世界名著典藏系列：玩偶之家（中英对照全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[挪威] 亨利克·易卜生 著，盛世教育西方名著翻译委员会 译

图书标签:

• 世界名著
• 挪威文学
• 易卜生
• 玩偶之家
• 中英对照
• 经典文学
• 戏剧
• 文学名著
• 女性主义
• 社会批判

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510059629

版次：1

商品编码：11319018

包装：软精装

丛书名： 世界名著典藏系列

开本：32开

出版时间：2013-06-01

用纸：胶版纸

页数：196

字数：155000

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

《玩偶之家》是易卜生的代表作，主要写主人公娜拉从爱护丈夫、信赖丈夫到与丈夫决裂，最后离家出走，摆脱玩偶地位的自我觉醒过程。《玩偶之家》曾被比做“妇女解放运动的宣言书”。在这个宣言书里，娜拉终于觉悟到自己在家庭中的玩偶地位，并向丈夫严正地宣称：“首先我是一个人，跟你一样的人至少我要学做一个人。”以此作为对以男权为中心的社会传统观念的反叛。

作者简介

　　易卜生（1828——1906），挪威人，世界近代社会问题剧的始祖和著名的作家，商人家庭出身。一生共写剧本26部。代表作《玩偶之家》通过娜拉形象的塑造，提出资本主义社会的法律、伦理和妇女地位等社会问题，对现实的批判深刻有力。他是挪威人民引以自豪的戏剧大师、欧洲近代戏剧新纪元的开创者，他在戏剧史上享有同莎士比亚和莫里哀一样不朽的声誉。

内页插图

目录

DRAMATIS PERSONAE
人物表
ACTI
第一幕
ACTII
第二幕
ACT III
第三幕
中英对照全译本系列书目表

精彩书摘

　　别动，别动！晚上才能看！海尔茂：
　　好吧！快给我说说，你个败家的小东西，有没有给自己买点儿什么？娜拉：
　　我？哦，我什么都不想要。海尔茂：
　　好吧，但你也得买点什么。告诉我，在合理的价格范围内，有没有什么你特别想要的。娜拉：
　　没有啦，我实在想不出来！除非，托伐——海尔茂：
　　除非什么？娜拉（拨弄着海尔茂衣服上的扣子，并不直视他）：
　　如果你真想给我买的话，或许你可以——海尔茂：
　　说出来听听！娜拉（急忙说）：
　　你可以给我点钱，托伐。在你能承受的范围内，能给多少给多少，过些天我买东西用。海尔茂：
　　可是，娜拉——娜拉：
　　哎呀！就这么定了！亲爱的托伐，拜托啦，你就依了我嘛！我要用漂亮的烫金纸把钱包起来挂在圣诞树上。那岂不是很有趣？海尔茂：
　　那些总爱乱花钱的小东西都被叫作什么来着？娜拉：
　　败家子儿——我知道。就按我说的做吧，托伐，我慢慢再考虑我想要什么。这可真是个英明的计划，对吧？海尔茂（微笑着）：
　　话虽如此，要说，如果你真把我给你的钱留着给自己买点什么倒还好。可如果都用来补贴家用，买一堆不必要的玩意儿，那我岂不是还得给你钱。娜拉：
　　哦，但是，托伐——海尔茂：
　　这点你不能否认吧？我的小娜拉。（搂着她的腰。）这个败家的小东西可爱是可爱，就是太能花钱了。谁会相信养这么个小东西居然如此之贵。娜拉：
　　你这样说可真不害臊！我已经够节省的啦！海尔茂（大笑）：
　　确实是——已经尽你所能了。但事实是，你什么也没省下来！娜拉（浅浅的微笑中洋溢着幸福）：
　　你哪知道我们百灵鸟和松鼠的花销，托伐。海尔茂：
　　你真是个古怪的小鬼！和你父亲一个样。一天到晚净想些花招从我这儿骗钱，钱一搞到手，没一会儿就消失得无影无踪，都不知道花哪儿去了。不过，你就是这个样子，我拿你没辙。这是骨子里的。还真是这样，娜拉，这些事儿是会遗传的。
　　……

前言/序言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑，读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

好的，以下为您撰写一本与《世界名著典藏系列：玩偶之家（中英对照全译本）》内容完全无关的图书简介，力求详实且自然流畅。 --- 书名：《深海秘境：大洋深处的生物多样性与生态适应》 作者： 詹姆斯·哈德森 博士 / 艾米莉亚·里德 教授 出版社： 海洋科学与探险出版社 --- 图书简介 潜入黑暗，探索生命最极致的奥秘。 自人类仰望星空，探索宇宙的浩瀚以来，我们对脚下这颗蓝色星球的了解，似乎总是停留在表层。然而，在阳光永远无法触及的深海，一个比任何陆地荒漠都更极端、更奇异的生态系统，正在寂静中蓬勃发展。 《深海秘境：大洋深处的生物多样性与生态适应》是一部融合了前沿海洋生物学研究、深海地质学洞察以及顶尖探险摄影的权威著作。本书不仅是对深海世界的科学记录，更是一次带领读者进行沉浸式深潜的史诗级旅程。 一、 超越光明的世界：深度、压力与极端环境的塑造 本书伊始，作者团队便将读者带入“无光带”（Aphotic Zone）的入口。我们深入剖析了海平面以下数百米乃至数千米的环境特性：令人难以置信的高压（可达海平面压力的数百倍）、极低的温度（接近冰点）、以及绝对的光源缺失。我们将详细阐述这些极端条件如何成为驱动生命形态演化的核心动力。 高压适应机制： 探讨深海生物体内独特的蛋白质结构、膜脂成分如何确保细胞在强大压力下维持功能。特别是对深海鱼类体内三甲胺氧化物（TMAO）等渗透调节物质的深入研究，揭示了它们维持细胞稳定性的精妙化学平衡。 能源的终极挑战： 阳光无法到达，能量来源在哪里？本书详尽介绍了深海食物网的两大支柱：一是来自上层海洋的“海洋雪”（Marine Snow）——有机碎屑的缓慢沉降，二是地球内部的能量馈赠——深海热液喷口。 二、 生命的奇观：热液喷口与冷泉生态系统 本书的重点章节集中在地球上最令人惊叹的生态奇迹：深海热液喷口和冷泉（Cold Seep）。这些区域，原本被认为是生命难以立足的不毛之地，却孕育出令人难以置信的生物群落。 化能合成的胜利： 我们将详细介绍那些不依赖光合作用的微生物群落。这些“初级生产者”利用硫化氢、甲烷等化学物质进行化能合成，支撑起整个生态系统。 巨型管虫的秘密： 以著名的巨型管虫（Riftia pachyptila）为例，分析其体内共生细菌如何完成复杂的化学转化，供养宿主，揭示了生命在化学能驱动下演化出的复杂共生关系。 冷泉的碳酸钙花园： 对冷泉区域的考察，展示了甲烷渗漏如何催生出巨大的生物成因的碳酸钙礁石，以及生活在其中的特有软体动物和甲壳类生物。 三、 演化的鬼斧神工：深海生物的形态学革新 深海的环境压力，催生了一系列令人匪夷所思的生物形态。本书通过高清的科学插图和实地拍摄照片，呈现了这些“深海怪兽”的生存智慧。 生物发光（Bioluminescence）： 深入解析深海生物制造冷光的化学原理及其功能多样性——从求偶、伪装到捕食和防御。我们将展示不同物种发光模式的复杂性，例如安康鱼如何利用发光诱饵。 极致的感官系统： 在黑暗中，视觉不再是唯一的依赖。本书探讨了深海生物如何演化出超大的眼睛（如大眼仙女鱼）来捕捉最微弱的光线，以及如何依赖侧线系统、化学感受器来感知猎物和洋流的变化。 “慢生活”策略： 许多深海生物的新陈代谢极为缓慢，生长周期漫长，寿命惊人。我们将对比深海与浅海生物的生理指标，探讨这种低能耗生存模式的进化优势。 四、 人类活动与深海的未来 随着深海探测技术的进步，人类对深海资源的兴趣日益增加，同时也带来了前所未有的环境风险。《深海秘境》的最后一部分，着眼于当代挑战。 深海采矿的争议： 我们客观分析了多金属结核、富钴结壳等海底矿产的开采技术和经济价值，并严谨评估了这对脆弱的深海生态系统可能造成的不可逆转的破坏，特别是对慢速恢复的化能合成群落的影响。 塑料污染的“最后归宿”： 调查显示，即使是最偏远的马里亚纳海沟深处，也充斥着人类遗弃的塑料碎片。本书探讨了这些污染物在极端深度下的降解情况及潜在的生物富集风险。 保护与探索并重： 本书呼吁，科学探索必须走在资源开发之前，建立有效的国际公约和保护区，以确保这些地球上最古老、最不为人知的生命宝库得以存续。 读者对象： 本书适合海洋生物学、地球科学专业的学生和研究人员，环境政策制定者，以及所有对地球深层生态系统怀有强烈好奇心的自然爱好者。它不仅提供了坚实的科学数据，更以引人入胜的叙事方式，展现了生命适应性的无限可能。 购买本书，您将获得： 来自“深海挑战者号”、“泰坦尼克号”遗址等著名探险任务的独家高清照片。 跨越全球主要海域（如中洋脊、太平洋热液场、墨西哥湾冷泉）的详尽考察数据。 对深海生物分类学最新进展的全面梳理。 深海不是荒芜的虚空，它是地球的终极实验室。翻开本书，与我们一同，揭开那片永恒黑暗中的璀璨生命图景。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，最初翻开这本书时，我担心它会过于沉重或沉闷，毕竟名著的题材往往聚焦于人性的阴暗面。但出乎意料的是，在这部作品中，我反而捕捉到了一种微弱但坚韧不拔的希望之光。即使在最黑暗的时刻，角色们身上依然闪耀着对尊严、对美好生活微小的、近乎本能的追求。这种对“希望”这一抽象概念的具象化描绘，处理得极其巧妙，它不是廉价的安慰剂，而是建立在深刻理解痛苦之上的升华。这本书在批判社会的同时，也给予了读者一种内在的力量，去审视和面对自己生活中的困境。它教会了我，真正的勇敢不是没有恐惧，而是在看清生活的真相之后，依然选择以某种方式继续前行。这是一次关于生存哲学的深刻洗礼。

评分☆☆☆☆☆

这部作品简直是文学殿堂里的一颗璀璨明珠，我一翻开它，就被那种细腻入微的笔触深深吸引住了。作者对于人物心理的刻画简直达到了出神入化的地步，每一个角色的挣扎、每一个选择背后的复杂动机，都描摹得淋漓尽致，让人在阅读过程中仿佛能感受到他们每一次心跳的节奏。故事的张力十足，情节跌宕起伏，但绝不是那种刻意制造的戏剧冲突，而是源于人物命运的必然走向，这种由内而外散发的叙事力量，才是真正高级的文学享受。我尤其欣赏作者在构建宏大背景的同时，对生活细节的精准捕捉，那些看似不经意的场景描写，往往蕴含着深刻的象征意义，让整部作品的意蕴得到了极大的丰富。读完合上书本时，那种久久不能平静的心绪，是对一部真正优秀作品最直接的致敬，它不仅仅是文字的堆砌，更是对人性幽暗角落的一次温柔而又犀利的探照。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的语言风格简直是教科书级别的典范，我简直要为作者的遣词造句鼓掌叫好。它没有故作高深的堆砌辞藻，但每一个词语的选择都恰到好处，精准地传达了人物的心绪和场景的氛围。我特别留意了作者是如何描绘环境的，那种环境描写不是简单的背景板，而是与人物的内心世界紧密交织，甚至可以说是人物内心状态的外化表现。例如，某个特定的天气、某一种光线的变化，都暗示了即将到来的命运转折。这种高度的文学性并没有牺牲故事的可读性，相反，它提升了阅读的层次，让读者在享受情节的同时，也能体验到语言艺术的极致美感。读完之后，我甚至会不由自主地模仿书中的某些句式结构去记录自己的想法，可见其对语言感染力的强大塑造作用。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始是抱着一种审视的态度来阅读的，毕竟经典名著的门槛总是让人略感敬畏。然而，这本书的开篇就以一种近乎魔术般的语言技巧，迅速瓦解了我所有的不安。它不像某些老派作品那样晦涩难懂，而是充满了现代的节奏感和强烈的代入感。叙事节奏的掌控是这本书最令人称道的一点，它懂得何时该疾风骤雨，让人喘不过气，又懂得何时该细水长流，让读者有时间去品味那些微小的情感涟漪。特别是其中关于社会阶层和个体自由的探讨，在今天看来依然具有惊人的现实意义，仿佛作者提前预知了我们这个时代的困境。我几乎是屏息凝神地读完了中间那几个关键转折点，每一次都有被情节推进的强大驱动力牵引着，让人忍不住想立刻知道“接下来会发生什么”。这种纯粹的阅读快感，在这浮躁的时代里，已属难得。

评分☆☆☆☆☆

我花了很长一段时间才整理好心情来评价这部著作，因为它给我的冲击是多维度的，绝非三言两语可以概括。这本书的结构精妙得像一座用逻辑和情感搭建起来的迷宫，每一个章节都是一个线索，相互缠绕、相互呼应，直到最后才豁然开朗。我最佩服的是作者在处理复杂情感关系时的那种克制与爆发之间的平衡艺术。爱与恨、责任与背叛，这些永恒的主题被处理得既尖锐又富有同情心，没有简单的好人或坏人，只有被环境和选择所塑造的“人”。每一次重读，我都会发现新的细节，仿佛这本厚厚的书页里藏着无数未被发掘的宝藏。它不只是一个故事，它更像是一面棱镜，折射出我们自身那些不愿承认的弱点和渴望。这种能让人进行深度自我反思的作品，才是真正具有永恒价值的文学遗产。

评分☆☆☆☆☆

好啊，好啊！好啊，好啊！好啊，好啊！好啊，好啊！

评分☆☆☆☆☆

通过不同的帐号，买了好多东西，各种各样的，知道现在才有时间一起来评价。我觉得，京东的商品质量好，送货快，售后服务好。应该多多推荐！支持京东，从我做起！

评分☆☆☆☆☆

我最喜欢这种同一页面中英双语同时显示的书， 因为非常方便学习英语。同时这本书的内容有很多知识，值得常看。京东快递一直很棒是我常在京东购买东西的重要原因之一。

评分☆☆☆☆☆

还没读，看包装不错

评分☆☆☆☆☆

一直非常喜欢这类书籍，继续支持

评分☆☆☆☆☆

书是我最好的朋友，尤其是好书。京东自营送货很快。全本末删。

评分☆☆☆☆☆

其实感觉翻译的不是很好，看了一大半还没看完，因为要写读书笔记所以买来看

评分☆☆☆☆☆

帮我看看

评分☆☆☆☆☆

这本书很薄的一本，是中英文对照的！京东的书真是很便宜，满减又用券，很好很好，慢慢看