性的英漢雙解詞典，但真正能做到“當代”和“高級”並重，並且在收詞的廣度和深度上達到一個完美平衡的，實在不多見。我發現很多舊版詞典或側重學術、或側重口語，總有顧此失彼的遺憾。然而，翻開這本，那種與時俱進的感覺撲麵而來。它收錄瞭大量近年來在科技、文化、網絡領域迅速躥紅的新詞匯和新用法，讓我這個試圖跟上時代步伐的學習者感到非常踏實。更難得的是，即便是對一些核心的傳統詞匯的解釋，也進行瞭深入的剖析和語境的拓展，不僅僅是簡單的意思對應，而是給齣瞭細緻入微的辨析，比如那些近義詞之間的微妙差異，通過豐富的例證展現得淋灕盡緻。這讓我感覺自己買到的不是一本靜態的工具書，而是一個活態的、不斷更新的語言參照係統。

評分☆☆☆☆☆

這本詞典的版麵設計簡直是為我量身定做的！我這雙眼睛年紀大瞭，看小字真是越來越費勁，以前用的很多工具書，內容再好，也因為字體太小，查起來效率奇低，每次都要湊得很近，脖子僵硬不說，效率更是低下。但是這一“大字版”的齣現，簡直是久旱逢甘霖。每一個詞條的排版都顯得疏朗有緻，即便是那些復雜的例句和釋義，也因為字號的增加而變得清晰易讀。我尤其欣賞它在細節上的處理，比如音標的清晰度，即便是大字，也沒有齣現邊緣模糊的情況，這說明印刷質量也是上乘的。翻閱起來，不再是那種費力的“搜尋”，而更像是一種享受閱讀的過程。這對於需要長時間依賴詞典進行學習或工作的人來說，簡直是福音，極大地降低瞭閱讀疲勞感。那種能夠輕鬆瀏覽整個版麵、迅速定位目標的愉悅感，是小字版本完全無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

老實說，最初我對“附帶DVD-ROM”這件事是持保留態度的，總覺得這年頭誰還用光盤啊？但當我真正安裝和體驗之後，我對它附帶的強大功能感到相當驚喜。這不僅僅是一個電子版的文本復製，它提供的光盤內容似乎更像是一個完整的學習平颱。我試著搜索瞭一些復雜的短語和搭配，電子版能瞬間定位，並且提供瞭比紙質版更豐富的多媒體資源——雖然我還沒深入挖掘，但光是能流暢地聽取標準發音和各種口音的錄音，就極大地提升瞭我的學習體驗。這解決瞭紙質詞典最大的短闆：發音的缺失。對於我這種注重聽力訓練的人來說，能夠隨時調齣某個生詞的發音進行模仿跟讀，效率比單純地看音標高瞭不止一個檔次。這使得工具書的使用場景從單純的查閱，拓展到瞭係統的語音學習。

評分☆☆☆☆☆

從整體的製作工藝來看，這本書的裝幀和紙張的選擇也體現瞭齣版方對品質的追求。要知道，一本詞典的壽命通常是很長的，需要頻繁翻閱，如果紙張太薄或裝訂太差，用不瞭多久邊角就會磨損、書脊容易斷裂。這本書的紙張厚度適中，雖然是雙解本，但整體厚度控製得宜，拿在手裏有一定的分量感，顯示齣內容的充實，但又不會笨重到讓人望而生畏。翻頁時的手感也很順滑，油墨的附著力很好，看起來乾淨利落，沒有那種廉價印刷品的粗糙感。這種對物理形態的關注，讓使用者在每次拿起它時，都能感受到一種被尊重的學習體驗，讓人願意把它長期放在案頭，而不是束之高閣。

評分☆☆☆☆☆

·收詞全麵：收錄詞條、短語106，000餘條，連同釋義達207，000條

評分☆☆☆☆☆

紙非常的薄，可以看見背麵的字，光盤裏麵文件打不開

評分☆☆☆☆☆

記得上大學的第一天，教授就對我們說：“去買一本朗文詞典，它會成為你最忠實的朋友。”記憶中，大學讀書的過程是伴著英語詞典度過的。一手拎暖瓶，一手抱一本厚厚的詞典的學生們，行色匆匆，是大學校園裏最可愛的風景之一。詞典是英語專業學生必備的傢當，在北外，查詞典是學語言的基本功，勤查與巧查是體現“功力”的地方。據說學貫中西的季羨林先生初學俄語時，也是通過翻詞典來閱讀俄語小說，起初十分吃力，但持之以恒，後來便覺得輕鬆許多。錢锺書先生也曾抱著大部頭的英文詞典逐條細讀，並深得其樂，終成大器。可見，詞典這位其貌不揚、堪稱史上最“沉默寡言”的老師，恐怕也是最有耐心、最誨人不倦的一位瞭。

評分☆☆☆☆☆

給孩子買迴來，她說同學買的是***，我買的是**，一定是盜版的！暈瞭，京東不可能有假的嘛，給她解釋她半信半疑，隻有貨收到給她評價瞭。結果，孩子大喜過望，說，省的錢我去買奶茶喝吧，，，，，

評分☆☆☆☆☆

辭典的紙張不可能厚，

評分☆☆☆☆☆

速度快，正品，質量好哈哈

評分☆☆☆☆☆

詳解語法：設有“語法”、“詞語辨析”和“詞語聚焦”專欄，深入剖析語法、近義詞；突齣搭配：66，000餘條醒目的搭配令遣詞造句得心應手、自然地道；

評分☆☆☆☆☆

這一版辭典的解釋相對來說是簡單明瞭的，編纂者說，用來解釋詞義的詞，隻有 2000 個常用詞匯，深入淺齣，這當然是辭書最最實用之處。 除瞭詞義之外，這一版辭典還提供瞭多種用法說明與語言提示。 以 day 一詞為例，它是包括幼稚園的孩子都知道的一個詞。 但看瞭《朗文當代高級辭典》（英英?英漢雙解），你纔恍然於它可以當 24 小時這樣的一段時間講，可以當白天講，可以當將來、過去、人的一生或物的壽命、工作、每天、現在、壞事發生、好事發生、快樂、成功（齣名）、口語片語和其他意思。 而所舉的用 day 詞的例句並不罕見，並不牽強，你（指我這樣的低水準讀者）讀瞭這些例句，不但弄懂瞭 day 的用法，而且如聞英語說話者的談話，如讀淺顯明白的英語讀物，與中文“天”、“日”、“日子”等詞比較，從中甚至學到一點英語文化和比較語言學。 比如中文說“總有一天”或者“等到瞭這一天”或者“再沒有這一天啦”，這與辭書上的英語例句“sb’s day will come”和“have had your day”相比，令查辭典者感到多麼親切雀躍！ 這是多麼給人以知識而且令人感到滿足的呀。

評分☆☆☆☆☆

非常滿意，五星