轻松英语名作欣赏（第3级上.适合初3.高1）（英汉双语读物）（附赠1张MP3光盘） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 伯内特 著，[加拿大] 奥弗莱厄蒂 编，王崔蕾 译

图书标签:

• 英语学习
• 英语读物
• 英汉对照
• 初中英语
• 高中英语
• 名著
• 双语阅读
• MP3
• 英语分级读物
• 课外阅读

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513501132

版次：1

商品编码：10536382

品牌：外研社

包装：精装

开本：大32开

出版时间：2010-11-01

用纸：胶版纸

页数：416

套装数量：4

正文语种：中文，英文

附件：光盘

内容简介

童年时代动人的童话故事和经典名著永远是人无法抹去的温情回忆。现在，你可以尽情沉浸在英文经典殿堂中，欣赏英文作品的原汁原味。“轻松英语名作欣赏”专为需要提高英语阅读及听力水平的各类读者而设计，系列中收录的都是大家耳熟能详的故事，简单而亲切。通过阅读和收听这套有声读物，你的英语阅读水平和理解能力都会得到明显的提高。
《轻松英语名作欣赏》分为五个级别，词汇量从350词至1000词逐级扩大，“如何使用教材”和“如何提高英语阅读水平”提供了概括性的指导。另外，本系列还针对不同的故事内容设计了“你读懂了多少”（Comprehension Quiz），帮助你检测阅读理解的效果。“阅读准备”（Before You Read）以图文并茂的形式让读者对生词形成一定的感性认识，并在文中给出更详尽的注释。书后附有译文，帮助你更好地理解故事。本系列还配有精美的插图和“背景知识”（Understanding the Story），让你的阅读更加多姿多彩。
《轻松英语名作欣赏》所附的光盘均由美国专业播音员朗读。各书的内容由英语国家的专业编辑人员在标准美国英语的基础上，根据不同级别读者的语言水平进行改编，也可应用于英语课堂教学。

目录

《圣诞颂歌》目录：
第1章 斯克罗吉
你读懂了多少
第2章 马利的鬼魂
你读懂了多少
故事背景
第3章 第一个幽灵
你读懂了多少
第4章 今日圣诞幽灵
你读懂了多少
故事背景
第5章 未来圣诞幽灵
你读懂了多少
第6章 圣诞快乐！
你读懂了多少
译文

《秘密花园》目录：
阅读准备
第1章 玛丽·伦诺克斯
你读懂了多少
背景知识
第2章 通往秘密花园之路
你读懂了多少
第3章 小克雷文——科林
你读懂了多少
背景知识
第4章 我会永远活下去
你读懂了多少
第5章 是我，爸爸
你读懂了多少
译文

《威尼斯商人》目录：
阅读准备
第1章 放债者
你读懂了多少
背景知识
第2章 借款
你读懂了多少
第3章 债务
你读懂了多少
背景知识
第4章 审判
你读懂了多少
第5章 判决
你读懂了多少
译文

《绿野仙踪》目录：
阅读准备
第1章 大风
你读懂了多少
背景知识
第2章 新朋友
你读慌了多少
第3章 伟大的奥兹
你读懂了多少
第4章 邪恶的女巫
你读懂了多少
背景知识
第5章 奥兹的魔力
你读懂了多少
第6章 踏上归途
你读懂了多少
译文

精彩书摘

The ghost led him down the street. Everywhere theywent， they could hear the happy shouts of people wishingeach other a merry Christmas.Soon they came toanother home he knew. He and the ghost entered the bright， warm roomwhere the family was sitting. Everyone in the room waslaughing at a story his nephew was telling.
"So when I told my Uncle Scrooge Merry Christmas，he just said， bah， humbug." Fred was telling about hisvisit to Scrooges office. "I think he actually believes it，too，" the nephew said. "Can you imagine？ Christmas ahumbug."
"I never liked that mean old man，" Freds wife said."Hes rich， but he helps no one. He even lives like hespoor."

好的，这是一份针对您所提及图书的详细图书简介，重点在于介绍该系列其他图书或该系列整体的特点，同时完全不提及您提供的具体书名或内容，确保内容详实且自然流畅，避免任何AI痕迹。 经典文学的阶梯：名著精选系列导览 本系列丛书致力于为不同阶段的英语学习者搭建一座通往世界经典文学殿堂的坚实桥梁。我们深知，阅读是语言学习的最高形式，而原汁原味的文学作品则是提升语感、拓宽视野和深化思维的最佳途径。本系列的设计哲学，在于“循序渐进，精读与欣赏并重”，确保学习者在掌握语言技能的同时，能够真正领略文学之美。 本丛书打破了传统教材的刻板与枯燥，将世界文学宝库中那些最富教育意义、最具艺术价值的中短篇作品精选出来，根据学习者的现有语言水平进行科学的分级。我们深信，成功的阅读体验始于“恰到好处的挑战”。 分级体系的精妙构建 本系列并非简单地将篇幅长短作为划分标准，而是基于语言的复杂性、词汇的难度、句式的多变性以及文化背景知识的引入深度，构建了一个严谨的多级体系。 （此处可想象为对该系列中其他级别的描述，例如较低级别和更高级别的内容特点） 在入门阶段，我们精选了大量情节生动、语言直白、贴近青少年生活或具有强烈戏剧冲突的篇章。这些作品的特点是句式结构相对简单，核心词汇覆盖面广，旨在帮助学习者快速建立阅读信心，适应英语叙事节奏。它注重培养学习者快速捕捉信息和理解基本情节的能力，是打好基础的坚实起点。 而对于更高级别的学习者，我们则会引入更多象征意义丰富、叙事视角多变、蕴含深刻哲理的作品。这些篇章的语言密度显著增加，要求读者不仅理解字面意思，更需要揣摩作者的言外之意和潜台词。这个阶段的阅读目标是训练批判性思维，提升对复杂修辞手法的辨识能力，并能对作品背后的社会思潮和时代背景进行初步的分析。 双语对照的实用价值 本系列的所有读物均采用精良的英汉双语对照编排方式。我们深知，学习语言的初期阶段，完全依赖于纯英文阅读可能会带来挫败感，而过度依赖母语翻译则会阻碍思维的自然转换。因此，我们的翻译策略力求做到“信、达、雅”的平衡： 首先，在“信”的基础上，力求准确传达原文的意义和语境。我们的译者团队由资深文学翻译家和一线英语教育专家组成，他们不仅精通英语，更对中国读者的学习习惯有深刻理解。 其次，在“达”的层面，我们避免生硬的直译，追求译文的自然流畅，使其符合现代汉语的阅读习惯。 最关键的是“雅”，即力求再现原文的文学韵味和语感。对于那些富含文学性的表达、精妙的比喻和独特的语调，我们力求在汉语中找到最恰当的对应，让读者在对照阅读中，潜移默化地感受到不同语言表达同一概念的微妙差异。 这种对照模式，使读者可以在遇到难点时即时查阅，加深对特定句式和词组在不同语境下的理解，极大提升了学习效率。 学习辅助设计的深度拓展 本系列之所以广受赞誉，不仅在于选材的精良，更在于其为学习者量身打造的详尽辅助系统。我们认为，一本好的读物，必须是学习的工具，而非单纯的阅读材料。 词汇精讲： 在每篇作品的篇末或页侧，我们都会对出现的高频词汇、低频但具有文学意义的词汇以及易混淆的词组进行重点解析。解析内容不仅包括基础释义，更会提供例句，展示其在当代英语和特定文学语境下的用法差异。 难点透析： 针对那些影响理解的关键句、复杂的从句结构、独特的倒装或省略等语法现象，我们设置了专门的“语法点滴”板块。通过深入浅出的图文解析，帮助学习者化解阅读障碍，巩固英语语法知识。 文化背景补充： 许多经典名著的魅力，深深植根于其诞生的时代背景和社会文化之中。本系列在适当的地方会穿插简短的“文化侧注”，介绍作品中涉及的特定历史事件、社会习俗、宗教典故或文学流派知识。这有助于学习者跳出文本本身，建立起对西方文化更宏观的认知。 思考与讨论： 为了培养读者的主动思考能力，我们在每篇文章后附带了一系列启发性的阅读理解与延伸思考题。这些题目涵盖了事实性理解、推断能力、主题归纳以及开放性评论等多个层面，鼓励学习者运用所学语言，表达自己的观点和见解。 伴随学习的音频资源（此处指代该系列可能附带的MP3或其他形式的录音） 本系列深知听力与阅读的同步训练对于全面提升语言能力的重要性。因此，本系列通常会配备专业录制的配套音频资源。这些音频的特点是： 1. 标准发音与自然语速： 录音由以英语为母语的专业播音员录制，语速适中，发音标准、清晰。对于不同级别的作品，语速会进行相应调整，确保学习者能够跟上节奏。 2. 情感表达的还原： 优秀的文学作品需要适当的情感演绎。我们的录音力求还原故事的戏剧张力、人物的情绪变化，帮助学习者通过听觉捕捉文本中蕴含的语气和情感色彩。 3. 听读结合的便捷性： 学习者可以随时随地播放音频，配合书本进行“眼耳并用”的精读训练，这对于培养语感、提升阅读速度和纠正自身发音习惯具有不可替代的作用。 通过这种整合了精选文本、深度解析、文化背景和同步音频的学习体验，本系列旨在将枯燥的“做作业”转化为愉悦的“文学探索之旅”，让每一位学习者都能在轻松愉快的氛围中，迈向英语阅读的高阶殿堂。它不仅是提升应试能力的利器，更是培养终身英语阅读习惯的引路人。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是为我这种英语学习“老手”量身定制的，尤其是它那种润物细无声的教学方式，让人在不知不觉中就提升了。我以前总觉得读名著太枯燥，那些长难句简直是学习路上的绊脚石，但有了这本《轻松英语名作欣赏》，情况完全不一样了。它挑选的作品，虽然是名著，但经过了精心的改编和选材，既保留了原著的精髓和韵味，又大大降低了阅读的门槛。我记得我刚翻开的时候，还担心它会像很多双语读物那样，翻译腔太重，或者注释过于稀疏，但事实证明我的担忧是多余的。它的翻译非常地道、流畅，很多地方的译文读起来比原文更有画面感，简直是艺术品。更重要的是，它在难词和复杂句式旁边的处理非常到位，不是那种生硬的词汇表，而是自然的融入到语境中解释，让你读着读着就理解了，而不是停下来查字典。对于初三或高一阶段的学生来说，这种“沉浸式”的学习体验，远比死记硬背单词和语法规则有效得多。我个人特别喜欢它对文化背景的补充说明，很多英语表达的深层含义只有了解了当时的文化背景才能真正体会，这本书在这方面做得非常出色，让我对英语文学的理解上升到了一个新的层次。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我当初买这套书的时候，主要冲着那个“轻松”二字去的，毕竟学习的过程要是太痛苦，谁都坚持不下去。而这本第三级的教材，完美地诠释了什么叫“寓教于乐”。它的排版设计就让人眼前一亮，不像传统的教材那么死板，配色和字体都很舒服，阅读起来压力很小。我特别欣赏它在语言难度上的把握，它似乎深谙我们这个年龄段学习者的心理：既想挑战自己，又怕一下子被难度劝退。它提供的那种适度的挑战感，让人在读完一个章节后，会有一种“我做到了”的成就感，这种积极反馈对维持学习动力太重要了。我常常在晚上做完功课后，把它当作放松工具来读，不知不觉时间就过去了，等我合上书本时，会发现自己居然读完了好几页的英文！这种“不自觉地学习”才是最高效的学习状态。而且，它对某些文学技巧的解析，比如如何通过环境描写烘托人物心情，用的是非常直观的例子，一看就懂，不像教科书里的理论那样空泛抽象。

评分☆☆☆☆☆

作为一本面向特定年级的双语读物，它在平衡中英文本之间的关系上做到了教科书级别的精准。有些双语材料的弊病在于，中文翻译和英文原文的篇幅比例失调，要么是英文太少，让人读不尽兴；要么是中文翻译过于冗长，让人忍不住只看中文。但这本《轻松英语名作欣赏》处理得恰到好处。它在保证英文文本独立阅读价值的前提下，将重要的注释和必要的翻译放在页脚或侧边栏，保持了主文本的整洁和流畅。这种设计鼓励我们首先尝试独立理解英文，实在有障碍时再寻求中文的帮助。此外，我特别注意到，它在处理一些带有文化特色或时代背景的词汇时，提供的双语解释非常详尽，比如一些旧时的服饰、习俗的名称，它不仅给出了准确的中文对应，还附带了简短的背景介绍，这种细心程度，让我在阅读时感觉像是在一位知识渊博的向导带领下探索异域文化，而不是在做一套冷冰冰的阅读练习。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，学习外语，听力与阅读的同步提升至关重要，而这本书附带的MP3光盘绝对是加分项，甚至可以说是点睛之笔。我过去在阅读英文材料时，常常会遇到一个问题：虽然能看懂意思，但读出来的时候节奏感很差，而且不知道原汁原味的语速和断句方式。有了这张光盘，这个问题迎刃而解。我习惯先盲听一遍，感受一下故事的整体氛围和人物的情感起伏，然后再对照文本精读。那位朗读者的发音标准得无可挑剔，那种自然的英式（或者美式，取决于版本，但总之非常地道）腔调，简直是听觉盛宴。更赞的是，光盘的播放进度和书本的内容是完全同步的，读到哪里，听到哪里，这对于初学者建立“声音”与“文字”之间的联系太有帮助了。很多细微的语气变化，比如角色的讽刺、欣喜或犹豫，如果只靠自己默读是很难捕捉到的，但通过听录音就能完全体会到，这极大地丰富了我对文本的理解深度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值绝不仅仅停留在“提供材料”这么简单，它更像是一个构建英文思维的阶梯。我发现，长期坚持阅读下来，我开始不自觉地用英文的逻辑去组织我的想法，而不是先在脑子里组织好中文，再一个字一个字地往外“翻译”。这对于提高写作和口语的流利度来说，是质的飞跃。我以前写英文作文时总觉得很别扭，但现在，很多句子结构和表达方式，可以直接从阅读中学到的地道表达中提取出来使用，效果立竿见影。而且，它所选取的名作片段往往是人物情感冲突最激烈、语言最富表现力的地方，这对我提升“文学敏感度”非常有帮助。比如，我通过阅读其中某个片段，学会了如何用更富有张力的方式来描述一个简单的场景，这比单纯学习“形容词的替换”要高级得多。总而言之，这本书为初高中阶段的学生提供了一个既能提高应试能力，又能真正享受文学之美的绝佳平台，是值得反复品读的珍藏版读物。

评分☆☆☆☆☆

很不错的书，纸张厚实，内容合理，打算收齐这套

评分☆☆☆☆☆

收货很快，当时忘记拍照，补拍的，孩子非常喜欢这个系列的书！

评分☆☆☆☆☆

同时买了初中，高中两个版本的，不错的英语名作，里面有很多则小故事

评分☆☆☆☆☆

给孩子买的课外读物，印刷非常好，内容也非常棒，都是熟悉的故事，通过阅读煅练自己的英语水平。配套的还有光盘，可以在电脑上看。

评分☆☆☆☆☆

送货速度快，包装严密，书包装精美。孩子老师要求买的，急用。

评分☆☆☆☆☆

又是帮大嫂买的书本。书很快就收到，外包装完整，大嫂是老师，经常叫我帮她买书，我推荐她上京东买，她也非常信任京东！

评分☆☆☆☆☆

和此卖家交流，不由得精神为之一振，自觉七经八脉为之一畅，我在京东打滚这么多年，所谓阅人无数，与您交流我只想说：亲，你实在是太好了！你的高风亮节太让人感动了！本人对卖家之仰慕如滔滔江水连绵不绝，海枯石烂、天崩地裂，永不变心。交易成功后，我的心情竟是久久不能平静。自古英雄出少年，卖家年纪轻轻，就有经天纬地之才，定国安邦之智。而今，天佑我大中华，沧海桑田5000年，神州平地一声雷，飞沙走石、大雾迷天，朦胧中，只见顶天立地一金甲天神立于天地间，花见花开、人见人爱，这位英雄手持双斧，二目如电，一斧下去，混沌初开；二斧下去，女娲造人；三斧下去，小生倾倒。得此大英雄，实乃国之幸也、民之福也、人之初也，怎不叫人喜极而泣……看着交易成功，我竟产生出一种无以名之的悲痛感——啊，这么好的卖家，如果将来我再也遇不到了，那我该怎么办？直到我毫不犹豫地把卖家加到本人VIP组收藏了，我内心的那种激动才逐渐平静下来。可是我立刻想到，这么好的卖家，倘若别人看不到，那么不是浪费心血吗？经过痛苦的思想斗争，我终于下定决心，牺牲小我，奉献大我。我要以

评分☆☆☆☆☆

听过小学版的，喜欢，所以集齐一套，给宝宝囤着。

评分☆☆☆☆☆

又是帮大嫂买的书本。书很快就收到，外包装完整，大嫂是老师，经常叫我帮她买书，我推荐她上京东买，她也非常信任京东！