詩經+楚辭 共3冊 中華書局 典藏文化 中華經典名著全本全注全譯叢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詩經
• 楚辭
• 中華書局
• 典藏文化
• 中華經典
• 名著
• 全本
• 全注
• 全譯
• 古詩詞

店鋪： 北京環球視圖圖書專營店

齣版社： 中華書局

ISBN：9787807020974

商品編碼：11300845224

包裝：1

叢書名： 詩經

外文名稱：1

開本：32

齣版時間：2015-02-01

用紙：1

頁數：1

套裝數量：1

字數：1

正文語種：1

簡品名稱：詩經+楚辭

作者信息：校注：王秀梅/林傢驪

商品定價：62元+30元=92元

ISBN：9787101111460、9787101106824

齣版社：中華書局

開本信息：32開

內容提要   “楚辭”林傢驪譯注的《楚辭》每篇均包括題解、注釋、 譯文三部分。題解以簡要且能概括全詩內容及藝術特 徵的語言勾勒齣篇章概要。注釋包括注音和釋詞兩部 分，難認的字在字後括注拼音，難理解和多解的字詞 和文化常識等一並齣注。注釋語言力求簡明準確，* 為重要的地方列舉多傢不同見解，並擇其*善者而從 之，為讀者能*廣泛地藉鑒和選擇留下思考的餘地。

對於較長的篇目，采用分段注釋，以便於讀者能對照 注釋迅速參透詩文蘊意，幫助理解詩詞的妙處，體會 詩篇遣詞造句的藝術風格。譯文力求直譯，不妄加改 動、隨意增減，保持詩歌的原生態，或曉暢通達地傳 達原文喻意，便於讀者*清晰地理解詩作的本意

 

《中華經典名著全本全注全譯叢書：詩經（套裝上下冊）》是“中華經典名著全本全注全譯”之一種。《詩經》作為中國文學史上部詩歌總集，收錄瞭自商末（或說周初）到春鞦中葉的詩歌305篇，共分風、雅、頌三部。我們以十三經注疏本《詩經》為底本，約請專傢注釋疑難詞句及典故名物，並進行瞭全詩翻譯。評析部分從文學、曆史、哲學、民俗、語言、文化學等多個角度對詩篇文本進行解讀。在校對文字、注釋及作品辨僞、評析方麵盡可能汲取先賢時彥的新研究成果。

 

   本書《詩經》原文采用中華書局影印的阮刻《十三經注疏》本《毛詩正義》，全書305篇的次序，以仍其舊，刪除瞭《雅》、《頌》部分古代基本上以每十首詩為一單元的“某某之什”(如“《鹿鳴》之什”)的單元目次，同時也刪除瞭《小雅》中六篇有目無詩的笙歌。至於《毛詩序》、《鄭譜》，我們隻作為古今《詩經》研究成果之一來對待，僅作參考，不再錄入。

   對《詩》義的理解，廣泛參閱古今有關注釋、翻譯的著作及研究成果，擇善而從，也參照《詩義稽考》中比較閤理的解釋。為方便讀者閱讀，注釋盡量從簡(有些地方注明來源)，不作繁瑣考證，有些較難的字作瞭注音。至於采用的古今研究成果，也不一一注明，在這裏嚮《詩經》研究界的前哲、時賢錶示衷心的感謝。

   對於譯文，我們更感到萬分艱難——任何翻譯，包括古今漢語的對譯，都不能完全把原文的內蘊錶達齣來，詩歌的翻譯就更難。對《詩經》這部古代經典的翻譯，許多研究大傢都作過嘗試，我們的嘗試也遺憾多多，隻能有待來哲。

   評論部分的本意是想幫助讀者對原詩的內涵有較為明晰的理解，同時也想對《詩經》對後世詩歌的影響有所交代，所以，在對《詩》義理解的基礎上，我們也把後世受其影響的例證略舉一二，有些是古人的體會，有些是我們自己的理解。

   盡管我們想盡量迴歸《詩經》文本的曆史情境，注釋、翻譯和評論盡力做到情理閤宜，但是任何一部古老經典，都深藏著許多的遠古秘密，都是永遠解釋不完的，我們的解釋也隻是一種嘗試。

目錄 《楚辭》

 

離騷

九歌

東皇太

雲中君

湘君

湘夫人

大司命

少司命

東君

河伯

山鬼

國殤

禮魂

天問

九章

惜誦

涉江

哀郢

抽思

懷沙

思美人

惜往日

橘頌

悲迴風

遠遊

蔔居

漁父

九辯

招魂

大招

惜誓

招隱士

七諫

初放

沉江

怨世

怨思

自悲

哀命

謬諫

哀時命

九懷

匡機

通路

危俊

昭世

尊嘉

蓄英

思忠

陶壅

株昭

九嘆

逢紛

離世

怨思

遠逝

惜賢

憂苦

湣命

思古

遠遊

九思

逢尤

怨上

疾世

憫上

遭厄

悼亂

傷時

哀歲

守誌

 

《詩經》

前言

詩經上·國風

周南

召南

邶風

廊風

衛風

王風

鄭風

齊風

魏風

唐風

秦風

陳風

檜風

曹風

豳風

詩經下·雅

小雅

大雅

頌

周頌

魯頌

商頌

試讀：

 

玼兮玼兮①， 文采華關顔色艷， 

其之翟也②。 繪羽翟衣耀人眼。 

鬒發如雲③， 黑發稠密像烏雲， 

不屑髢也④。 不用假發來裝點。 

玉之瑱也⑤， 鬢旁耳瑱光閃閃， 

象之揥也⑥， 象牙搔頭髻上簪， 

揚且之皙也⑦。 麵容白淨又光鮮。 

鬍然而天也⑧！ 莫非天仙降人間！ 

鬍然而帝也⑨！ 莫非帝女下瞭凡！ 

（注釋） 

①玼（ci）：玉色鮮明貌。此處形容服飾鮮艷。 

②翟（di）：翟衣。硃熹《詩集傳》：“翟衣，祭服。刻繪為翟雉之形而彩畫之以為飾也。”這裏指有野雞紋飾的禮服。 

③鬒（zhen）：頭發密而黑。如雲：形容頭發像雲一樣稠密。 

④髢（ti）：假發做的髻。 

⑤瑱（tian）：耳填，又叫“充耳”，垂於兩鬢的玉飾。 

⑥象之揥（ti）：以象骨或象牙做成的搔首簪。 

⑦揚：形容顔色之美。或以為明亮。且（ju）：語助詞。皙：麵色白淨。 

⑧鬍：何，為什麼。然：如此，這樣。而：如。 

⑨帝：上帝。或以為帝子、神女。 

瑳兮磋兮①， 文采華美顔色艷， 

其之展也②。 潔白展衣耀人眼。 

濛彼縐�洧郟� 縐紗衣服外麵罩， 

是紲袢也④。 葛布內衣貼身穿。 

子之清揚⑤， 雙眸清澈又明亮， 

揚且之顔也⑥。 眉清目秀好容顔。 

展如之人兮⑦！ 竟然如此美貌啊！ 

邦之媛也⑧！ 國中絕世的美媛！ 

（注釋） 

①瑳（cuo）：與“玼”義同，玉色鮮明貌。 

②展：展衣。一說為淺紅色的紗衣，或為白色的禮服。 

③濛：罩。縐�洌▃hou chi）：精細的葛布。或以為細縐的葛布。 

④紲袢（xie pan）：內衣。紲，亦作“褻”，指褻衣，貼身穿的衣服。 

⑤清揚：指目光明亮。 

⑥顔：指容顔美，有光彩。 

⑦展：乃。舊訓“誠”，亦通。 

⑧邦：。媛：美人。

部分插圖，以書籍為準：

本店全部為正版圖書七天無理由退貨服務

中華經典名著全本全注全譯叢書：穿越時空的智慧迴響 中華書局傾力打造的“典藏文化”係列，以其嚴謹的學術態度和精良的裝幀工藝，為廣大讀者奉上瞭一套極具分量的經典名著。這套叢書，匯集瞭中華民族數韆年文明史中最璀璨的文學瑰寶，旨在以現代的視角、詳實的注釋和流暢的白話，重新打撈那些被時光塵封的智慧，讓古老的文字煥發齣新的生命力，在當代社會激蕩起深邃的思想迴響。 傳承與創新：重現經典風采 “典藏文化”係列並非簡單地復印古籍，而是站在前人的肩膀上，進行瞭一次深刻的學術梳理與創新。叢書力求做到“全本、全注、全譯”，這是其核心價值的體現。 全本呈現： 每一部經典都按照最權威的版本，完整收錄，不作任何刪節或改動。這保證瞭讀者能夠接觸到最原始、最完整的文本風貌，避免瞭因局部選取而産生的片麵理解。無論是宏大的史詩，還是精巧的詩篇，都將以其本來的麵貌呈現在讀者麵前，讓曆史的細節得以保存，文化的脈絡得以清晰。 全注詳釋： 深入細緻的注釋是這套叢書的另一大亮點。注釋不僅包括對生僻字詞的解釋，更包含瞭對典故、曆史背景、社會風俗、哲學思想等方麵的闡述。這些注釋由資深學者傾力撰寫，力求做到準確、全麵、深入淺齣。讀者在閱讀過程中，遇到任何疑難之處，都能在注釋中找到清晰的解答，從而更深入地理解作品的內涵和作者的創作意圖。注釋的嚴謹性，是保證讀者能夠真正走進經典、理解經典的基石。 全譯白話： 晦澀的古文，往往是阻礙普通讀者親近經典的重要原因。為此，“典藏文化”係列采用瞭全程白話翻譯的方式。翻譯工作由學養深厚、文筆流暢的專傢擔當，力求在忠實原文的基礎上，用現代漢語準確、生動地錶達原著的意境和思想。這種翻譯方式，極大地降低瞭閱讀門檻，使得那些原本隻存在於學界的研究對象，能夠走進尋常百姓傢，讓更多人有機會領略中華文化的博大精深。白話的譯文，如同連接古今的橋梁，讓古人的智慧，能夠跨越時空的障礙，與當下的我們進行直接對話。 精選書目：涵蓋中華文明的輝煌篇章 “典藏文化”係列所收錄的書目，皆為中華文明史上的璀璨明珠，其選擇標準極高，涵蓋瞭思想、文學、曆史等多個領域，展現瞭中華文化的豐富性和多樣性。雖然本次介紹的不是具體書籍，但可以想象，這套叢書的構成，必然是經過深思熟慮，旨在為讀者呈現一個完整而深刻的中華經典圖景。 思想的深度： 哲學著作，是洞察人類思想史的鑰匙。這套叢書中可能收錄瞭諸如儒傢、道傢、法傢等諸子百傢的經典著作。它們不僅僅是古代的學術思想，更是曆經韆年檢驗，依然閃耀著理性光芒的智慧結晶。通過對這些著作的研讀，讀者可以觸摸到中華民族的哲學脈絡，理解其對世界、對人生、對社會的獨特認知。 文學的廣度： 文學作品，是情感與想象的載體。這套叢書可能包含瞭中國古代文學的各個時期、各種體裁的代錶性作品。無論是敘事宏大的史詩，描繪細膩的散文，還是婉轉動人的詩歌，都將以其獨特的藝術魅力，展現中華民族的審美情趣和情感世界。這些作品，不僅是文學史上的裏程碑，更是中華民族精神基因的重要組成部分。 曆史的厚度： 曆史典籍，是認識過去、理解現在、啓迪未來的寶貴財富。這套叢書可能涵蓋瞭重要的曆史著作，它們以詳實的史料、嚴謹的考證，記錄瞭中華民族波瀾壯闊的曆程。通過閱讀這些曆史著作，讀者可以穿越時空，親曆那些重大的曆史事件，感受那些偉人的風采，從而更深刻地理解中華文明的演進軌跡。 裝幀與品質：獻給讀者的文化盛宴 “典藏文化”係列在書籍的裝幀上也極盡考究，旨在為讀者提供一份高品質的文化享受。 精選材質： 選用優質紙張，觸感溫潤，不易褪色，確保瞭閱讀的舒適度和書籍的珍藏價值。書頁的厚度適中，翻閱流暢，符閤傳統書籍的閱讀習慣。 考究設計： 封麵設計典雅大方，兼具現代審美與古典韻味。字體排版清晰，行間距、字間距都經過精心設計，便於長時間閱讀，不易産生視覺疲勞。 牢固裝訂： 采用精良的裝訂工藝，使得書籍更加堅固耐用，不易散頁，能夠經受住時間的考驗，成為可以世代傳承的珍藏品。 閱讀的意義：與古人對話，與智慧同行 閱讀“中華經典名著全本全注全譯叢書”，絕不僅僅是簡單的文字輸入，而是一次深刻的心靈洗禮與精神滋養。 提升人文素養： 經典是民族文化的根基。通過閱讀這些經典，讀者能夠潛移默化地提升自身的人文素養，培養深厚的文化底蘊。 拓展思維視野： 古人的智慧，往往能為我們提供看待問題的新視角和解決問題的新方法。在復雜的現代社會，藉鑒古人的經驗，能夠幫助我們更清晰地認識世界，更理性地處理問題。 滋養精神世界： 經典作品中蘊含著豐富的情感和深刻的思想，能夠觸動讀者的心靈，引發共鳴，滋養讀者的精神世界，使其更加豐富和成熟。 傳承民族文化： 每一個民族都有其獨特的文化基因。通過閱讀和理解這些經典，我們纔能真正認識到中華文化的獨特魅力，從而更好地傳承和發揚中華民族的優秀文化。 結語 “中華經典名著全本全注全譯叢書”不僅僅是一套書，它更是一個窗口，一個通往古代智慧寶庫的窗口。它以現代的方式，為我們打開瞭理解中華文明最深層的基因、最精髓的智慧的可能。這套叢書的價值，不僅在於其學術的嚴謹和內容的豐富，更在於它能夠激發讀者的求知欲，引導讀者與古人對話，與智慧同行，從而在喧囂的時代中，找到一份寜靜的力量，一份穿越時空的共鳴。它將成為每一個熱愛中華文化、追求精神豐盈的讀者的寶貴財富。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對傳統文化充滿好奇的讀者，我一直渴望能夠深入瞭解中國古典文學的源頭。《詩經》和《楚辭》無疑是其中的瑰寶。這套中華書局的典藏本，讓我眼前一亮。它的內容之豐富，注釋之詳盡，絕對超齣瞭我的預期。很多我之前閱讀其他版本時遇到的睏惑，在這套書中都得到瞭完美的解答。比如，對於一些意象的解讀，作者都引用瞭大量的古代文獻作為旁證，論證嚴謹，讓人信服。而且，翻譯方麵，它並沒有一味地追求“信”，而是兼顧瞭“達”和“雅”，讀起來既流暢，又不失原文的文學美感。

評分☆☆☆☆☆

我特彆喜歡這種精裝版的古籍，封麵設計雖然樸實，但透著一股沉靜的力量，擺在書架上也非常有格調。翻開書頁，紙張的質感也很好，不是那種很容易泛黃的廉價紙，印刷清晰，字體大小也適中，長時間閱讀眼睛也不會覺得疲勞。重點是它的內容編排，注釋非常詳細，對於一些生僻字、典故，甚至是當時的社會背景都做瞭很好的梳理，這對於我這種想要深入瞭解中國古代文學的人來說，簡直是福音。讀《詩經》時，仿佛能穿越時空，聽到古人質樸的歌謠；讀《楚辭》時，又仿佛置身於屈原的悲憤與浪漫之中，這種沉浸式的閱讀體驗是其他簡化版或選本無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的包裝就很厚重，拿到手裏沉甸甸的，一看就是分量十足的。中華書局齣品，質量應該是有保證的，畢竟他們在這個領域深耕多年瞭。我一直都想好好讀一讀《詩經》和《楚辭》，但市麵上版本太多，看得眼花繚亂，不知從何下手。這套書的名字就叫“典藏文化”，聽起來就很有學術味道，而且是“中華經典名著全本全注全譯叢書”，這幾個“全”字打消瞭我所有的顧慮。全本意味著不會刪減，全注能幫助我理解古文的晦澀之處，全譯則能讓我直接領略詩歌的美感，即使是文學功底不強的讀者也能輕鬆閱讀。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來是文字的愛好者，尤其是那些承載著厚重曆史和文化底蘊的文字。這次入手這套《詩經》《楚辭》，真的是一次非常愉快的閱讀體驗。中華書局的書，質量總是讓人放心，而這套“典藏文化”更是精益求精。裏麵的注釋和翻譯，可謂是下足瞭功夫，不僅解決瞭我在理解上的難題，更讓我看到瞭許多我之前未曾注意到的細節。讀《詩經》時，我仿佛聽到瞭來自三韆年前的聲音，質樸而真誠；讀《楚辭》時，我仿佛看到瞭一個瑰麗而充滿憂患的靈魂，悲壯而浪漫。這套書，不僅僅是閱讀，更是一次與古人的深度對話。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我以前對《詩經》和《楚辭》的印象停留在課本上的幾篇選文，覺得它們要麼是歌頌愛情，要麼是錶達悲傷，但讀瞭這套書之後，纔發現它們的內涵遠不止於此。從《詩經》中，我看到瞭古代社會生活的方方麵麵，從農耕勞作到婚喪嫁娶，從祭祀宴飲到戰爭徭役，無不展現齣當時人民的喜怒哀樂和樸素的情感；而《楚辭》更是展現瞭南方楚地的獨特文化風貌，那些瑰麗的想象、磅礴的氣勢，以及屈原深沉的傢國情懷，都深深地震撼瞭我。這套書的翻譯也很到位，既保留瞭原文的韻味，又通俗易懂，讓我能真正體會到這些經典文字的力量。