每天读一点日文：日本民间故事大全集（日汉对照小说合集，附赠沪江网校20元学习卡，附赠全书音频下载） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

宋晓真，张新 著，赵天 校

图书标签:

• 日语学习
• 日本文学
• 民间故事
• 日汉对照
• 小说
• 日语阅读
• 沪江网校
• 有声书
• 文化
• 故事集

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515905433

版次：1

商品编码：11377038

包装：平装

丛书名： 每天读一点日文

开本：16开

出版时间：2014-01-01

用纸：胶版纸

页数：320

字数：213000

正文语种：日语，中文

附件：沪江网校20元学习卡

附件数量：1

产品特色

编辑推荐

《每天读一点日文 日本民间故事大全集(日汉对译典藏版,附赠沪江网校20元学习卡,手机扫描二维码下载音频）》具有以下特点：
1.网罗11种类型日本民间故事，带您走进日本，拓展视野。
2.每篇故事均附有精美插图，图文并茂，享受阅读乐趣。
3.注释部分助您理解，难句解析攻克难关，提升日语学习兴趣。
4.附赠地道日语朗读音频文件，电脑输入网址、手机扫描即可下载，让您提高听力水平。
5.采用清晰美观的版式设计，增加阅读愉悦感。
6.亦可作为婴幼儿的音教材料，促进孩子的学习兴趣。

内容简介

　　《每天读一点日文 日本民间故事大全集（日汉对译典藏版，附赠沪江网校20元学习卡，手机扫描二维码下载音频）》精选日本家喻户晓的神话传说、奇谈怪事、爱情故事、报恩故事、恐怖故事、智慧故事等共39篇，在这里读者会邂逅形象生动的孩子、老人、男人和女人，会与各路妖怪、天狗、山姥狭路相逢。他们有的让人感动，有的令人惊诧，有的又让人捧腹。编者试图让读者沿着传统故事这条有趣的“小径”，开始一趟精彩的日本民间故事之旅。与王子、公主为主角的欧洲童话不同，日本民间故事出现的主人公多为善良的平民、纯朴的乡下人、森林中的大小动物等；与中国民间故事中常出现的和蔼可亲的老年人形象不同，日本民间故事中的老爷爷和老奶奶既有善良可爱的一面，也有糊涂贪心的一面，让人开怀之余，能从不同的侧面给人以启迪。另外，日本童话的妖怪、鬼魂既有恐怖的一面，也有暖暖的人情味的一面，形象更具立体感。本书集瑰丽幻想与真切描述于一体，用浅显的语言表达出人间真情，以至深的情感述说着五彩人生。

内页插图

目录

第一章　神話

●天の岩
天之岩
●ヤマタノオロチ
素戋呜尊
●因幡の白兎
因幡白兔
●山幸彦海幸彦
山幸彦和海幸彦
第二章　有名な阅話

●金太郎
金太郎
●わらしべ長者
稻草富翁
●縁結びの神さま
月下老人

第三章　感動話

●七夕さんの始まり
七夕的由来
●本当の母親
真正的母亲
●米問屋のお礼
米店老板的谢礼
●お坊さんの贈り物
和尚的礼物

第四章　恩返し話

●笠地蔵
戴斗笠的地藏菩萨
●ニワトリの恩返
鸡报恩
●サルの恩
猴子报恩
●聴き耳頭
千里耳头巾

第五章　恋話

●絵姿嫁さ
肖像新娘
●龍宮から来たお嫁さ
来自龙宫的新娘
●娘の婿選
选夫婿
●蛇女
蛇妻

第六章　笑い話

●馬鹿婿
笨女婿
●頭の池
头上的池塘
●三人泣き
三个痛哭的人
●先々さん
将来先生

第七章　怖い話

●子育て幽霊
育婴女鬼
●耳なし芳一
无耳芳一
●ろくろ首
长脖子妖怪
●人食い婆とおつなの頭
吃人老婆婆和阿网的头

第八章　とんち話

●毒梨と茶碗
毒梨与茶碗
●金の持ち主
钱的主人
●娘の知恵で猿退治
智斗巨猿的女孩

第九章　悲しい話

●舞扇
舞扇
●朝顔
牵牛花
●お花地蔵
小花地藏菩萨

第十章 不思議話

●二人の甚五郎
两个甚五郎
●餅の的
年糕靶子
●艾の効き目
艾草的功用

第十一章 鬼話

●鬼が残していった金棒
鬼遗留的金棒
●鬼子母神さま
鬼子母神
●岩になった鬼
化作岩石的鬼

前言/序言

　　序言
　　在日本，许许多多的民间故事都是以奶奶传给孙子、孙子又传给曾孙子的形式，世代相传至今。在电视、电玩甚至书本尚未诞生的时代，民间故事除了作为一种娱乐消遣方式，更多的则是传承了祖先的聪明智慧和劳动、生活经验。在漫漫的历史长河中，这些民间故事对日本的社会文化发展起到了一定的影响作用。日本传统故事研究创始人柳田国男十分关注包括民间故事在内的传统文化，他曾说：“日本的民间故事保留了日本古代的固有信仰衰退后的原形和姿态。”从这个意义上说，我们如果了解了作为日本民族文化之源的民间故事，就可以加深对这个民族的理解，这也是编者编撰本书的出发点。
　　与中国和欧洲的民间故事相比，日本民间故事有着情节的非现实性和想象的奇特性的特点。首先，日本民间故事所描绘的情节更多地被赋予了内心情感的色彩，是日本人所称的“内心世界的事件”。出场人物和故事情节常常被抽象化，例如“开花爷爷”“滚饭团的老爷爷”等，常被贴上“好爷爷”“坏爷爷”的标签，但具体的人物形象并不十分清楚。故事情节短小精炼，常用日本人惯用的“全局性、抽象性、说明性”的语言进行表述，通常适合改编为绘本或动漫。其次，具有奇特的想象力是日本民间故事的另一个特征，他们喜欢通过妖怪、天狗、山姥等虚构的人物去飞天遁地，创造出一个鲜活的幻想世界。这些奇幻的主题给日本人以强烈的刺激，极大地激发着他们的想象力。享誉世界的动漫导演宫崎骏在作品中就大量吸收了民间故事的丰富营养，他曾坦言：“我们正是从最普通、最古典的素材中摸索新的幻想。换句话说，当我们为迎合现代观众而绞尽脑汁进行创作时，我们发现，我们离古典的民间故事越来越近。”看过宫崎骏作品的观众都“觉得很亲切”“有一种安全感”。这也许是因为它继承了日本民间故事精髓的缘故吧。
　　本书较全面地网罗了有代表性的日本民间故事43篇，在这里读者会邂逅形象生动的孩子、老人、男人和女人，会与各路妖怪、天狗、山姥狭路相逢。他们有的让人感动，有的令人惊诧，有的又让人捧腹。编者试图让读者沿着传统故事这条有趣的“小径”，开始一趟精彩的日本民间故事之旅。与王子、公主为主角的欧洲童话不同，日本民间故事出现的主人公多为善良的平民、纯朴的乡下人、森林中的大小动物等；与中国民间故事中常出现的和蔼可亲的老年人形象不同，日本民间故事中的老爷爷和老奶奶既有善良可爱的一面，也有糊涂贪心的一面，让人开怀之余，能从不同的侧面给人以启迪。另外，日本童话的妖怪、鬼魂既有恐怖的一面，也有暖暖的人情味的一面，形象更具立体感。
　　为了使故事生动地道，编者在一定程度上保留了日本方言和常用的拟声词、拟态词、重复说法等，以求提供最原汁原味的语感。另外，民间故事在日本各地广为流传的过程中，由于时间的推移，或多或少地出现了不同的版本。为方便读者的阅读，本书多选用流传最广、最为通俗的版本。为满足已掌握了一定日语阅读能力的读者提高日语水平，我们为每章提炼了“本章概要”；编写了“注释”“语法详解”，力求寓日语学习于妙趣横生的小故事中；并从民族文化和乡间风俗的角度出发，从每篇故事中提取一个关键词，编写了相关的“小知识”，以提升读者的阅读兴趣。若本书有助于开阔读者的视野，加深对日本传统文化的了解，那将是编者的荣幸。
　　本书的出版受到广州大学教材出版基金的资助，同时感谢日籍教师山中泉的大力支持。

探寻日本文化的深层肌理：一部穿越时空的民间故事集 书名：《古韵新声：日本民间故事精选与文化解读》 内容简介： 本书并非仅仅是对日本民间故事的简单罗列，而是一部深入挖掘其文化根源、社会背景与精神内核的综合性读本。我们力求在呈现经典故事魅力的同时，搭建起读者与日本传统文化之间更深层次的对话桥梁。全书精选了跨越平安时代至江户时代最具代表性、艺术价值和文化穿透力的民间传说、神话故事和寓言故事，并辅以严谨的文化注释与现代视角下的解读。 第一部分：神祇的低语与创世的宏大叙事 (神话卷) 本卷聚焦于日本神道教体系中最古老、最核心的神话故事。我们收录了包括《古事记》与《日本书纪》中部分经典篇章的民间流传版本，如伊邪那岐与伊邪那美创生日本列岛的壮阔叙事，天照大神因避难而隐居天岩户的“黑暗时代”的戏剧性转折，以及须佐之男斩杀八岐大蛇的英雄壮举。 与传统教科书式的叙述不同，本卷在每篇故事后均附有“文化溯源”栏目。此栏目将详细探讨这些神话故事在日本古代社会结构中的功能，分析其对后世文学、艺术（如能剧、浮世绘）的影响，并对比日本本土神话与其他东亚神话体系的共通之处与独特差异。例如，我们将深入剖析“禊”（净化仪式）如何在神话中被确立，并考察其如何在后世的民间信仰中得以延续。我们不仅关注“发生了什么”，更关注“为什么会这样流传至今”。 第二部分：人间的悲欢与伦理的试炼 (传说与怪谈卷) 这一部分是本书的核心，它描绘了日本古代至近世社会中，普通民众的日常生活、情感纠葛、对命运的抗争与对超自然力量的敬畏。 人情故事的细腻刻画： 我们精选了大量关于“因果报应”、“孝道”、“忠义”的民间故事。例如，那些关于迷失的山林旅人、被冤枉的正直官员、以及为维护家族荣誉而做出牺牲的女性角色。这些故事是理解古代日本社会伦理规范的最佳窗口。我们将着重分析故事中人物的动机和情感逻辑，揭示在严格的等级制度下，民间智慧如何以曲折的方式表达对公平正义的渴望。 怪异与幽灵的交织： 日本的“怪谈”世界闻名遐迩，本书收录了多个流传甚广的、具有深刻心理暗示的怪谈故事。我们区分了“妖”（Yōkai，泛指奇异的精怪）与“幽灵”（Yūrei，执念深重的亡魂）的类型学差异。例如，针对“雪女”的传说，我们不仅描述其冰冷的外表，更探讨其背后可能反映的自然环境的严酷性，或是在特定历史时期对“异类”的恐惧投射。我们会引导读者思考，这些怪谈是单纯的恐怖故事，还是特定社会群体心理压力的具象化表达。 第三部分：寓言的智慧与生活的哲理 (童话与教训卷) 本卷汇集了那些以动物或拟人化形象为主的寓言故事，它们是面向儿童的启蒙读物，同时也是成人世界中关于生存智慧的浓缩。 故事主题涵盖了“勤劳与懒惰”、“机智与愚笨”、“团结与孤立”等永恒的主题。例如，我们收录了关于狸猫（Tanuki）的恶作剧故事，但重点不在于其滑稽，而在于分析这些故事如何作为一种柔性的社会控制手段，规范着人们的行为模式。另一重要方面是“物之灵性”的展现，许多故事强调万物有灵，人与自然需要和谐共处，这与现代社会提倡的可持续发展理念遥相呼应。 精炼的语言与现代视角： 本书的翻译风格力求在忠实于原文意境的同时，使用清晰、流畅的现代汉语，避免过度文言化或晦涩难懂的表达。我们坚持不提供逐字逐句的“词对词”翻译，而是提供经过精心润饰的、符合现代叙事习惯的意译，确保故事的可读性与文学感染力。 在每一篇故事的末尾，均设置了“文化透镜”板块。此板块旨在用当代视角审视这些古老叙事： 1. 社会功能分析： 故事在当时的社会中起到了何种教化或娱乐作用？ 2. 文学母题追踪： 故事中的核心母题（如“英雄之旅”、“失落的故乡”）在世界文学中的位置如何？ 3. 现代启示： 故事对当代读者在人际关系、自我认知方面有何启发？ 本书献给所有对日本文化怀有深厚兴趣，渴望超越旅游指南和流行文化表象，直接触及日本民族精神内核的读者。它是一把钥匙，打开通往日本历史、信仰和审美深处的秘密之门。通过这些故事的流转，读者将能更全面、立体地理解“和”（Wa）的精神是如何被塑造和维系的。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调，从一个普通学习者的角度来看，这本书的“性价比”简直高到离谱。它提供的不仅仅是内容，而是一整套完整的学习解决方案。抛开那些精美的故事不谈，单就它所附带的资源来说，已经值回票价了。我下载了音频，配合着书本进行学习，效率自然不用说。但更重要的是，它提供了一种“持续学习”的动力。以前我买书，看完一遍就束之高阁，但这本书因为故事短小精悍，随时随地都可以拿出来读上一个，几乎没有学习压力。我甚至会在通勤的地铁上，快速过一遍上一个故事的重点句子，然后开始新的阅读。这种碎片化的学习方式，在这本书的结构下得到了完美的实现。它成功地将“学习”这个通常被视为任务的行为，转化成了一种轻松愉快的“日常消遣”。对于那些常常抱怨“没时间学习”的人来说，这本书用实际行动证明了，只要材料有趣，时间总是会自己挤出来的。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我买这本书很大一部分原因是被那些“附加价值”吸引的，但最终沉迷于它的核心内容——那些日本民间故事本身。我原本以为“大全集”听起来会像是一本厚厚的工具书，内容会很严肃，但实际拿在手里，感受到了编者在内容选择上的用心良苦。故事种类丰富，有诙谐幽默的，有引人深思的，还有一些是带着淡淡哀愁的。这种情绪的起伏变化，让阅读过程充满了期待感。每一次翻开新的故事，都像是在打开一个充满惊喜的盲盒。而且，日汉对照的精准度也令人满意，我对比了几个我比较熟悉的短语，发现译文非常地道自然，没有那种生硬的机器翻译腔。这对于我这种需要理解细微情感差别的学习者来说至关重要。这本书让我体会到，学习语言的最终目的，是能够欣赏和理解原汁原味的内容，而这本大全集，无疑是搭建了一座非常坚实和美观的桥梁，让我们能够轻松跨越语言障碍，直达故事的灵魂深处。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书在内容选择和实用性上做得相当到位，尤其对于那些想从入门级向中级迈进的朋友来说，简直是量身打造的“垫脚石”。我个人对日本文学一直很感兴趣，但市面上的原版书籍对我来说还是太有挑战性了，读起来像是在啃石头。而这本《每天读一点日文》，巧妙地平衡了“难度”与“趣味性”。故事的情节虽然是传统的民间故事，但语言组织上似乎做了精心的“简化”和“优化”，既保留了原汁原味的日语句式，又避免了太多晦涩难懂的古文表达。最关键的是，那些附赠的音频资源，简直是把这本书的价值提升了好几个档次。我都是边听原声朗读，边对照文字阅读，这种“听说读”三位一体的学习方式，效率高得惊人。听那些标准、清晰的日语音调，对于矫正我的发音和语调非常有帮助。以前我总觉得自己的日文说起来“硬邦邦”的，但听了书中的音频后，尝试模仿那种自然的语流和停顿，感觉自己的口语都灵动了不少。这套书真正做到了“学以致用”，不是那种只停留在纸面上的理论知识。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深的“日文学习‘退役’人员”，我曾经尝试过各种方法，但最终都因为缺乏持之以恒的动力而放弃了。这次入手《每天读一点日文》，纯粹是抱着试一试的心态，没想到竟然让我重新燃起了学习的热情。这本书最打动我的地方，在于它对阅读体验的极致追求。它不仅仅是提供文字，它提供的是一个沉浸式的文化体验。每一个故事的背后，似乎都藏着一个关于日本社会价值观念的侧面。阅读的过程，与其说是语言学习，不如说是对日本文化的一次“微旅行”。我特别喜欢那些故事的配文（虽然我主要关注主文），它们似乎在不经意间解释了一些文化背景，让故事的理解更加深入。这种深挖文化内涵的学习方式，远比死记硬背单词和语法要来得持久和有成就感。而且，这本书的排版设计也非常舒服，字体大小适中，行间距合理，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。对于那些追求高质量阅读体验的学习者来说，这本书的硬件配置绝对是顶级的。

评分☆☆☆☆☆

这本《每天读一点日文：日本民间故事大全集》简直是我的“日文阅读救星”！说实话，我之前尝试过不少日文学习材料，但总是因为内容太枯燥或者难度跳跃太大而半途而废。这本书完全不同，它选取的日本民间故事，不仅本身就充满了趣味性，那种古老又带着点神秘色彩的叙事风格，让人读起来一点都不觉得是在“学习”。最让我惊喜的是它的日汉对照排版，简直是为我这种“半吊子”学习者量身定做的。遇到生词或不理解的句子，眼睛一抬就能看到精准的中文翻译，学习的连贯性丝毫没有被打断。这种即时反馈的学习体验，大大降低了阅读的挫败感。而且，故事本身也很有意思，读完一个故事，我不仅学到了一些地道的表达和惯用语，还能对日本的文化习俗有一个更直观的认识。比如关于河童的传说，在原文和译文中对比着看，更能体会到日本人对自然万物的敬畏之心。这本书的编排非常人性化，就算是每天只读一个短篇，积少成多，一个月下来，会发现自己的词汇量和语感都有了质的飞跃。对于希望通过阅读来提升日文水平的朋友们，这本书绝对是值得拥有的工具书，而不是一本束之高阁的“装饰品”。

评分☆☆☆☆☆

好评好评好评！！！如果没有特别说明这本书有问题或者不好，那么就是还好，内容不好或者翻译不好我会单独挑出来评论的，所以这里的评论，你懂的，没什么参考价值，仅有的参考价值就是上传的图片，可以看到我买了哪些书，一般来说都是经过我精挑细选的，那些为了凑单而买的书不会出现在图片中~

评分☆☆☆☆☆

收到书有破损。懒得换了。看看还行

评分☆☆☆☆☆

感觉不错，等空了读。

评分☆☆☆☆☆

这本书可以说非常优秀了，之前看过电子版，这回趁着活动，买一本珍藏

评分☆☆☆☆☆

喜欢的日剧(?• . •?)，很不错的一本书，努力学习。

评分☆☆☆☆☆

纸质很好 内容很丰富 材料很新颖 赞一个

评分☆☆☆☆☆

日汉对照很不错，除了包装的有点不好，书有点损伤之外，其它都好

评分☆☆☆☆☆

为什么把那张卡贴在哪里，都把书的封面搞破了快递很快，不过付了*块钱邮费，怎么能不快呢

评分☆☆☆☆☆

物流快速，经济实惠，会再次回购。