书虫·牛津英汉双语读物系列：阿拉丁和神灯·1级（适合初1、初2年级） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

Judith Dean（英） 著，王海龙 译

图书标签:

• 牛津读物
• 书虫系列
• 双语读物
• 英汉对照
• 阿拉丁
• 神灯
• 初中英语
• 分级阅读
• 英语学习
• 经典童话
• 1级

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560036502

版次：1

商品编码：11188376

品牌：外研社

包装：平装

开本：32开

出版时间：2003-09-01

用纸：胶版纸

页数：59

正文语种：中文，英文

内容简介

　　阿拉丁是一个懒惰的孩子。他不喜欢劳动，成天和朋友们在市场上玩耍。他和母亲都很穷，经常挨饿。但阿拉丁从
来都不工作，也不帮助他的母亲。有一天，阿拉丁的叔叔阿巴那扎尔来到这个城市。“我很有钱。”他跟阿拉丁和他母亲说。他给了他们一些金子，给阿拉丁买了一件漂亮的新外套，还说想继续帮助他们。阿拉丁非常高兴。但其实阿巴那扎尔并不是阿拉丁的叔叔。他是来自摩洛哥的一位魔法师，他想找到一盏神灯。他知道那盏灯在一个阿拉伯城市附近的一座神奇的地下花园里，只有这个城市里的一个穷孩子能进入花园找到那盏神灯，这个男孩的名字叫阿拉丁。

内页插图

目录

1．Help from a rich man
一个富人的帮助
2．A walk to nowhere
不知走向何处
3．The ring and the lamp
戒指和灯．
4．Aladdin’Slove
阿拉丁的爱情
5．New lamps for old
新灯换旧灯
6．There and back again
去摩洛哥找回失去的
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：whilc Reading
ACTIVITIES：After Reading

精彩书摘

　　“阿巴那扎尔叔叔！叔叔！”阿拉丁无助地敲打着纹丝不动的巨石，“不要把我丢在这里！求求你！”
　　阿拉丁把耳朵凑在石头上，但什么都听不到。“我是阿拉丁，穆斯塔法的儿子。”他喊道，然后再凑上去听，但石头还是没有动。
　　阿拉丁开始哭了。“我该怎么办呢？”他把头埋在两手之中沉思起来。
　　过了一段时间，他感觉饿了，就从口袋里掏出一些摘来的果子。放进嘴里才发现根本咬不动。“这些东西都是石头，不是果子，”他想，“看来我要死在这下面了。”
　　阿拉丁坐在台阶上等了三天三夜，但没有人来救他。第三天的时候他想起了手上戴着的阿巴那扎尔给他的戒指--能够保护他的戒指。黑暗中他看不到戒指，所以他伸出右手去摸……
　　呼啦！
　　伴着这突如其来的声音，一股青烟从戒指里冒了出来。随后从烟雾里现出一个巨型的神灵。
　　“我来了，主人，我来了，”神灵喊道，“我是这戒指的奴仆。你有什么愿望？”
　　阿拉丁很惊讶，也很害怕。起初他说不出话来，但最后还是说道：“把我从这里带出去。”
　　“听到就得遵从．”戒指神说道。阿拉丁刹那间就回到山里的地面上，他又能看到蓝天了。
　　周围没有人，火堆里黑色的余烬已经冰凉了。阿拉丁高兴地走上了回家的路。
　　回到家，母亲见到他甭提有多高兴了。“哦，阿拉丁！”她哭道，“到底发生了什么事？你的叔叔呢？”
　　“阿巴那扎尔不是我的叔叔，妈妈。他是一个黑心的魔法师，他差点害死我。”接着阿拉丁就给母亲讲了火堆、巨石和地下花园的事。“哦，我非常累了，妈妈，”他说．“我得先睡一觉。”
　　阿拉丁闭上眼睛睡了好久好久．第二天早上他睁开眼睛就说：“妈妈，我好饿！”
　　“儿子，我很难过，”她说，“咱们家里没有米也没有肉，什么也没有。我必须把你的衣服卖掉去买些米来。”
　　这时阿拉丁想起了从花园里拿来的灯。
　　“等一下，妈妈，”他说。“先把这盏灯拿去卖了吧。”
　　“那个脏兮兮的旧东西？”阿拉丁的母亲说，“我得先把它擦干净。”她开始擦拭……
　　呼啦！声音、火焰、红色的烟雾同时从油灯里冒了出来，烟雾里现出一个巨大的神灵．
　　……

书虫·牛津英汉双语读物系列：爱丽丝漫游仙境（1级） 系列介绍： “书虫·牛津英汉双语读物系列”是专为英语学习者精心打造的一套分级阅读材料。该系列严格遵循国际英语语言学习的通用标准，并结合中国学生的学习特点，提供从入门到高阶的丰富阅读选择。每一级别都精选了世界文学宝库中的经典故事、扣人心弦的冒险传说以及广受好评的现代故事，确保内容既具有教育意义，又充满趣味性。本系列旨在通过原汁原味的英语阅读体验，帮助学习者在轻松愉快的氛围中积累词汇、熟悉句型、提升阅读速度和理解能力，最终实现跨越式的语言进步。所有读物均采用清晰易读的版式设计，配有精心绘制的插图，并附带专业的音频资源，让学习者可以同步进行听读训练，构建“视、听、读”相结合的高效学习模式。 分级标准： 本系列读物根据学习者的英语水平划分为若干级别，以适应不同阶段的学习需求。级别划分参考了欧洲共同语言参考标准（CEFR）以及国内主流英语教学大纲的要求。 本册图书：《爱丽丝漫游仙境》（1级） 级别定位： 1级，适合英语基础学习者，通常对应小学低年级或初中一年级初学阶段的学生。词汇量和语法结构相对基础，旨在帮助学习者建立对英语故事的初步兴趣和信心。 故事梗概： 《爱丽丝漫游仙境》是世界文学史上最富想象力的经典作品之一，本次精选的版本，经过精心改编和简化，保留了原著最核心的奇幻元素和角色魅力，使其完美适配1级读者的认知水平和语言能力。 故事的主人公是活泼好动的小女孩爱丽丝。在一个慵懒的夏日午后，她坐在河边，感到无聊至极。就在这时，一只穿着马甲、行色匆匆的白兔先生从她身边跑过，嘴里不停地念叨着“我快迟到了！我快迟到了！”出于强烈的好奇心，爱丽丝毫不犹豫地追了上去。 白兔先生一头钻进了一个树洞，爱丽丝紧随其后，结果发现自己掉进了一个深不见底的兔子洞。这次奇特的坠落将她带入了一个完全颠倒、充满奇思妙想的地下世界——仙境。 在这个光怪陆离的仙境中，一切都打破了常理。爱丽丝的身体会随着她吃下的蛋糕或喝下的药水而忽而变得巨大无比，忽而缩小如拇指。她遇到了一系列古怪又令人难忘的角色： 爱哭的种子（The Pool of Tears）： 刚进入仙境时，爱丽丝因为身体的快速变化而流下巨大的眼泪，差点把自己淹没。 会说话的动物们： 她遇到了一只会抱怨的渡渡鸟，以及其他一些穿着衣服、谈论人类事务的动物。 柴郡猫（The Cheshire Cat）： 一只会凭空出现又消失的、带着神秘微笑的猫。它那标志性的、咧到耳朵的笑容常常在爱丽丝最迷茫的时候出现，并给予她一些令人困惑却又极富哲理的提示。 疯帽子和三月兔的茶会（The Mad Hatter's Tea Party）： 爱丽丝闯入了一场永不结束的、混乱不堪的茶会。疯帽子、三月兔和睡鼠的行为举止完全不合逻辑，他们不断地提出谜题，却从不给出答案，让爱丽丝感到既好笑又气恼。 红心王后（The Queen of Hearts）： 仙境的统治者，一个脾气暴躁、专横跋扈的女人。她最常用的口头禅是“砍掉他的头！”（Off with his head!）。红心王后痴迷于槌球游戏，但她的规则总是围绕着对她的绝对服从。 爱丽丝在仙境中经历了一系列啼笑皆非的冒险，她努力想弄明白这个世界的规则，但每一次尝试都让她更加困惑。她必须学会在混乱中保持自己的理智和独立思考。最终，在红心王后的审判中，爱丽丝不再害怕，她勇敢地站出来，揭穿了王后及其仆从的虚张声势。 阅读价值与学习目标（1级）： 1. 激发阅读兴趣： 故事充满幽默、想象力和奇特的转折，能迅速抓住初学者的注意力，让他们爱上用英语阅读。 2. 基础词汇积累： 文本中的核心词汇（如：rabbit, hole, small, big, drink, eat, smile, cat, queen, head）符合1级学习者的水平，通过情境记忆，巩固基础词汇。 3. 简单句型理解： 重点使用基础的陈述句、疑问句和简单的复合句（如：She ran after the rabbit. What is happening?）。 4. 文化熏陶： 接触世界公认的文学经典，即使是简化版本，也能让学习者初步了解西方故事的叙事风格和人物原型。 5. 视觉辅助： 配合精心设计的插图，帮助学习者在不完全理解每个单词的情况下，也能大致把握故事情节的发展和人物的情绪。 读物特点： 双语对照： 英文原文与对应的中文翻译并列呈现，学习者可根据自身需要随时参考，既可专注于英文阅读，也可对照理解难点。 重点词汇标注： 每一页的关键生词会用下划线或特殊符号标出，并在页面下方或书后提供简洁的释义。 配套音频： 包含专业母语人士朗读的音频文件，语速适中，发音标准清晰，适合初学者跟读和模仿。 练习册（另售）： 配套的练习册包含简单的填空、连线、选择题等互动练习，用于巩固所学词汇和简单句型结构。 《爱丽丝漫游仙境》（1级）是开启孩子英语阅读之旅的绝佳选择，它让学习不再枯燥，每一次翻页都是一次充满惊喜的奇幻探险。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量令人眼前一亮，尤其是英汉对照的呈现方式，简直是家长和孩子进行亲子共读的绝佳工具。很多双语读物为了追求速度或成本，翻译部分常常敷衍了事，生硬直译的痕迹很重，读起来别扭极了，但这本书的中文译文，行文流畅自然，既忠实于原文的意思，又充满了地道的中文表达习惯，读起来毫无隔阂感。当孩子对某个英文单词或短语感到困惑时，可以迅速地将目光移到旁边的中文释义上，实现即时理解，这种即时反馈机制，对于巩固新学的词汇和语法结构至关重要。它巧妙地避免了孩子因为一个生词就放弃整个阅读的窘境。对于我们这些非英语专业的家长来说，这本书也充当了“临时外教”的角色，让我们能够有底气去引导和纠正孩子的阅读理解，让家庭阅读时光变得更加高效和愉快，而不是互相依赖字典。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计非常吸引人，尤其是封面插画，色彩饱和度高，线条流畅，一下子就能抓住小读者的眼球。拿到手里，能感受到纸张的质感相当不错，光滑而不失韧性，很适合经常翻阅的孩子使用。作为家长，我特别看重教材的实用性和耐用性，这本书在这两方面都做得非常到位。内页的排版布局也十分考究，字号大小适中，既保证了阅读的舒适度，又没有显得过于拥挤。每一个故事的段落划分都很清晰，对于初学阅读的孩子来说，这种视觉上的友好度非常重要，能有效减轻他们的阅读压力，让他们更有信心读完一个章节。此外，书中对于生词的标注和处理方式也值得称赞，既没有破坏阅读的连贯性，又能在关键时刻提供必要的帮助，这种平衡做得恰到好处。整体来看，从外在到内在，这本书都展现出一种对儿童阅读体验的深度关怀，让人感觉这是一本真正为孩子量身打造的学习伴侣，而不是简单地堆砌文字。

评分☆☆☆☆☆

从故事内容本身来看，它所选择的经典题材具有极强的普适性和吸引力，即使是第一次接触这个故事的孩子，也会立刻被那种奇幻的冒险精神所吸引。情节的推进节奏把握得非常到位，不会像有些原著那样过于冗长或在不重要的地方花费过多笔墨，而是紧紧围绕着核心的冲突和人物的成长展开。这种精炼的叙事方式，非常符合现代孩子相对集中的注意力时长的特点。故事中蕴含的诸如善良、诚实、勇气等传统美德，是通过角色的具体行动展现出来的，而不是空洞的说教，这种潜移默化的教育效果远胜于直接的道德说教。我观察到孩子在读到主角面临困境时，会表现出强烈的代入感和对主角成功的期盼，这种情感上的投入，是任何死记硬背的学习都无法比拟的，它真正点燃了孩子对英语阅读的热情。

评分☆☆☆☆☆

这本书在辅助学习工具方面的设计，体现了出版方深厚的教育理念和对细节的关注。除了清晰的文本和翻译之外，书本中穿插的那些小小的“文化角”或者“语言点提示”是非常宝贵的补充材料。这些小小的旁注，往往能解释一些在故事中一闪而过的文化背景知识，或者针对初学者容易混淆的语法点进行简明扼要的说明，这极大地丰富了阅读的维度，让孩子不仅仅是在读一个故事，更是在接触一个语言和文化的完整载体。这些额外的材料并非强制阅读，而是作为一种有益的拓展存在，确保了阅读体验的灵活性。我可以根据孩子的兴趣点选择性地进行讲解，避免了过多的干扰。这种层层递进的学习设计，使得这本书的价值远远超出了单纯的“分级读物”，它更像是一本集阅读、理解、文化启蒙于一体的多功能学习工具书，物超所值。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书的语言难度设置非常贴合目标年龄段孩子的实际认知水平，这一点是我最欣赏的地方。初一、初二年级的孩子，他们的词汇量和句子结构理解能力正处于一个快速发展的阶段，这本书的用词选择既保留了原著的韵味，又用更基础、更口语化的表达方式进行了重构，使得那些看似复杂的故事情节变得易于理解和消化。举个例子，有些书为了追求所谓的“文学性”，会使用一些超出孩子理解范围的复杂从句，读起来就像在啃石头，但这本书的句子结构往往是主谓宾清晰，过渡自然，非常有利于孩子建立正确的英语语感。我尝试让我的孩子大声朗读了几段，发现他几乎没有停顿或卡壳，流畅度非常高，这极大地增强了他的口语表达的信心。这种“跳一跳才能够得着”的难度梯度设计，是真正懂得教育规律的体现，它让学习不再是枯燥的灌输，而是一种充满成就感的探索。

评分☆☆☆☆☆

东西包装都不错物流很给力继续支持

评分☆☆☆☆☆

快递小哥送货快，

评分☆☆☆☆☆

还没看呢，看后评价

评分☆☆☆☆☆

配送时间及时物品有保障，感谢京东，感谢京东快递，继续在京东购买

评分☆☆☆☆☆

孩子的课外读物，版本很好。

评分☆☆☆☆☆

非常好！

评分☆☆☆☆☆

宝贝不错物流也快

评分☆☆☆☆☆

有错别字，怀疑是盗版

评分☆☆☆☆☆

有中英对照。印刷也不错。