工程管理专业英语(第2版)/高等学校工程管理专业规划教材 [Programmed Textbook of Construction Management SpeclaIty for Colleges and Universities]

工程管理专业英语(第2版)/高等学校工程管理专业规划教材 [Programmed Textbook of Construction Management SpeclaIty for Colleges and Universities] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

徐勇戈 编
图书标签:
  • 工程管理
  • 专业英语
  • 高等教育
  • 教材
  • 规划教材
  • Construction Management
  • 英语学习
  • 学科英语
  • 工程教育
  • 大学教材
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 中国建筑工业出版社
ISBN:9787112149858
版次:2
商品编码:11337169
包装:平装
外文名称:Programmed Textbook of Construction Management SpeclaIty for Colleges and Universities
开本:16开
出版时间:2013-09-01
用纸

具体描述

内容简介

  《工程管理专业英语(第2版)/高等学校工程管理专业规划教材》旨在使读者掌握工程管理专业英语术语,培养和提高读者阅读和笔译专业英语文献资料的能力,并通过课堂英语交流,提高学生英语口语能力。
  《工程管理专业英语(第2版)/高等学校工程管理专业规划教材》素材取自国外最近几年工程管理各个领域的经典教材、专著、论文和计算机网络信息,内容涉及工程管理各领域当前的状况和最新进展。本书主要内容包括:业主视角,项目管理组织,设计与施工过程,劳动力、材料与设备的利用,成本估算,投资项目的经济评价,建设工程项目融资,工程承包价格的确定与合同,施工计划,基本进度计划程序,高级进度计划技术,成本控制、监督与会计,质量控制与施工安全,以及工程项目信息的组织与应用。书后附参考译文。
  《工程管理专业英语(第2版)/高等学校工程管理专业规划教材》内容新颖、覆盖面广、系统性强、可读性好,是学习工程管理专业英语的实用教材。
  《工程管理专业英语(第2版)/高等学校工程管理专业规划教材》既可供高等院校的工程管理专业和土木工程相关专业师生使用,也可用作工程管理专业人员及其他有兴趣人员的学习参考读物。

目录

第二版前言
第一版前言
Unit 1 The Owner'S Perspective
Section 1 The Project Life Cycle
Section 2 Major Types of Construction
Section 3 Selection of ProfessionaI Services
Exercises

Unit 2 Organizing for Project Management
Section l What is Project Management?
Section 2 Professional Construction Management
Section 3 Leadership and Motivation for the Proj ect Team
Exereises

Unit 3 Labor,Material and Equipment Utilization
Section 1 Factors Affecting Job-Site Productivity
Section 2 Material Procurement and Delivery
Section 3 Construction Equipment
Exercises

Unit 4 Economic Evaluation of Facility Investments-
Section 1 Basic Concepts of Economic Evaluation
Section 2 Investment Profit Measures -
Section 3 Methods of Economic Evaluation
Exercises

Unit 5 Bidding and Tendering of Construction Projects
Section 1 Bidding Procedure of Construction Proj ects
Section 2 How to Bid on Projects in Competitive Bidding
Exergises-.

Unit 6 Contract Management of Construction Projects
Section 1 Types of Agreements
Section 2 Changes in Contract
Section 3 Claims,Disputes,Arbitration and Mediation in Contract
Exercises

Unit 7 Legal Basis of International Projects
Section 1 Introduction of International Conditions of Contract
Section 2 Bonds and Insurance
Section 3 Construction Manager(CM)Contractors
Exercises

Unit 8 Construction Planning
Section 1 Basic Concepts in the Development of Construction Plans
Section 2 Defining Work Tasks
Section 3 Defining Precedence Relationships Among Activities
Exercises

Unit 9 Time Control for Construction Projects
Section 1 The Critical Path Method
Section 2 Activity Float and Schedules
Section 3 Presenting Project Schedules
Section 4 Scheduling with Uncertain Durations
Exercises

Unit 10 Quality Control and Safety During Construction
Section 1 Quality and Safety Concerns in Construction
Section 2 Total Quality Control
Section 3 Quality Control by Statistical Methods
Section 4 Safety
Exercises

Unit 11 Organization and Use of Project Information
Section 1 Computerized Organization and Use of Information
Section 2 Relational Model of Databases
Section 3 Information Transfer and Flow
Fxercises

Unit 12 Model Interoperability in Building Information
Modeling(BIM)
Section 1 Introduction about BIM
Section 2 Industry Foundation Classes(IFC)
Section 3 BIM Interoperability
Exercises
工程管理专业英语翻译
英文科技论文写作方法简介

前言/序言


《工程项目策划与决策》 本书旨在系统阐述工程项目生命周期中至关重要的策划与决策阶段。作为一本面向高等学校的专业教材,它深入剖析了工程项目从概念形成到可研立项的全过程,为学生和从业人员提供扎实的理论基础和实用的方法论。 核心内容: 项目机会识别与评估: 引导读者理解如何捕捉市场机遇,分析潜在项目的可行性,并运用多种工具和技术进行初步筛选和评估,包括市场调研、需求分析、技术可行性初步判断以及财务初步评估等。 项目概念形成与目标设定: 详细阐述项目概念的提炼过程,如何将模糊的想法转化为清晰的项目愿景。重点强调目标设定的SMART原则,并介绍目标分解、关键绩效指标(KPIs)的制定,为项目的成功奠定坚实基础。 可行性研究(Feasibility Study)的深入探讨: 本章是本书的核心内容之一。我们将详尽介绍可行性研究的各个组成部分,包括: 技术可行性分析: 涵盖现有技术、新技术应用的可能性、工程设计方案比选、设备选型、工艺流程设计等。 经济可行性分析: 重点介绍成本估算(包括静态投资、动态投资、运营成本等)、收益预测、财务评价指标(如净现值NPV、内部收益率IRR、投资回收期PP、获利能力指数P/I等)的计算与解读,以及敏感性分析和盈亏平衡点分析。 组织与管理可行性分析: 探讨项目所需的组织结构、人员配置、管理团队能力、法律法规及政策的符合性、风险识别与初步对策等。 环境影响评估(EIA)与社会影响评估(SIA)的初步考量: 介绍项目可能对环境和公众带来的影响,以及相应的评估方法和减缓措施。 项目方案比选与优化: 在可行性研究的基础上,引导读者掌握多准则决策分析方法,对不同的项目方案进行系统比选,选择最优方案。将介绍层次分析法(AHP)、加权评分法等常用技术。 项目风险管理基础: 早期介入风险管理,识别潜在风险,分析风险发生的可能性和影响程度,并初步制定风险应对策略。 项目决策流程与支持工具: 梳理完整的项目决策流程,从初步评估到最终立项。介绍决策树、网络分析(如PERT/CPM的早期应用)等辅助决策工具。 项目合同与法律法规的初步认知: 讲解与项目策划和决策相关的基本法律框架、合同类型以及合规性要求。 本书特色: 理论联系实际: 紧密结合工程管理领域的实际案例,通过丰富的图表和实例,帮助读者理解抽象的理论概念,掌握实用的分析工具和决策方法。 结构清晰,逻辑严谨: 按照工程项目生命周期的逻辑顺序进行编排,层层递进,内容详实,易于学习和掌握。 强调决策的重要性: 突出项目策划和决策在整个工程项目管理过程中的决定性作用,培养读者科学决策、规避风险的能力。 面向未来: 关注工程项目管理的新发展和新趋势,鼓励读者具备创新思维和可持续发展理念。 适用对象: 本书适合高等院校工程管理、项目管理、土木工程、建筑学等相关专业的本科生和研究生,也可作为工程项目管理从业人员的参考读物,帮助他们提升项目策划与决策的专业能力。 通过学习本书,读者将能够系统地理解工程项目从无到有的全过程,掌握科学的项目可行性分析方法,做出明智的投资决策,为项目的成功奠定坚实的基础。

用户评价

评分

这本书的封面设计简洁大气,但真正让我眼前一亮的是其内容的专业性和系统性。作为一个工程管理专业的学生,我深知掌握一门地道的英语沟通能力的重要性,尤其是在当前全球化背景下,项目跨国界、团队多元化已成为常态。以往的学习中,我常常遇到的一个难题是,很多国内教材在引入国外专业术语时,翻译不够统一,或者在实际应用中缺少足够的语境支撑,导致我即便记住了单词,也很难在实际交流中使用。这本书恰恰解决了我的痛点。它不仅仅是罗列词汇和短语,而是将这些语言要素置于具体的工程管理场景中进行阐释。例如,在讨论“成本估算”(Cost Estimation)时,书中不仅列出了相关的专业词汇,如“bottom-up estimation”、“top-down estimation”、“parametric estimation”等,还详细解释了它们的应用场景和优劣势,并通过模拟对话的形式,展现了在不同情况下如何运用这些术语进行有效的沟通。这种“情境式”的学习方式,让我感觉自己仿佛置身于真实的工程项目现场,能够更直观地理解和掌握这些语言。更让我惊喜的是,本书还专门辟出了章节讲解工程管理中的“软技能”用语,比如如何进行有效的“利益相关者沟通”(Stakeholder Communication)、如何巧妙地提出“变更请求”(Change Request),甚至是如何在发生“争议解决”(Dispute Resolution)时,使用得体且专业的语言。这些内容对于提升我们在实际工作中处理复杂人际关系和解决棘手问题的能力至关重要,也正是很多同类书籍所忽视的。我迫不及待地想要深入研究书中的每一个案例,并且会尝试将书中的语言技巧运用到我的课堂讨论和模拟演练中,希望能够真正做到学以致用,为将来的职业生涯打下坚实的外语基础。

评分

我是一名即将步入职场的工程管理专业学生,对于如何有效地将我的专业知识与国际化的沟通方式相结合,我一直感到有些迷茫。《工程管理专业英语(第2版)》这本书的出现,无疑为我指明了一个清晰的方向。这本书最让我印象深刻的一点是,它并非简单地将中文的工程管理概念翻译成英文,而是深入剖析了不同文化背景下,工程管理术语的细微差别和在实际应用中的惯用法。例如,在讨论“合同管理”(Contract Management)时,书中不仅仅列出了“contract negotiation”、“contract amendment”、“contract termination”等基本词汇,还深入探讨了不同国家和地区在合同条款、法律适用等方面的差异,以及如何在跨国项目中,使用恰当的英文来清晰地界定双方的权利和义务,避免潜在的纠纷。这对于我来说,是极其宝贵的经验。书中提供的案例分析也十分精彩,它们往往来自于真实的工程项目,具有很强的代表性和说服力。通过对这些案例的深入学习,我能够更好地理解书中讲解的语言技巧是如何在实际工作中发挥作用的,并且能够从中汲取实用的沟通经验。我尤其欣赏书中关于“工程质量管理”(Engineering Quality Management)部分,其中对于“quality assurance”(QA)和“quality control”(QC)的区分,以及它们在不同阶段的应用,讲解得非常透彻,并配有大量的英文范例,这让我能够更准确地把握这两个关键概念,避免混淆。这本书就像一本“百科全书”式的手册,它不仅教授我如何“说”工程管理,更教会我如何“说好”工程管理。我计划在接下来的一段时间内,重点研究书中的合同管理和质量管理章节,并尝试将书中的语言模式应用到我撰写毕业论文的英文摘要和致辞中。

评分

我是一名对工程管理充满好奇,同时也渴望与国际同行进行深度交流的学生。在我看来,掌握专业的工程管理知识固然重要,但如果无法用流利的英语进行有效的沟通,那么这种知识的传播和应用就会受到极大的限制。《工程管理专业英语(第2版)》这本书,恰恰填补了我在这方面的空白。这本书最让我欣喜的是,它并没有将语言学习与专业知识割裂开来,而是将它们有机地融合在一起,使得学习过程既充实又富有成效。例如,在讲解“工程造价管理”(Engineering Cost Management)时,书中不仅列出了“budgeting”、“cost control”、“variance analysis”等核心词汇,还详细阐述了在国际工程项目中,如何用英文进行成本的编制、监控以及与业主、承包商就成本问题进行有效沟通。书中提供的英文对话和范文,更是生动形象,让我能够清晰地感受到专业术语在实际语境中的应用。我尤其对书中关于“合同条款的解读与协商”的讲解印象深刻,因为它涉及到复杂的法律和商业语言,需要非常严谨和精确的表述。这本书为我提供了清晰的思路和实用的工具,让我能够自信地面对这些挑战。而且,这本书的行文风格非常具有启发性,它不仅仅是教授知识,更是在引导我去思考,如何将这些知识应用于实际工作中。它让我认识到,专业英语的学习,不仅仅是记住单词和句子,更重要的是理解它们背后的文化和思维方式。我计划将这本书作为我的“案头必备”,并在每一次阅读工程管理领域的英文文献时,都将其作为参照,以此来不断提升我的专业素养和语言能力。

评分

这本书的出现,对于我这样一名正在努力钻研工程管理领域的学生来说,无疑是雪中送炭。我之前接触过一些工程管理方面的书籍,但总觉得在英语的运用上不够地道、不够系统,很多专业术语的翻译也存在一些模糊不清的地方,这让我非常苦恼,尤其是在阅读国际文献或者参与跨国项目时,沟通障碍和理解偏差更是屡见不鲜。然而,当我翻开《工程管理专业英语(第2版)》这本书时,我立刻被它严谨的编排和丰富的内涵所吸引。首先,它的章节设置非常合理,从基础的工程管理概念,到具体的项目生命周期管理,再到风险控制、质量保证、合同管理等等,几乎涵盖了工程管理的核心领域,并且每一部分都配以了大量的专业英语词汇和例句。我印象最深的是书中关于“项目范围蔓延”(Scope Creep)和“关键路径法”(Critical Path Method)的讲解,不仅提供了精准的英文术语,还配有详细的中文解释和生动的英文语境示例,这使得我能够深刻理解这些概念的内涵,并且能够自如地运用到我的学习和实践中。这本书的语言风格非常专业且严谨,但又不会让人感到晦涩难懂。它似乎巧妙地平衡了学术的深度和学习的可行性,让我在学习过程中既能获得扎实的理论知识,又能有效提升我的英语沟通和阅读能力。我尤其欣赏书中对于不同场景下的英文表达方式的分析,比如在项目启动会议上的发言、在风险评估报告中的措辞,甚至是与承包商进行合同谈判时的用语,这些都极具参考价值,远非一些泛泛而谈的语言学习书籍可比。对于我们这些未来要走向国际化工程管理舞台的学生来说,这本书提供了一个非常坚实的基础,让我对接下来的学习和职业发展充满了信心。我会在接下来的学习中,逐一研读书中的每一个章节,并认真模仿其中的英文表达,力求将所学知识融会贯通,为我的未来打下坚实的基础。

评分

对于我这样一名工程管理专业的学生来说,能够准确、流利地运用专业英语进行沟通,是实现职业发展目标的关键。《工程管理专业英语(第2版)》这本书,无疑为我提供了强有力的支持。这本书最让我眼前一亮的是,它并没有将工程管理知识与语言学习简单地割裂开来,而是巧妙地将两者融为一体,形成了一个相互促进的学习模式。例如,在讲解“工程合同的签署与履行”(Contract Signing and Execution)时,书中不仅列出了“force majeure”、“indemnification”、“liquidated damages”等关键术语,还详细阐述了在国际工程项目中,如何用准确的英文来界定合同的各项条款,以及如何应对合同履行过程中可能出现的各种复杂情况。书中提供的英文范例,都来自于真实的工程项目,具有很强的实践指导意义,让我能够清晰地看到这些术语在实际应用中的具体用法。我尤其欣赏书中对于“利益相关者管理”(Stakeholder Management)的讲解,因为在复杂的工程项目中,与不同利益相关者进行有效的沟通至关重要。书中提供了多种适用于不同场合的英文沟通策略和模板,从项目启动会的发言,到与业主、监理、施工方的沟通,都提供了详尽的指导。这极大地减轻了我以往在撰写英文报告和进行口头汇报时,因缺乏得体的措辞而产生的焦虑。这本书的语言风格既专业又易于理解,让我能够逐步克服对专业英语的畏惧心理,并对其产生浓厚的学习兴趣。我计划将这本书作为我未来一段时间内的主要学习资料,并且会尝试用书中的语言来复述我所学的工程管理知识,以此来巩固记忆,并锻炼我的口语表达能力。

评分

对于我这种对英语学习一直抱有“敬而远之”态度的学生来说,一本能够真正帮助我“征服”工程管理专业英语的书籍,简直是福音。我承认,一开始我对这本书的期望值并没有很高,毕竟工程管理本身就涉及大量复杂的概念和术语,再加上英语这层“滤镜”,很容易让人望而却步。然而,当我真正翻开这本书,细细品读之后,我才意识到我的顾虑是多余的。这本书最大的亮点在于,它没有将英语学习变成枯燥的单词记忆游戏,而是将其深度融合在工程管理的各个关键领域中。举个例子,当我读到关于“项目风险管理”(Project Risk Management)的部分,我不仅学习了“risk identification”、“risk assessment”、“risk mitigation”等核心词汇,还看到了它们是如何在风险登记册(Risk Register)的填写、风险分析报告的撰写以及风险应对计划的制定中被应用的。书中提供的范例非常贴合实际,让我能够清晰地看到这些词汇在实际工作中的具体用法,以及它们如何影响信息的传达效率和准确性。我特别喜欢书中关于“施工进度计划”(Construction Schedule)的讲解,其中详细介绍了“Gantt Chart”、“PERT Chart”、“WBS”(Work Breakdown Structure)等常用工具的英文表达方式,并配以了详细的解释和实际应用案例。这让我意识到,不仅仅是文字,就连图表和工具的名称,都需要我们用规范的英语来理解和沟通。这本书的行文风格流畅自然,但又不失严谨,仿佛一位经验丰富的导师在循循善诱,让我能够逐步克服对专业英语的畏惧心理,并对其产生浓厚的学习兴趣。我打算将这本书作为我未来一段时间内的主要学习资料,并且会尝试用书中的语言来复述我所学的工程管理知识,以此来巩固记忆,并锻炼我的口语表达能力。

评分

作为一名对工程管理领域充满热情,同时又希望提升自身国际化视野的学生,我一直在寻找一本能够系统性地提升我专业英语能力的教材。《工程管理专业英语(第2版)》这本书,无疑满足了我这一需求,并且远远超出了我的预期。这本书的编排逻辑非常清晰,从宏观的项目管理原则,到微观的施工技术细节,都进行了细致的英文阐述。我尤其赞赏书中对于“项目采购与供应链管理”(Project Procurement and Supply Chain Management)部分的讲解。它不仅列出了“tender process”、“supplier selection”、“logistics management”等核心术语,还详细解释了在国际采购中,如何使用规范的英文来起草采购文件、评估供应商资质,以及处理跨境物流中的各种问题。这对于我们这些未来可能参与国际项目管理的学生来说,是至关重要的技能。书中提供的语料库和例句,都经过精心筛选,非常贴近实际工程项目中的沟通场景,让我能够真正地感受到语言的生命力。例如,在“项目沟通管理”(Project Communication Management)章节中,书中提供了多种适用于不同场合的英文沟通模板,从正式的项目报告撰写,到非正式的团队内部讨论,都提供了详尽的指导。这极大地减轻了我以往在撰写英文报告时,因不知道如何措辞而产生的焦虑。这本书的语言风格既专业又易于理解,虽然是面向高等学校的规划教材,但对于初学者来说,也具有很强的指导意义。它不会让你觉得语言学习是额外的负担,而是将其自然地融入到专业知识的学习过程中。我计划将这本书作为我自我提升的重要工具,并且会定期地进行回顾和练习,希望能够通过持之以恒的学习,真正做到将工程管理的专业知识和地道的英语表达融会贯通。

评分

作为一名工程管理专业的学生,我深知在当前全球化的背景下,精通专业英语已成为一项必备的技能。《工程管理专业英语(第2版)》这本书的出现,无疑为我提供了一个非常理想的学习平台。这本书最让我赞赏的一点是,它并非简单地堆砌枯燥的词汇和语法规则,而是将语言的学习融入到了工程管理的各个核心领域,使得学习过程既有深度又不失趣味性。例如,在讲解“项目进度控制”(Project Schedule Control)时,书中不仅列出了“baseline schedule”、“progress tracking”、“schedule compression”等关键术语,还详细阐述了如何在实际的项目管理中,使用这些术语来编制、监控和优化项目进度。书中提供的英文范例,非常贴合实际工程项目中的沟通场景,让我能够清晰地看到这些专业术语在实际工作中的应用。我尤其喜欢书中关于“风险管理”(Risk Management)的讲解,其中对于“risk mitigation strategy”、“contingency plan”、“risk assessment matrix”等概念的英文表达,讲解得非常透彻,并配以了大量的实用案例。这让我能够更准确地理解和运用这些重要的风险管理工具。这本书的行文风格专业、严谨,但又不失易读性,仿佛一位经验丰富的导师在为我指点迷津。它让我认识到,专业英语的学习,不仅仅是为了应对考试,更是为了在未来的职业生涯中,能够自信地与国际同行交流,参与到更广阔的工程项目中。我打算将这本书作为我未来一段时期的重点学习资料,并且会尝试将书中的语言技巧应用到我撰写学术论文和参与模拟项目讨论中,希望能够真正做到学以致用。

评分

在我过去的学习经历中,我曾尝试过阅读一些工程管理相关的英文书籍,但常常因为词汇量不足、句式结构不熟悉而感到力不从心,甚至对专业英语产生了畏惧心理。《工程管理专业英语(第2版)》的出现,彻底改变了我的看法。这本书最打动我的是,它不仅仅是简单地提供词汇和语法,而是通过深入浅出的讲解,将复杂的工程管理概念与地道的英文表达方式紧密地联系起来。例如,在讲解“项目收尾”(Project Closeout)这一环节时,书中不仅仅列出了“final inspection”、“handover documentation”、“lessons learned report”等关键术语,还详细阐述了在国际项目中,如何用规范的英文来完成项目的移交、编制最终的总结报告,以及如何有效地进行经验教训的总结和归档。这种“知其然,更知其所以然”的学习方式,让我能够更深刻地理解每个术语的含义和应用场景。书中提供的案例分析也非常丰富,涵盖了从项目启动到项目收尾的各个阶段,通过这些真实的案例,我能够直观地学习到在不同情境下,如何运用恰当的英文来描述问题、提出解决方案、进行协商谈判。这对于提升我的实际沟通能力,具有不可估量的价值。我尤其欣赏书中关于“施工安全管理”(Construction Safety Management)的英文表达,因为在工程项目中,安全问题是重中之重,而准确、清晰的英文沟通,对于保障人员生命安全和财产安全至关重要。这本书为我打开了一扇通往国际工程管理领域的大门,让我看到了专业英语学习的希望。我打算将这本书作为我的“随身宝典”,在接下来的学习和实践中,反复研读,并积极运用书中的语言技巧,努力成为一名具备国际视野的优秀工程管理人才。

评分

我是一名对工程管理领域抱有浓厚兴趣,同时也渴望提升自身国际化视野的学生。《工程管理专业英语(第2版)》这本书,无疑为我开启了一扇通往更广阔天地的大门。这本书最让我感到惊喜的是,它并非简单地罗列词汇和语法,而是将语言的学习深度融合在工程管理的各个关键环节中,使得学习过程既严谨又富有实践意义。例如,在探讨“项目决策分析”(Project Decision Analysis)时,书中不仅列出了“cost-benefit analysis”、“feasibility study”、“risk-return trade-off”等核心术语,还详细阐述了在国际工程项目中,如何运用这些术语来描述不同的决策方案,并进行有效的英文沟通和论证。书中提供的英文对话和范文,都极其贴近真实的工程项目现场,让我能够直观地感受到专业术语在实际工作中的力量。我特别喜欢书中关于“工程项目中的沟通与协调”的讲解,它深入剖析了在跨国团队合作中,如何使用准确、得体的英文来表达意见、解决分歧,以及如何有效地进行信息传递。这对于提升我在未来工作中处理复杂人际关系和解决棘手问题的能力,具有不可估量的价值。这本书的行文风格既专业又具有启发性,它不仅仅是教授知识,更是在引导我去思考,如何将这些语言工具应用于实际的工程管理实践中。它让我认识到,专业英语的学习,不仅仅是为了掌握一门语言,更是为了能够在这个日新月异的工程管理领域,更好地与世界对话。我计划将这本书作为我的“终身学习伙伴”,并在每一次阅读工程管理领域的英文文献时,都将其作为参考,以此来不断提升我的专业素养和语言能力。

评分

正版正版正版正版正版正版正版正版正版正版

评分

看完再追评吧

评分

快递很给力啊

评分

里面内容很好,夺食专业内的英语,总结的很全面。

评分

挺好的,送货很快,服务不错

评分

正版正版正版正版正版正版正版正版正版正版

评分

正版正版正版正版正版正版正版正版正版正版正版正版正版

评分

评分

正版正版正版正版正版正版正版正版正版正版

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有