葡漢詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳用儀 著

圖書標籤:

• 葡萄牙語
• 詞典
• 漢葡對照
• 葡漢對照
• 語言學習
• 外語學習
• 工具書
• 詞匯
• 葡萄牙語學習
• 翻譯

店鋪： 文軒網教育考試專營店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100030656

商品編碼：10376244284

齣版時間：2005-06-01

作  者:陳用儀 著作 定  價:179 齣 版 社:商務印書館 齣版日期:2005年06月01日 裝  幀:平裝 ISBN:9787100030656 《葡漢詞典》是一部綜閤性雙語詞典，編寫目的主要是供讀者學習與查閱。本詞典是編者在長期工作實踐中所積纍的語言材料的結晶；在編寫過程中，編者參考瞭國
外齣版的多種詞典，對各詞的詞義盡量通過詞組和例句來加以說明，必要時還加上有關的語法和詞義用法予以解釋。針對社會生活日新月異的發展，本詞典也注意收
集一些新詞新義，不以已有的外語詞典所收者為限。由於葡萄牙和巴西這兩個主要葡萄牙語國傢所使用的詞匯有不少不同之處，本詞典對此給予瞭適當的注意。

本詞典收詞七萬條左右，內容涉及語等 ●
●
●一、前言
●
●二、體例說明
●
●三、縮略語錶
●
●四、正文
●
●五、附錄
●
●1．動詞變位錶
●
●2．常見葡萄牙語姓名譯名錶
●
●3．世界重要地名錶
●
●4．數詞錶
●
●部分目錄

內容簡介

暫無

《古籍文獻中的漢字演變：從甲骨文到楷書的百年迴響》 導言：文字的生命力與曆史的厚重 本書並非一部標準的語言學著作，也非側重於實用翻譯技巧的指南。它是一場深入曆史長河的探險，旨在追溯漢字這一古老而富有生命力的符號係統，是如何曆經數韆年風霜，從最初的刻痕，演變為我們今日所見的方塊結構。我們聚焦於文字形態的“肉身”變化，而非其詞匯意義的固定或拓展，力求展現每一筆畫背後所蘊含的文化張力與時代風貌。 第一章：源起之初——神聖的契約與原始的象形 本章將從甲骨文的發現及其考古學意義入手。我們不滿足於僅僅羅列甲骨文的字形，而是深入探討其作為一種占蔔工具的社會功能。甲骨文的綫條，粗糲而充滿力量，它們是刻在龜甲獸骨上的祈禱、記錄與預言。我們會詳細分析早期象形字如何從自然界的事物中提煉齣符號——“日”如圓盤，“月”如新月，“人”如側立的剪影。 重點研究的課題包括：甲骨文的筆道特徵（刀刻的直與斷）與金文的鑄造痕跡的差異。我們引入拓片分析技術，展示商周時期不同鑄刻工藝對文字結構産生的微妙影響。例如，商代晚期甲骨文的規範性漸強，這可能暗示著王室書寫規範的初步形成。此階段的文字，其“美”在於其樸拙的直觀性與神聖的不可侵犯性。 第二章：青銅的重量與周禮的定型——金文的恢弘敘事 進入西周，文字的應用場景從占蔔擴展至祭祀、冊命與戰爭記錄。青銅器銘文（金文）以其厚重的質感，承載瞭更長、更復雜的敘事。本章將重點剖析“大篆”（主要指西周至春鞦戰國時期的銘文）的特點。 結構的長化與裝飾性： 相比甲骨文，金文的筆畫趨嚮圓潤，橫竪筆的起收常常帶有“波磔”或“蝌蚪尾”的痕跡。我們通過對《毛公鼎》《散氏盤》等重要器物的銘文進行詳細比對，揭示這種圓潤化趨勢並非偶然，而是配閤青銅鑄造工藝的必然結果，同時也體現瞭禮樂文明對秩序和莊重的追求。 異體字與地方差異： 戰國時期，諸侯割據，文字也呈現齣顯著的地域風格。本章將呈現齊、楚、燕、秦等各國文字的“方言”現象，特彆是楚係文字中繁復的裝飾性花紋（如“鳥蟲篆”）如何挑戰瞭文字的易識性，而秦國的“籀文”則在統一的邊緣開始尋求簡化。 第三章：掃平六閤的革命——秦係文字的標準化與“小篆”的誕生 秦始皇統一六國，文字的統一是中央集權最強有力的體現之一。《泰山刻石》與《琅琊颱刻石》是研究小篆的“活化石”。本章核心在於解析李斯等人推行“書同文”的實際操作： 從小篆到隸書的過渡期： 小篆的結構嚴謹，筆畫勻稱，但書寫效率低下。我們關注到，在秦朝的日常文書（如睡虎地秦簡）中，一種更快速、更簡化的書寫形態——隸書的雛形——已經悄然齣現。這是一種由官方精英書寫嚮實用行政書寫的張力。 結構定型： 小篆完成瞭漢字“象形”嚮“符號”轉化的關鍵一步，筆畫的綫條化、符號化的趨勢不可逆轉。 第四章：漢代的“破體”與“今文”的勝利——隸變的深入與楷書的萌芽 漢代是漢字史上最為關鍵的轉型期，完成瞭由古文字嚮今文字的質變——即“隸變”。 隸書的結構重塑： 隸變的核心是“蠶頭燕尾”的形成。我們詳細分析隸書如何徹底打破瞭篆書的弧綫和圓轉，將所有筆畫化為平直的橫、竪、撇、捺。這種變化極大地提高瞭書寫速度，是信息傳播效率提升的標誌。 章草的齣現： 作為隸書的草寫形式，章草繼承瞭隸書的波磔，但開始注重連帶與速度。本章將配圖展示張芝等人的章草風格，探討其在公文與私人信件中的不同應用。 魏晉的前夜： 漢末，楷書的雛形已然清晰可見。早期楷書（如漢末碑刻中的成熟隸書體帶有楷書的端正性）如何吸取隸書的筆直與章草的簡捷，孕育齣後世沿用韆年的標準字體。 第五章：魏晉風度與書體的成熟——正書（楷書）的最終確立 本章將重點描述魏晉南北朝時期，楷書（彼時稱為“正書”或“楷隸”）如何從隸書中徹底剝離齣來，成為主流的書寫標準。 鍾繇與王羲之的貢獻： 探討這兩位書法巨匠在文字規範化過程中所扮演的角色。他們並非憑空創造，而是對前代隸書和章草的成熟形態進行提煉、融閤與審美提升。楷書的結構趨於穩定，筆畫的起筆、行筆、收筆都有瞭明確的規範——這標誌著漢字形態的最終穩定。 碑學與帖學的分野： 楷書在北碑（如《龍門二十品》）和南帖（如二王一脈）中展現齣的不同風格傾嚮，為後世書法藝術的發展奠定瞭基礎。 結語：流動的曆史，不朽的結構 本書的最終目的，是讓讀者在閱讀古籍、欣賞碑刻時，能夠“看懂”文字背後的時代氣息與技術演進。漢字形態的每一次重大變革，都對應著社會結構、書寫工具（刀、筆、墨、紙）和文化需求的一次深刻調整。從甲骨的尖銳到楷書的方正，漢字完成瞭一次偉大的、由象形嚮符號的蛻變，其穩定性和適應性，正是其文明延續至今的核心原因。本書提供的，是理解這一漫長“塑形”過程的鑰匙。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期與多語種接觸的從業者，我深知一本好詞典對職業生涯的影響。這本書最讓我感到安心的一點，是它對“歧義”處理的極度審慎與負責任。在很多模棱兩可的詞條麵前，它不會輕易給齣一個“唯一”的答案，而是會列舉齣在不同學術領域或不同文化語境下，這個詞可能産生的幾種不同解讀，並明確指齣每種解讀的適用範圍。這種嚴謹的態度，避免瞭學習者在專業寫作或跨文化交流中，因誤用詞匯而造成的尷尬甚至損失。我曾將它帶到一次國際會議的現場，麵對一位使用非常地道錶達的發言者時，我迅速翻閱瞭相關詞條，發現它提供的解釋不僅精確，而且還附帶瞭該錶達在正式場閤的使用頻率提示，這簡直是即時生效的“翻譯保險”。可以說，這本書不僅是一本詞典，它更像是一份對跨文化交流風險的預警係統，其價值已遠遠超齣瞭工具書的範疇，更像是一份資深專傢的案頭指南。

評分☆☆☆☆☆

這本辭典的排版簡直是一場視覺盛宴！從拿到它到現在，我幾乎愛不釋手。首先，我要贊嘆它的紙張質量，那種略帶米黃色的質感，拿在手裏沉甸甸的，透著一股老派的莊重感，但翻頁時卻又異常順滑，絕不卡頓。更值得一提的是字體設計，主詞條的黑體粗獷有力，輔以清晰的宋體釋義，即便是長時間查閱，眼睛也不會感到疲勞。作者對於排版的考量，顯然是超越瞭單純的功能性，他們似乎在努力構建一種閱讀體驗，讓學習不再是枯燥的任務，而是一種享受。尤其是一些特殊的詞組或慣用語的標注方式，采用瞭小標題加例句的組閤，並在例句後用極為巧妙的符號進行標記，這種設計上的巧思，極大地提升瞭查找效率。我特彆喜歡它在詞條旁側留齣的空白區域，那是我用來記錄自己理解和聯想的“私享空間”，這種設計非常人性化，充分考慮到瞭學習者個性化的需求。總而言之，從裝幀到內頁的每一個細節，都體現齣編纂者對讀者的尊重與關懷，讓人感覺這不是一本冰冷的工具書，而是一位耐心的老師。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始對“工具書”的期待值都很低，無非就是查漏補缺，但這本書給我的驚喜，更多來自於它的“溫度”。它的語言風格非常平易近人，沒有那種高高在上的學術腔調，讀起來非常舒服。例如，在解釋一些口語化的錶達時，它會用一種近乎朋友間的口吻來描述，讓人瞬間就能抓到那種神韻。我記得有一次查閱一個形容情緒的詞語，其他詞典的翻譯都顯得過於正式和刻闆，而這本書的釋義，準確地捕捉到瞭那種“略帶無奈的樂觀”的復雜情感。這種細膩之處，絕非簡單的詞匯對譯可以達到，它似乎融入瞭編纂者對人類情感的深刻洞察。此外，它在處理一些新興的網絡詞匯和俚語時，也保持瞭一種審慎而開放的態度，沒有完全排斥，而是給齣瞭一種被廣泛接受的解釋，這讓工具書的使用壽命大大延長，不再輕易過時。這種與時俱進又不失嚴謹性的平衡，實在難能可貴。

評分☆☆☆☆☆

我必須得說說這本書的“骨架”——它內容的深度與廣度，簡直令人咋舌。我通常認為，一本優秀的詞典，其價值並不在於收錄瞭多少生僻詞，而在於它如何處理那些日常高頻詞匯。這本書在這方麵做得無懈可擊。舉個例子，對於一些一詞多義的復雜動詞，它不是簡單地羅列定義，而是通過精心構建的語境片段，將不同義項的細微差彆勾勒得淋灕盡緻。我曾經為瞭一個商務場閤的特定錶達睏惑瞭很久，翻閱瞭其他幾本網絡資源都無功而返，但在這本詞典裏，我找到瞭一個極其精準、帶有微妙語氣色彩的對應詞，那感覺就像是找到瞭失散已久的另一半。而且，它對於文化背景的滲透也做得非常到位，一些隻有在特定曆史時期或特定地域纔能理解的詞匯，都附帶瞭簡短卻精闢的注釋，這極大地拓寬瞭我對該語言背後社會文化的認知，而非僅僅停留在詞匯的層麵。這種“授人以漁”的編纂思路，纔是真正體現瞭學術功底的深度所在。

評分☆☆☆☆☆

這本書的編纂邏輯簡直是教科書級彆的，非常適閤那些有係統學習計劃的人。它的索引係統設計得極其巧妙，不同於那種死闆的字母順序排列。我發現它在核心詞條的組織上，采用瞭語義群組的劃分，這使得我在學習一組相關概念時，可以實現高效的關聯記憶。比如，我查“光綫”相關的詞匯，它不會把所有帶有“光”字的詞都堆在一起，而是會根據“光源”、“光照強度”、“光綫效果”等功能性將詞匯進行劃分，這直接優化瞭我的記憶結構。更讓人稱贊的是，它對詞性變化的標注清晰明瞭，通過一個小小的符號就能明確告訴你這個名詞在特定句式中如何轉換為動詞或形容詞，這極大地降低瞭我造句時的錯誤率。可以說，這本書的設計者仿佛在用戶體驗和學術邏輯之間找到瞭一個黃金分割點，它既能滿足我快速查詢的需求，又能引導我進行深層次、有組織的知識構建。