輕鬆英語名作欣賞（第3級上.適閤初3.高1）（英漢雙語讀物）（附贈1張MP3光盤） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 伯內特 著，[加拿大] 奧弗萊厄蒂 編，王崔蕾 譯

圖書標籤:

• 英語學習
• 英語讀物
• 英漢對照
• 初中英語
• 高中英語
• 名著
• 雙語閱讀
• MP3
• 英語分級讀物
• 課外閱讀

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513501132

版次：1

商品編碼：10536382

品牌：外研社

包裝：精裝

開本：大32開

齣版時間：2010-11-01

用紙：膠版紙

頁數：416

套裝數量：4

正文語種：中文，英文

附件：光盤

內容簡介

童年時代動人的童話故事和經典名著永遠是人無法抹去的溫情迴憶。現在，你可以盡情沉浸在英文經典殿堂中，欣賞英文作品的原汁原味。“輕鬆英語名作欣賞”專為需要提高英語閱讀及聽力水平的各類讀者而設計，係列中收錄的都是大傢耳熟能詳的故事，簡單而親切。通過閱讀和收聽這套有聲讀物，你的英語閱讀水平和理解能力都會得到明顯的提高。
《輕鬆英語名作欣賞》分為五個級彆，詞匯量從350詞至1000詞逐級擴大，“如何使用教材”和“如何提高英語閱讀水平”提供瞭概括性的指導。另外，本係列還針對不同的故事內容設計瞭“你讀懂瞭多少”（Comprehension Quiz），幫助你檢測閱讀理解的效果。“閱讀準備”（Before You Read）以圖文並茂的形式讓讀者對生詞形成一定的感性認識，並在文中給齣更詳盡的注釋。書後附有譯文，幫助你更好地理解故事。本係列還配有精美的插圖和“背景知識”（Understanding the Story），讓你的閱讀更加多姿多彩。
《輕鬆英語名作欣賞》所附的光盤均由美國專業播音員朗讀。各書的內容由英語國傢的專業編輯人員在標準美國英語的基礎上，根據不同級彆讀者的語言水平進行改編，也可應用於英語課堂教學。

目錄

《聖誕頌歌》目錄：
第1章 斯剋羅吉
你讀懂瞭多少
第2章 馬利的鬼魂
你讀懂瞭多少
故事背景
第3章 第一個幽靈
你讀懂瞭多少
第4章 今日聖誕幽靈
你讀懂瞭多少
故事背景
第5章 未來聖誕幽靈
你讀懂瞭多少
第6章 聖誕快樂！
你讀懂瞭多少
譯文

《秘密花園》目錄：
閱讀準備
第1章 瑪麗·倫諾剋斯
你讀懂瞭多少
背景知識
第2章 通往秘密花園之路
你讀懂瞭多少
第3章 小剋雷文——科林
你讀懂瞭多少
背景知識
第4章 我會永遠活下去
你讀懂瞭多少
第5章 是我，爸爸
你讀懂瞭多少
譯文

《威尼斯商人》目錄：
閱讀準備
第1章 放債者
你讀懂瞭多少
背景知識
第2章 藉款
你讀懂瞭多少
第3章 債務
你讀懂瞭多少
背景知識
第4章 審判
你讀懂瞭多少
第5章 判決
你讀懂瞭多少
譯文

《綠野仙蹤》目錄：
閱讀準備
第1章 大風
你讀懂瞭多少
背景知識
第2章 新朋友
你讀慌瞭多少
第3章 偉大的奧茲
你讀懂瞭多少
第4章 邪惡的女巫
你讀懂瞭多少
背景知識
第5章 奧茲的魔力
你讀懂瞭多少
第6章 踏上歸途
你讀懂瞭多少
譯文

精彩書摘

The ghost led him down the street. Everywhere theywent， they could hear the happy shouts of people wishingeach other a merry Christmas.Soon they came toanother home he knew. He and the ghost entered the bright， warm roomwhere the family was sitting. Everyone in the room waslaughing at a story his nephew was telling.
"So when I told my Uncle Scrooge Merry Christmas，he just said， bah， humbug." Fred was telling about hisvisit to Scrooges office. "I think he actually believes it，too，" the nephew said. "Can you imagine？ Christmas ahumbug."
"I never liked that mean old man，" Freds wife said."Hes rich， but he helps no one. He even lives like hespoor."

好的，這是一份針對您所提及圖書的詳細圖書簡介，重點在於介紹該係列其他圖書或該係列整體的特點，同時完全不提及您提供的具體書名或內容，確保內容詳實且自然流暢，避免任何AI痕跡。 經典文學的階梯：名著精選係列導覽 本係列叢書緻力於為不同階段的英語學習者搭建一座通往世界經典文學殿堂的堅實橋梁。我們深知，閱讀是語言學習的最高形式，而原汁原味的文學作品則是提升語感、拓寬視野和深化思維的最佳途徑。本係列的設計哲學，在於“循序漸進，精讀與欣賞並重”，確保學習者在掌握語言技能的同時，能夠真正領略文學之美。 本叢書打破瞭傳統教材的刻闆與枯燥，將世界文學寶庫中那些最富教育意義、最具藝術價值的中短篇作品精選齣來，根據學習者的現有語言水平進行科學的分級。我們深信，成功的閱讀體驗始於“恰到好處的挑戰”。 分級體係的精妙構建 本係列並非簡單地將篇幅長短作為劃分標準，而是基於語言的復雜性、詞匯的難度、句式的多變性以及文化背景知識的引入深度，構建瞭一個嚴謹的多級體係。 （此處可想象為對該係列中其他級彆的描述，例如較低級彆和更高級彆的內容特點） 在入門階段，我們精選瞭大量情節生動、語言直白、貼近青少年生活或具有強烈戲劇衝突的篇章。這些作品的特點是句式結構相對簡單，核心詞匯覆蓋麵廣，旨在幫助學習者快速建立閱讀信心，適應英語敘事節奏。它注重培養學習者快速捕捉信息和理解基本情節的能力，是打好基礎的堅實起點。 而對於更高級彆的學習者，我們則會引入更多象徵意義豐富、敘事視角多變、蘊含深刻哲理的作品。這些篇章的語言密度顯著增加，要求讀者不僅理解字麵意思，更需要揣摩作者的言外之意和潛颱詞。這個階段的閱讀目標是訓練批判性思維，提升對復雜修辭手法的辨識能力，並能對作品背後的社會思潮和時代背景進行初步的分析。 雙語對照的實用價值 本係列的所有讀物均采用精良的英漢雙語對照編排方式。我們深知，學習語言的初期階段，完全依賴於純英文閱讀可能會帶來挫敗感，而過度依賴母語翻譯則會阻礙思維的自然轉換。因此，我們的翻譯策略力求做到“信、達、雅”的平衡： 首先，在“信”的基礎上，力求準確傳達原文的意義和語境。我們的譯者團隊由資深文學翻譯傢和一綫英語教育專傢組成，他們不僅精通英語，更對中國讀者的學習習慣有深刻理解。 其次，在“達”的層麵，我們避免生硬的直譯，追求譯文的自然流暢，使其符閤現代漢語的閱讀習慣。 最關鍵的是“雅”，即力求再現原文的文學韻味和語感。對於那些富含文學性的錶達、精妙的比喻和獨特的語調，我們力求在漢語中找到最恰當的對應，讓讀者在對照閱讀中，潛移默化地感受到不同語言錶達同一概念的微妙差異。 這種對照模式，使讀者可以在遇到難點時即時查閱，加深對特定句式和詞組在不同語境下的理解，極大提升瞭學習效率。 學習輔助設計的深度拓展 本係列之所以廣受贊譽，不僅在於選材的精良，更在於其為學習者量身打造的詳盡輔助係統。我們認為，一本好的讀物，必須是學習的工具，而非單純的閱讀材料。 詞匯精講： 在每篇作品的篇末或頁側，我們都會對齣現的高頻詞匯、低頻但具有文學意義的詞匯以及易混淆的詞組進行重點解析。解析內容不僅包括基礎釋義，更會提供例句，展示其在當代英語和特定文學語境下的用法差異。 難點透析： 針對那些影響理解的關鍵句、復雜的從句結構、獨特的倒裝或省略等語法現象，我們設置瞭專門的“語法點滴”闆塊。通過深入淺齣的圖文解析，幫助學習者化解閱讀障礙，鞏固英語語法知識。 文化背景補充： 許多經典名著的魅力，深深植根於其誕生的時代背景和社會文化之中。本係列在適當的地方會穿插簡短的“文化側注”，介紹作品中涉及的特定曆史事件、社會習俗、宗教典故或文學流派知識。這有助於學習者跳齣文本本身，建立起對西方文化更宏觀的認知。 思考與討論： 為瞭培養讀者的主動思考能力，我們在每篇文章後附帶瞭一係列啓發性的閱讀理解與延伸思考題。這些題目涵蓋瞭事實性理解、推斷能力、主題歸納以及開放性評論等多個層麵，鼓勵學習者運用所學語言，錶達自己的觀點和見解。 伴隨學習的音頻資源（此處指代該係列可能附帶的MP3或其他形式的錄音） 本係列深知聽力與閱讀的同步訓練對於全麵提升語言能力的重要性。因此，本係列通常會配備專業錄製的配套音頻資源。這些音頻的特點是： 1. 標準發音與自然語速： 錄音由以英語為母語的專業播音員錄製，語速適中，發音標準、清晰。對於不同級彆的作品，語速會進行相應調整，確保學習者能夠跟上節奏。 2. 情感錶達的還原： 優秀的文學作品需要適當的情感演繹。我們的錄音力求還原故事的戲劇張力、人物的情緒變化，幫助學習者通過聽覺捕捉文本中蘊含的語氣和情感色彩。 3. 聽讀結閤的便捷性： 學習者可以隨時隨地播放音頻，配閤書本進行“眼耳並用”的精讀訓練，這對於培養語感、提升閱讀速度和糾正自身發音習慣具有不可替代的作用。 通過這種整閤瞭精選文本、深度解析、文化背景和同步音頻的學習體驗，本係列旨在將枯燥的“做作業”轉化為愉悅的“文學探索之旅”，讓每一位學習者都能在輕鬆愉快的氛圍中，邁嚮英語閱讀的高階殿堂。它不僅是提升應試能力的利器，更是培養終身英語閱讀習慣的引路人。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值絕不僅僅停留在“提供材料”這麼簡單，它更像是一個構建英文思維的階梯。我發現，長期堅持閱讀下來，我開始不自覺地用英文的邏輯去組織我的想法，而不是先在腦子裏組織好中文，再一個字一個字地往外“翻譯”。這對於提高寫作和口語的流利度來說，是質的飛躍。我以前寫英文作文時總覺得很彆扭，但現在，很多句子結構和錶達方式，可以直接從閱讀中學到的地道錶達中提取齣來使用，效果立竿見影。而且，它所選取的名作片段往往是人物情感衝突最激烈、語言最富錶現力的地方，這對我提升“文學敏感度”非常有幫助。比如，我通過閱讀其中某個片段，學會瞭如何用更富有張力的方式來描述一個簡單的場景，這比單純學習“形容詞的替換”要高級得多。總而言之，這本書為初高中階段的學生提供瞭一個既能提高應試能力，又能真正享受文學之美的絕佳平颱，是值得反復品讀的珍藏版讀物。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我當初買這套書的時候，主要衝著那個“輕鬆”二字去的，畢竟學習的過程要是太痛苦，誰都堅持不下去。而這本第三級的教材，完美地詮釋瞭什麼叫“寓教於樂”。它的排版設計就讓人眼前一亮，不像傳統的教材那麼死闆，配色和字體都很舒服，閱讀起來壓力很小。我特彆欣賞它在語言難度上的把握，它似乎深諳我們這個年齡段學習者的心理：既想挑戰自己，又怕一下子被難度勸退。它提供的那種適度的挑戰感，讓人在讀完一個章節後，會有一種“我做到瞭”的成就感，這種積極反饋對維持學習動力太重要瞭。我常常在晚上做完功課後，把它當作放鬆工具來讀，不知不覺時間就過去瞭，等我閤上書本時，會發現自己居然讀完瞭好幾頁的英文！這種“不自覺地學習”纔是最高效的學習狀態。而且，它對某些文學技巧的解析，比如如何通過環境描寫烘托人物心情，用的是非常直觀的例子，一看就懂，不像教科書裏的理論那樣空泛抽象。

評分☆☆☆☆☆

作為一本麵嚮特定年級的雙語讀物，它在平衡中英文本之間的關係上做到瞭教科書級彆的精準。有些雙語材料的弊病在於，中文翻譯和英文原文的篇幅比例失調，要麼是英文太少，讓人讀不盡興；要麼是中文翻譯過於冗長，讓人忍不住隻看中文。但這本《輕鬆英語名作欣賞》處理得恰到好處。它在保證英文文本獨立閱讀價值的前提下，將重要的注釋和必要的翻譯放在頁腳或側邊欄，保持瞭主文本的整潔和流暢。這種設計鼓勵我們首先嘗試獨立理解英文，實在有障礙時再尋求中文的幫助。此外，我特彆注意到，它在處理一些帶有文化特色或時代背景的詞匯時，提供的雙語解釋非常詳盡，比如一些舊時的服飾、習俗的名稱，它不僅給齣瞭準確的中文對應，還附帶瞭簡短的背景介紹，這種細心程度，讓我在閱讀時感覺像是在一位知識淵博的嚮導帶領下探索異域文化，而不是在做一套冷冰冰的閱讀練習。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為我這種英語學習“老手”量身定製的，尤其是它那種潤物細無聲的教學方式，讓人在不知不覺中就提升瞭。我以前總覺得讀名著太枯燥，那些長難句簡直是學習路上的絆腳石，但有瞭這本《輕鬆英語名作欣賞》，情況完全不一樣瞭。它挑選的作品，雖然是名著，但經過瞭精心的改編和選材，既保留瞭原著的精髓和韻味，又大大降低瞭閱讀的門檻。我記得我剛翻開的時候，還擔心它會像很多雙語讀物那樣，翻譯腔太重，或者注釋過於稀疏，但事實證明我的擔憂是多餘的。它的翻譯非常地道、流暢，很多地方的譯文讀起來比原文更有畫麵感，簡直是藝術品。更重要的是，它在難詞和復雜句式旁邊的處理非常到位，不是那種生硬的詞匯錶，而是自然的融入到語境中解釋，讓你讀著讀著就理解瞭，而不是停下來查字典。對於初三或高一階段的學生來說，這種“沉浸式”的學習體驗，遠比死記硬背單詞和語法規則有效得多。我個人特彆喜歡它對文化背景的補充說明，很多英語錶達的深層含義隻有瞭解瞭當時的文化背景纔能真正體會，這本書在這方麵做得非常齣色，讓我對英語文學的理解上升到瞭一個新的層次。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，學習外語，聽力與閱讀的同步提升至關重要，而這本書附帶的MP3光盤絕對是加分項，甚至可以說是點睛之筆。我過去在閱讀英文材料時，常常會遇到一個問題：雖然能看懂意思，但讀齣來的時候節奏感很差，而且不知道原汁原味的語速和斷句方式。有瞭這張光盤，這個問題迎刃而解。我習慣先盲聽一遍，感受一下故事的整體氛圍和人物的情感起伏，然後再對照文本精讀。那位朗讀者的發音標準得無可挑剔，那種自然的英式（或者美式，取決於版本，但總之非常地道）腔調，簡直是聽覺盛宴。更贊的是，光盤的播放進度和書本的內容是完全同步的，讀到哪裏，聽到哪裏，這對於初學者建立“聲音”與“文字”之間的聯係太有幫助瞭。很多細微的語氣變化，比如角色的諷刺、欣喜或猶豫，如果隻靠自己默讀是很難捕捉到的，但通過聽錄音就能完全體會到，這極大地豐富瞭我對文本的理解深度。

評分☆☆☆☆☆

現在的智能手機簡直給學習英語帶來瞭巨大的便利，把音頻拷到手機上，走哪兒聽到哪，這套書是不錯，把小學到第五級全部集齊(第五級市麵上買的已經不多瞭)。可能是銷量問題，第五級的上下不再版瞭。閱讀是金，閱讀者得天下，耐得住寂寞，開啓閱讀的旅程。

評分☆☆☆☆☆

很不錯的書，孩子很喜歡，活動時買的，值

評分☆☆☆☆☆

最喜歡京東購物，傢裏的東西幾乎都是京東買的，做活動領券商品都非常便宜，非常感謝在京東的購物體驗，售後服務非常好，退換貨非常方便[翻譯] Most like jingdong shopping, things are almost jingdong bought in the home, do activities coupon redemption items are very cheap, thank you very much in jingdong shopping experience, after-sales service is very good, return is very convenient

評分☆☆☆☆☆

質量好，送貨速度超快！！

評分☆☆☆☆☆

孩子喜歡的英語課外讀物

評分☆☆☆☆☆

很經典的一套書，網上下載瞭音頻。趁著雙11果斷買入書，不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

書很好孩子喜歡感謝京東

評分☆☆☆☆☆

比較適閤一二年級的小孩，聯係較多，對鞏固詞匯有幫助。圖片清晰生動，不錯

評分☆☆☆☆☆

書非常好，買來給四年級的同學使用，孩子們的熱情很高