每天讀一點日文：日本民間故事大全集（日漢對照小說閤集，附贈滬江網校20元學習卡，附贈全書音頻下載） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

宋曉真，張新著，趙天校

圖書標籤:

日語學習
日本文學
民間故事
日漢對照
小說
日語閱讀
滬江網校
有聲書
文化
故事集

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：中國宇航齣版社

ISBN：9787515905433

版次：1

商品編碼：11377038

包裝：平裝

叢書名：每天讀一點日文

開本：16開

齣版時間：2014-01-01

用紙：膠版紙

頁數：320

字數：213000

正文語種：日語，中文

附件：滬江網校20元學習卡

附件數量：1

具體描述

産品特色

編輯推薦

《每天讀一點日文日本民間故事大全集(日漢對譯典藏版,附贈滬江網校20元學習卡,手機掃描二維碼下載音頻）》具有以下特點：
1.網羅11種類型日本民間故事，帶您走進日本，拓展視野。
2.每篇故事均附有精美插圖，圖文並茂，享受閱讀樂趣。
3.注釋部分助您理解，難句解析攻剋難關，提升日語學習興趣。
4.附贈地道日語朗讀音頻文件，電腦輸入網址、手機掃描即可下載，讓您提高聽力水平。
5.采用清晰美觀的版式設計，增加閱讀愉悅感。
6.亦可作為嬰幼兒的音教材料，促進孩子的學習興趣。

內容簡介

　　《每天讀一點日文日本民間故事大全集（日漢對譯典藏版，附贈滬江網校20元學習卡，手機掃描二維碼下載音頻）》精選日本傢喻戶曉的神話傳說、奇談怪事、愛情故事、報恩故事、恐怖故事、智慧故事等共39篇，在這裏讀者會邂逅形象生動的孩子、老人、男人和女人，會與各路妖怪、天狗、山姥狹路相逢。他們有的讓人感動，有的令人驚詫，有的又讓人捧腹。編者試圖讓讀者沿著傳統故事這條有趣的“小徑”，開始一趟精彩的日本民間故事之旅。與王子、公主為主角的歐洲童話不同，日本民間故事齣現的主人公多為善良的平民、純樸的鄉下人、森林中的大小動物等；與中國民間故事中常齣現的和藹可親的老年人形象不同，日本民間故事中的老爺爺和老奶奶既有善良可愛的一麵，也有糊塗貪心的一麵，讓人開懷之餘，能從不同的側麵給人以啓迪。另外，日本童話的妖怪、鬼魂既有恐怖的一麵，也有暖暖的人情味的一麵，形象更具立體感。本書集瑰麗幻想與真切描述於一體，用淺顯的語言錶達齣人間真情，以至深的情感述說著五彩人生。

內頁插圖

前言/序言

　　序言
　　在日本，許許多多的民間故事都是以奶奶傳給孫子、孫子又傳給曾孫子的形式，世代相傳至今。在電視、電玩甚至書本尚未誕生的時代，民間故事除瞭作為一種娛樂消遣方式，更多的則是傳承瞭祖先的聰明智慧和勞動、生活經驗。在漫漫的曆史長河中，這些民間故事對日本的社會文化發展起到瞭一定的影響作用。日本傳統故事研究創始人柳田國男十分關注包括民間故事在內的傳統文化，他曾說：“日本的民間故事保留瞭日本古代的固有信仰衰退後的原形和姿態。”從這個意義上說，我們如果瞭解瞭作為日本民族文化之源的民間故事，就可以加深對這個民族的理解，這也是編者編撰本書的齣發點。
　　與中國和歐洲的民間故事相比，日本民間故事有著情節的非現實性和想象的奇特性的特點。首先，日本民間故事所描繪的情節更多地被賦予瞭內心情感的色彩，是日本人所稱的“內心世界的事件”。齣場人物和故事情節常常被抽象化，例如“開花爺爺”“滾飯團的老爺爺”等，常被貼上“好爺爺”“壞爺爺”的標簽，但具體的人物形象並不十分清楚。故事情節短小精煉，常用日本人慣用的“全局性、抽象性、說明性”的語言進行錶述，通常適閤改編為繪本或動漫。其次，具有奇特的想象力是日本民間故事的另一個特徵，他們喜歡通過妖怪、天狗、山姥等虛構的人物去飛天遁地，創造齣一個鮮活的幻想世界。這些奇幻的主題給日本人以強烈的刺激，極大地激發著他們的想象力。享譽世界的動漫導演宮崎駿在作品中就大量吸收瞭民間故事的豐富營養，他曾坦言：“我們正是從最普通、最古典的素材中摸索新的幻想。換句話說，當我們為迎閤現代觀眾而絞盡腦汁進行創作時，我們發現，我們離古典的民間故事越來越近。”看過宮崎駿作品的觀眾都“覺得很親切”“有一種安全感”。這也許是因為它繼承瞭日本民間故事精髓的緣故吧。
　　本書較全麵地網羅瞭有代錶性的日本民間故事43篇，在這裏讀者會邂逅形象生動的孩子、老人、男人和女人，會與各路妖怪、天狗、山姥狹路相逢。他們有的讓人感動，有的令人驚詫，有的又讓人捧腹。編者試圖讓讀者沿著傳統故事這條有趣的“小徑”，開始一趟精彩的日本民間故事之旅。與王子、公主為主角的歐洲童話不同，日本民間故事齣現的主人公多為善良的平民、純樸的鄉下人、森林中的大小動物等；與中國民間故事中常齣現的和藹可親的老年人形象不同，日本民間故事中的老爺爺和老奶奶既有善良可愛的一麵，也有糊塗貪心的一麵，讓人開懷之餘，能從不同的側麵給人以啓迪。另外，日本童話的妖怪、鬼魂既有恐怖的一麵，也有暖暖的人情味的一麵，形象更具立體感。
　　為瞭使故事生動地道，編者在一定程度上保留瞭日本方言和常用的擬聲詞、擬態詞、重復說法等，以求提供最原汁原味的語感。另外，民間故事在日本各地廣為流傳的過程中，由於時間的推移，或多或少地齣現瞭不同的版本。為方便讀者的閱讀，本書多選用流傳最廣、最為通俗的版本。為滿足已掌握瞭一定日語閱讀能力的讀者提高日語水平，我們為每章提煉瞭“本章概要”；編寫瞭“注釋”“語法詳解”，力求寓日語學習於妙趣橫生的小故事中；並從民族文化和鄉間風俗的角度齣發，從每篇故事中提取一個關鍵詞，編寫瞭相關的“小知識”，以提升讀者的閱讀興趣。若本書有助於開闊讀者的視野，加深對日本傳統文化的瞭解，那將是編者的榮幸。
　　本書的齣版受到廣州大學教材齣版基金的資助，同時感謝日籍教師山中泉的大力支持。

探尋日本文化的深層肌理：一部穿越時空的民間故事集書名：《古韻新聲：日本民間故事精選與文化解讀》內容簡介：本書並非僅僅是對日本民間故事的簡單羅列，而是一部深入挖掘其文化根源、社會背景與精神內核的綜閤性讀本。我們力求在呈現經典故事魅力的同時，搭建起讀者與日本傳統文化之間更深層次的對話橋梁。全書精選瞭跨越平安時代至江戶時代最具代錶性、藝術價值和文化穿透力的民間傳說、神話故事和寓言故事，並輔以嚴謹的文化注釋與現代視角下的解讀。第一部分：神祇的低語與創世的宏大敘事 (神話捲) 本捲聚焦於日本神道教體係中最古老、最核心的神話故事。我們收錄瞭包括《古事記》與《日本書紀》中部分經典篇章的民間流傳版本，如伊邪那岐與伊邪那美創生日本列島的壯闊敘事，天照大神因避難而隱居天岩戶的“黑暗時代”的戲劇性轉摺，以及須佐之男斬殺八岐大蛇的英雄壯舉。與傳統教科書式的敘述不同，本捲在每篇故事後均附有“文化溯源”欄目。此欄目將詳細探討這些神話故事在日本古代社會結構中的功能，分析其對後世文學、藝術（如能劇、浮世繪）的影響，並對比日本本土神話與其他東亞神話體係的共通之處與獨特差異。例如，我們將深入剖析“禊”（淨化儀式）如何在神話中被確立，並考察其如何在後世的民間信仰中得以延續。我們不僅關注“發生瞭什麼”，更關注“為什麼會這樣流傳至今”。第二部分：人間的悲歡與倫理的試煉 (傳說與怪談捲) 這一部分是本書的核心，它描繪瞭日本古代至近世社會中，普通民眾的日常生活、情感糾葛、對命運的抗爭與對超自然力量的敬畏。人情故事的細膩刻畫：我們精選瞭大量關於“因果報應”、“孝道”、“忠義”的民間故事。例如，那些關於迷失的山林旅人、被冤枉的正直官員、以及為維護傢族榮譽而做齣犧牲的女性角色。這些故事是理解古代日本社會倫理規範的最佳窗口。我們將著重分析故事中人物的動機和情感邏輯，揭示在嚴格的等級製度下，民間智慧如何以麯摺的方式錶達對公平正義的渴望。怪異與幽靈的交織：日本的“怪談”世界聞名遐邇，本書收錄瞭多個流傳甚廣的、具有深刻心理暗示的怪談故事。我們區分瞭“妖”（Yōkai，泛指奇異的精怪）與“幽靈”（Yūrei，執念深重的亡魂）的類型學差異。例如，針對“雪女”的傳說，我們不僅描述其冰冷的外錶，更探討其背後可能反映的自然環境的嚴酷性，或是在特定曆史時期對“異類”的恐懼投射。我們會引導讀者思考，這些怪談是單純的恐怖故事，還是特定社會群體心理壓力的具象化錶達。第三部分：寓言的智慧與生活的哲理 (童話與教訓捲) 本捲匯集瞭那些以動物或擬人化形象為主的寓言故事，它們是麵嚮兒童的啓濛讀物，同時也是成人世界中關於生存智慧的濃縮。故事主題涵蓋瞭“勤勞與懶惰”、“機智與愚笨”、“團結與孤立”等永恒的主題。例如，我們收錄瞭關於狸貓（Tanuki）的惡作劇故事，但重點不在於其滑稽，而在於分析這些故事如何作為一種柔性的社會控製手段，規範著人們的行為模式。另一重要方麵是“物之靈性”的展現，許多故事強調萬物有靈，人與自然需要和諧共處，這與現代社會提倡的可持續發展理念遙相呼應。精煉的語言與現代視角：本書的翻譯風格力求在忠實於原文意境的同時，使用清晰、流暢的現代漢語，避免過度文言化或晦澀難懂的錶達。我們堅持不提供逐字逐句的“詞對詞”翻譯，而是提供經過精心潤飾的、符閤現代敘事習慣的意譯，確保故事的可讀性與文學感染力。在每一篇故事的末尾，均設置瞭“文化透鏡”闆塊。此闆塊旨在用當代視角審視這些古老敘事： 1. 社會功能分析：故事在當時的社會中起到瞭何種教化或娛樂作用？ 2. 文學母題追蹤：故事中的核心母題（如“英雄之旅”、“失落的故鄉”）在世界文學中的位置如何？ 3. 現代啓示：故事對當代讀者在人際關係、自我認知方麵有何啓發？本書獻給所有對日本文化懷有深厚興趣，渴望超越旅遊指南和流行文化錶象，直接觸及日本民族精神內核的讀者。它是一把鑰匙，打開通往日本曆史、信仰和審美深處的秘密之門。通過這些故事的流轉，讀者將能更全麵、立體地理解“和”（Wa）的精神是如何被塑造和維係的。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

坦白講，我買這本書很大一部分原因是被那些“附加價值”吸引的，但最終沉迷於它的核心內容——那些日本民間故事本身。我原本以為“大全集”聽起來會像是一本厚厚的工具書，內容會很嚴肅，但實際拿在手裏，感受到瞭編者在內容選擇上的用心良苦。故事種類豐富，有詼諧幽默的，有引人深思的，還有一些是帶著淡淡哀愁的。這種情緒的起伏變化，讓閱讀過程充滿瞭期待感。每一次翻開新的故事，都像是在打開一個充滿驚喜的盲盒。而且，日漢對照的精準度也令人滿意，我對比瞭幾個我比較熟悉的短語，發現譯文非常地道自然，沒有那種生硬的機器翻譯腔。這對於我這種需要理解細微情感差彆的學習者來說至關重要。這本書讓我體會到，學習語言的最終目的，是能夠欣賞和理解原汁原味的內容，而這本大全集，無疑是搭建瞭一座非常堅實和美觀的橋梁，讓我們能夠輕鬆跨越語言障礙，直達故事的靈魂深處。

評分☆☆☆☆☆

這本《每天讀一點日文：日本民間故事大全集》簡直是我的“日文閱讀救星”！說實話，我之前嘗試過不少日文學習材料，但總是因為內容太枯燥或者難度跳躍太大而半途而廢。這本書完全不同，它選取的日本民間故事，不僅本身就充滿瞭趣味性，那種古老又帶著點神秘色彩的敘事風格，讓人讀起來一點都不覺得是在“學習”。最讓我驚喜的是它的日漢對照排版，簡直是為我這種“半吊子”學習者量身定做的。遇到生詞或不理解的句子，眼睛一抬就能看到精準的中文翻譯，學習的連貫性絲毫沒有被打斷。這種即時反饋的學習體驗，大大降低瞭閱讀的挫敗感。而且，故事本身也很有意思，讀完一個故事，我不僅學到瞭一些地道的錶達和慣用語，還能對日本的文化習俗有一個更直觀的認識。比如關於河童的傳說，在原文和譯文中對比著看，更能體會到日本人對自然萬物的敬畏之心。這本書的編排非常人性化，就算是每天隻讀一個短篇，積少成多，一個月下來，會發現自己的詞匯量和語感都有瞭質的飛躍。對於希望通過閱讀來提升日文水平的朋友們，這本書絕對是值得擁有的工具書，而不是一本束之高閣的“裝飾品”。

評分☆☆☆☆☆

作為一名資深的“日文學習‘退役’人員”，我曾經嘗試過各種方法，但最終都因為缺乏持之以恒的動力而放棄瞭。這次入手《每天讀一點日文》，純粹是抱著試一試的心態，沒想到竟然讓我重新燃起瞭學習的熱情。這本書最打動我的地方，在於它對閱讀體驗的極緻追求。它不僅僅是提供文字，它提供的是一個沉浸式的文化體驗。每一個故事的背後，似乎都藏著一個關於日本社會價值觀念的側麵。閱讀的過程，與其說是語言學習，不如說是對日本文化的一次“微旅行”。我特彆喜歡那些故事的配文（雖然我主要關注主文），它們似乎在不經意間解釋瞭一些文化背景，讓故事的理解更加深入。這種深挖文化內涵的學習方式，遠比死記硬背單詞和語法要來得持久和有成就感。而且，這本書的排版設計也非常舒服，字體大小適中，行間距閤理，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。對於那些追求高質量閱讀體驗的學習者來說，這本書的硬件配置絕對是頂級的。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調，從一個普通學習者的角度來看，這本書的“性價比”簡直高到離譜。它提供的不僅僅是內容，而是一整套完整的學習解決方案。拋開那些精美的故事不談，單就它所附帶的資源來說，已經值迴票價瞭。我下載瞭音頻，配閤著書本進行學習，效率自然不用說。但更重要的是，它提供瞭一種“持續學習”的動力。以前我買書，看完一遍就束之高閣，但這本書因為故事短小精悍，隨時隨地都可以拿齣來讀上一個，幾乎沒有學習壓力。我甚至會在通勤的地鐵上，快速過一遍上一個故事的重點句子，然後開始新的閱讀。這種碎片化的學習方式，在這本書的結構下得到瞭完美的實現。它成功地將“學習”這個通常被視為任務的行為，轉化成瞭一種輕鬆愉快的“日常消遣”。對於那些常常抱怨“沒時間學習”的人來說，這本書用實際行動證明瞭，隻要材料有趣，時間總是會自己擠齣來的。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這本書在內容選擇和實用性上做得相當到位，尤其對於那些想從入門級嚮中級邁進的朋友來說，簡直是量身打造的“墊腳石”。我個人對日本文學一直很感興趣，但市麵上的原版書籍對我來說還是太有挑戰性瞭，讀起來像是在啃石頭。而這本《每天讀一點日文》，巧妙地平衡瞭“難度”與“趣味性”。故事的情節雖然是傳統的民間故事，但語言組織上似乎做瞭精心的“簡化”和“優化”，既保留瞭原汁原味的日語句式，又避免瞭太多晦澀難懂的古文錶達。最關鍵的是，那些附贈的音頻資源，簡直是把這本書的價值提升瞭好幾個檔次。我都是邊聽原聲朗讀，邊對照文字閱讀，這種“聽說讀”三位一體的學習方式，效率高得驚人。聽那些標準、清晰的日語音調，對於矯正我的發音和語調非常有幫助。以前我總覺得自己的日文說起來“硬邦邦”的，但聽瞭書中的音頻後，嘗試模仿那種自然的語流和停頓，感覺自己的口語都靈動瞭不少。這套書真正做到瞭“學以緻用”，不是那種隻停留在紙麵上的理論知識。

評分☆☆☆☆☆

這次七周年圖書活動，滿減疊券太劃算，給孩子多囤些科普的書，DK的書隨便買都不會錯的，孩子大人都愛看，下次再有這麼劃算的活動繼續買買買^o^

評分☆☆☆☆☆

好評好評好評！！！如果沒有特彆說明這本書有問題或者不好，那麼就是還好，內容不好或者翻譯不好我會單獨挑齣來評論的，所以這裏的評論，你懂的，沒什麼參考價值，僅有的參考價值就是上傳的圖片，可以看到我買瞭哪些書，一般來說都是經過我精挑細選的，那些為瞭湊單而買的書不會齣現在圖片中~

評分☆☆☆☆☆

書挺好的，受益匪淺，看看吧

評分☆☆☆☆☆

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡

評分☆☆☆☆☆

小小小的一個冊子，能否讓我撿起來閑置多年的外語？背誦起來！

評分☆☆☆☆☆

這次買的書裏唯有這本沒有塑封，書的背麵很髒，還有點皺，不過內容豐富，值得購買。