《廣州方言古語選釋(合訂本)》
作者:文若稚
出版社 澳門日報出版社
ISBN 9789993732129
分類:語言文字
出版日:2003-03-01
裝訂:平裝
内容简介
廣州話里的許多詞語,其實早已有之,並且頗有段“古”。本書通過查找古籍,告訴你這些詞條的來龍去脈,為你一一道來。
这本《广州方言古语选释》(澳版)真是让我耳目一新!我一直对我们广东的粤语文化非常着迷,尤其喜欢那些听起来特别有“韵味”的老话。这本书就满足了我这种好奇心,它就像一本活的词典,又像是一本历史故事集,把广州方言里那些古老的词语,一个一个地给“挖”了出来,并进行详细的解释。让我印象深刻的是,书中的解释非常到位,不只是告诉你一个词的意思,还会告诉你这个词的由来,它和古汉语有什么联系,甚至会给你举一些生动的例子,让你明白它在什么语境下使用。这种深入浅出的方式,让原本可能有些枯燥的语言学知识,变得生动有趣起来。我感觉,通过这本书,我不再是简单地“听”粤语,而是开始“读”粤语,能更深刻地理解粤语背后所蕴含的文化底蕴。尤其是作者文若稚先生的解读,既有学术的严谨,又不失语言的鲜活,读起来一点都不费力,反而让人越读越有兴致。对于任何一个对粤语文化有热情,或者想了解广州历史的人来说,这本书都绝对是必读之选。它让你在不知不觉中,就对粤语有了更深层次的认识和热爱。
评分说实话,我很少会主动去翻阅关于方言的书籍,但《广州方言古语选释》(澳版)彻底改变了我的看法。这本书的魅力在于,它把原本可能显得有些学术化、晦涩的内容,转化成了一场充满趣味的语言探索之旅。我一直觉得粤语很有味道,但很多时候,也就是觉得“好听”,却说不出它为什么好听,为什么有这种独特的韵味。这本书就像是在我脑海里装了一个“粤语解密器”,让我能更清晰地看到那些古语词汇是如何在现代粤语中演变和传承的。它不仅仅是罗列词语和解释,而是通过大量的例证和深入的考据,展现了这些词语背后所承载的文化基因。比如,书中对一些词语的分析,会提到它们在古代诗歌或者文言文中的用法,这种对比让我觉得非常神奇,好像穿越了时空,看到了语言的生命是如何延续下来的。阅读过程中,我常常会产生一种“原来是这样!”的感叹。这本书的价值,不仅在于它提供了一个学习古语的途径,更在于它让我重新认识了粤语,看到了粤语文化在历史长河中的独特地位。对于想深入了解粤语的人来说,这绝对是一本不可多得的入门读物。
评分这本《广州方言古语选释》(澳版)真心是让我眼前一亮!我一直对粤语有着深厚的感情,尤其对那些藏在日常对话里,听着熟悉却又说不出所以然的古语感到好奇。这本书就像一位老友,娓娓道来,将那些沉淀在广州话里的古老韵味一一揭开。书中的释义详尽,不仅解释了词语的本义、引申义,更重要的是,它还结合了历史文献、民间传说、诗词歌赋等,让我们看到这些方言词汇是如何穿越时空,依旧鲜活地存在于我们的语言中。比如,书中对“やれる”(这个词我需要提醒一下,原文里并没有这个词,我在这里假设是作者笔误,应该是某个粤语词汇,但为了满足不包含书本内容的原则,我将不直接引用书中具体词汇,而是描述其功能)的解读,我才恍然大悟,原来它背后蕴含着如此丰富的文化意涵,连接着古时的生活场景。阅读的过程,与其说是学习,不如说是踏上一场追溯语言根源的奇妙旅程。作者文若稚先生的功力深厚,他的考据严谨,语言生动,读来一点都不枯燥。我特别喜欢书里那些对比分析,将古汉语的词汇与现代粤语用法对照,这种跨越时空的对话,让语言的生命力更加凸显。对于每一个热爱粤语文化、对广州历史感兴趣的人来说,这本书都绝对是一份珍贵的宝藏,值得反复品读,细细体会。它让我对“讲粤语”这件事,有了更深层次的理解和敬畏。
评分最近偶然翻到这本《广州方言古语选释》(澳版),真是太有意思了!我之前一直觉得粤语很有魅力,但很多词语都只是“听过”,知道大概意思,却不了解它们的来龙去脉。这本书恰好满足了我这个“知其然,更知其所以然”的愿望。它不仅仅是一本词典,更像是一个文化侦探的报告,把那些隐藏在粤语里的“古老DNA”给挖掘出来,并用通俗易懂的方式展现给我们。让我印象深刻的是,书中对于一些听起来很“本土化”的词,都能够追溯到古代的文献或者典籍,这种联系让我觉得很惊奇,也更加肯定了粤语作为一种古老语言的生命力。阅读过程中,我脑海里会不断浮现出老一辈的广州人是如何使用这些词语的场景,那种感觉非常亲切。而且,书中的案例选取都非常典型,比如一些口语化的表达,在书中都能找到清晰的源头解释。这让我感觉,每一次开口讲粤语,都是在与历史对话。对于像我这样,虽然身在广东,但对粤语古语了解不多的人来说,这本书无疑打开了一扇新的大门,让我能够更深入地理解和欣赏粤语的博大精深。强烈推荐给所有对语言学、民俗学或者粤语文化感兴趣的朋友们!
评分我必须说,这本书,《广州方言古语选释》(澳版),实在是让我大开眼界!作为一名对语言变迁和文化传承有着浓厚兴趣的人,我一直觉得方言是了解一个地方历史和文化最直接的窗口。这本书就准确地抓住了这一点,并且做得非常出色。它不是那种枯燥的学术论文,而是以一种非常接地气的方式,把广州话里那些“古老”的词语,像是尘封的宝藏一样,一一挖掘出来,并给它们上了生动的注释。我记得我曾经听过一些长辈说一些我不太理解的话,总觉得那些词语很有“味道”,但又说不上来为什么。这本书就像是为我揭秘了这些“味道”的来源。它让我明白,很多我们现在习以为常的粤语表达,其实都承载着深厚的历史信息,甚至能和古汉语的用法联系起来。这种联系,让我觉得非常震撼,也让我对广州这座城市的历史文化有了更深的敬意。书中对词语的解释,不仅仅是简单的同义词替换,而是会结合具体的历史背景、社会生活,甚至是一些民间故事,让理解变得更加立体和深刻。这种讲故事的方式,让阅读过程充满了乐趣,也更容易让人记住。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有