每天读一点日文：世界名人演讲精华集（日汉对照双语读物，附赠沪江网校20元学习卡，附赠全书音频下载） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

刘德润，刘淙淙 著，王雪 校

图书标签:

• 日语学习
• 日文阅读
• 名人演讲
• 双语读物
• 日语教材
• 沪江网校
• 日语听力
• 日语口语
• 文化学习
• 日语进阶

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515905235

版次：1

商品编码：11377039

包装：平装

丛书名： 每天读一点日文

开本：16开

出版时间：2014-01-01

用纸：胶版纸

页数：332

字数：252000

正文语种：日语，中文

产品特色

编辑推荐

　　《每天读一点日文 世界名人演讲精华集(日汉对译典藏版,附赠沪江网校20元学习卡,手机扫描二维码下载音频）》具有以下特点：
　　1.涵盖了家喻户晓的世界名人演讲精华集，拓展视野，提升演讲能力。
　　2.每篇演讲均附有精美插图，图文并茂，享受阅读乐趣。
　　3.注释部分助您理解，难句解析攻克难关，提升日语学习兴趣。
　　4.附赠地道日语朗读音频文件，电脑输入网址、手机扫描即可下载，让您提高听力水平。
　　5.采用清晰美观的版式设计，增加阅读愉悦感。

内容简介

《每天读一点日文：世界名人演讲精华集（日汉对译典藏版，附赠沪江网校20元学习卡，手机扫描二维码下载音频）》精选商界骄子、文艺巨匠、学者专家、政界领袖的多篇演讲，川端康成、莫言、比尔·盖茨、乔布斯、黑泽明、松下幸之助等17位名家云集，经典演说，震撼心灵，让您在诵读名句中，感悟做人做事的道理，体会文艺之美，领略成功之道！东西方有智慧的伟人站到讲坛上，或是向我们讲述成功经验与奋斗经历；或是畅谈自己的风雨历程与人生感悟；或是表白自己的文化坚守，呕心沥血地上下求索；或是回答人类浩瀚文明史中的疑惑。让我们一起来分享讲演者的成功与喜悦，吸取战胜困难的经验与智慧，获得自信与勇气。这些真诚热情、感人肺腑的讲演，让我们思想深沉，胸襟宽广，目标远大，奋斗不息。

内页插图

目录

一　商界创业 筚路蓝缕
.“人生と仕事について知っておいてほしいこと”松下幸之助
《人生与事业须知》松下幸之助
.“リーダーシップにおける人格の重要性”稲盛和夫
《位居领导地位者人格的重要性》稻盛和夫
.“自分の死について語る”スティーブ ·ジョブズ
《谈自己的死亡》 史蒂夫·乔布斯
.“ハーバード大学の卒業式でのスピーチ”ビル ·ゲイツ
《在哈佛大学毕业典礼上的致辞》比尔·盖茨
二 文艺巨匠 真情倾诉
.“美しい日本の私”川端康成
《我在美丽的日本》川端康成
.“私の映画観”黒澤明
《我的电影观》黑泽明
.“男と女”渡辺淳一
《男人和女人》渡边淳一
.“カタルーニャ賞受賞スピーチ”村上春樹
《加泰罗尼亚奖获奖的致辞》村上春树
三 学者专家 畅谈天下
.“敦煌と私—莫高窟とともに四十年”常書鴻
《敦煌与我—与莫高窟相守四十年》常书鸿
.“21世紀と東アジア文明”池田大作
《21世纪与东亚文明》池田大作
.“漢詩を読む”石川忠久
《读汉诗》石川忠久
.“オックスフォードとケンブリッジ”スティーヴン ·ホーキング
《牛津与剑桥》斯蒂芬·霍金
四 政界领袖 继往开来
.“周恩来総理主催招宴における田中総理大臣挨拶”田中角栄
《在周恩来总理主持的招待宴会上的致辞》田中角荣
.“田中総理の催した答礼宴会における周恩来総理挨拶”周恩来
《在田中总理大臣举行的答谢宴会上的致辞》周恩来
.“早稲田大学における講演”胡錦涛
《在早稻田大学的演讲》胡锦涛
.“再選勝利演説”バラク ·オバマ
《胜选演说》贝拉克·奥巴马
五 特别奉献 莫言讲演
.“物語を語る人”莫言
《讲故事的人》莫言

前言/序言

　　序言
　　日本人讲演的历史并不长。明治时代以前，日本民族一直将“祸从口出”“沉默是金”“多言多败”等格言奉为金科玉律。据吉田精一《近代的黎明》介绍：1860年日本政府派出使节团访问欧美，随行的木造军舰“咸临丸”途经檀香山时，当地的一所学校邀请他们去参观讲演大会。讲演者慷慨陈词，各抒己见，让第一次身临讲演现场的日本人大吃一惊。其中，咸临丸木村芥舟舰长的随从福泽谕吉（1834—1901）受到的触动最大。回国后，他将讲演训练安排进了自己创建的学校的课程中。
　　一百多年后，面对全球化的局面，日本的中小学将登台讲演作为基本技能来进行训练。要求青少年人人都能明确表达自己的主张与诉求。
　　本书收录了17位中国、日本以及欧美各界名人的讲演。由于讲演一般篇幅较长，我们对其中一部分作了不同程度的删节。为方便阅读，较长的讲演都采取了分段注释与翻译的方法。
　　阅读本书，我们不但能学习中日两国的语言知识，提高日语阅读理解能力与翻译水平，还能学到当代伟人和成功者的智慧。
　　东西方最有智慧的伟人站到讲坛上，或是向我们讲述成功经验与奋斗经历；或是畅谈自己的风雨历程与人生感悟；或是表白自己的文化坚守，呕心沥血地上下求索；或是回答人类浩瀚文明史中的疑惑。让我们一起来分享讲演者的成功与喜悦，吸取战胜困难的经验与智慧，获得自信与勇气。这些真诚热情、感人肺腑的讲演，让我们思想深沉，胸襟宽广，目标远大，奋斗不息。
　　为了帮助读者阅读理解这些文章，我们在每篇讲演稿前，对讲演者的生平和讲演的时代背景作了简明扼要的介绍。对语法和词汇进行了注释，并在篇后附有“难句分析”，力求让读者正确理解复杂句子与难点语法，最终目的是要准确传神地翻译这些难句。本书还简明扼要地归纳了方言、文语等主要难点。本书大部分文章适合日语专业二三年级学生，或是中级日语水平的读者阅读，而少数引用古代和歌与古语的片段，则适合具有高级日语水平的读者阅读。
　　本书资料由田渊正、田渊惠子、片山和之、甲斐清明等人提供。学术顾问为博士福山泰男和作家松岛节。福山泰男毕业于日本东北大学，为山形大学人文学部教授、中国建安文学研究专家。松岛节毕业于皇学馆大学，1988年获得三重县文学新人奖、第四届地方文学奖，1995年获得第五次小谷刚文学奖，2005年获得三重县文化奖。本书方言顾问为宇野雄二，为三重县国语教育会会长。
　　中国宇航出版社的于慧编辑为本书的策划与编辑出版付出了巨大的心血。我们每出一书，年轻的刘东雪编辑、赵天编辑与我一道对译文逐字推敲，经常与我进行沟通，作出了许多贡献。谨向三位表示谢忱。
　　刘德润
　　2013年初 于牧野古乡

经典文学名著选读与深度赏析 一册跨越时空的思想之旅，一次与人类智慧的深度对话 书籍信息： 书名： 经典文学名著选读与深度赏析 作者： 联合编撰组（汇集多位文学评论家与语言学家之力） 装帧： 精装 / 函套版（可选） 页数： 约 980 页（主文部分） 开本： 16 开 内容概要： 本书汇集了人类历史上最具影响力的文学作品中的核心篇章，旨在为读者提供一个既广博又深入的文学殿堂入口。我们精选了自古希腊悲剧到现代主义思潮的标志性文本，并辅以权威的、非工具性的文学分析与背景解读。这不是一本简单的“名著导读”，而是一次沉浸式的、要求读者主动思考的阅读体验。 收录的文学领域与精选作家（非日文或演讲主题）： 本书的选材聚焦于西方文学的主流脉络，同时兼顾了世界范围内具有里程碑意义的叙事艺术和思想深度。具体涵盖以下几个核心板块： 第一部分：史诗与神话的源头——西方文明的奠基石 本部分深入探讨了口头传统向文字记录转化的初期经典，重点在于理解原型人物、永恒主题以及叙事结构的演变。 古希腊文学精粹： 节选自荷马史诗（《伊利亚特》与《奥德赛》）中关于“英雄主义的代价”和“命运的抗争”的核心段落。我们着重分析其对后世文学的结构性影响。此外，收录了索福克勒斯《俄狄浦斯王》中关于“知识的悖论”的片段，并配有对古希腊悲剧结构（如合唱的作用）的详尽论述。 罗马帝国之声： 选自维吉尔《埃涅阿斯纪》中关于帝国使命与个人牺牲的对照场景。重点解析其如何将希腊神话系统融入罗马的国家叙事中。 第二部分：中世纪的信仰与骑士精神 这一部分聚焦于宗教对欧洲思想的塑造，以及世俗文学中理想化的骑士行为准则。 但丁的《神曲》导论性选段： 选取《地狱篇》开篇及对特定罪行的惩罚描述，分析其中世纪宇宙观与道德哲学的交织。重点探讨但丁在文学形式上对“旅行”与“启示”主题的创新运用。 骑士传奇片段： 探讨亚瑟王传说中关于“圆桌骑士的理想与幻灭”的主题。 第三部分：文艺复兴的“人”的觉醒 本部分是人类中心主义思想勃发的集中体现，关注个体在宏大历史背景下的复杂性。 莎士比亚戏剧精选： 收入《哈姆雷特》中关于“生存还是毁灭”的独白（提供多版本比较分析，不限语言的直接翻译与赏析）、《麦克白》中对权力腐蚀的深刻描绘，以及《李尔王》中关于家族、疯狂与自然秩序的主题展现。分析重点在于对人性的多维刻画及其语言的音乐性。 塞万提斯《堂吉诃德》节选： 选取主角与桑丘关于“理想与现实”的对话场景，探讨其对浪漫主义与现实主义文学的开创性影响。 第四部分：启蒙运动与社会批判的浪潮 关注理性和对社会弊端的批判，文学成为推动社会进步的思想工具。 法国经典讽刺文学： 节选自伏尔泰或卢梭的关键论述片段，分析其如何运用文学形式进行哲学辩驳。 歌德的《浮士德》（节选）： 聚焦于浮士德与靡菲斯特的契约场景，探讨知识的无尽追求与精神救赎的矛盾。 第五部分：十九世纪的现实与浪漫的回响 这是小说艺术达到顶峰的时期，我们选取了展现社会全景图景和探讨个体心理深度的作品。 俄国文学的深度剖析： 节选托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基关于“罪与罚”、“道德选择”或“灵魂拷问”的长篇叙事片段。分析其对人物内心世界的解剖学式描写。 英国维多利亚时代： 选取狄更斯或勃朗特姐妹的作品片段，侧重于对社会阶层差异和女性在压抑环境中挣扎的描摹。 第六部分：现代主义的碎片化与内心探索 本部分着眼于两次世界大战后，文学如何应对传统价值体系的崩溃，转而探索意识流、非线性叙事和象征主义。 意识流的尝试： 选取乔伊斯或伍尔夫作品中典型的意识流段落，着重于分析其在语言结构上如何模拟人类思维的跳跃性。 存在主义的先声： 探讨卡夫卡或加缪的作品（非直接演讲或短篇）中关于“荒谬感”和“异化”的意象与氛围营造。 本书特色与深度解析： 1. 多层次导读系统： 每篇选文后附有“文本溯源”、“结构解析”和“评论视野”三部分深度导读。 文本溯源： 介绍作品诞生的历史、哲学背景，以及其在文学史上的定位。 结构解析： 针对特定片段，细致分析叙事手法、人物动机的复杂性、象征符号的运用。 评论视野： 引入至少两种不同流派（如原型批评、结构主义、女性主义等）对该片段的解读观点，鼓励读者形成批判性思维。 2. 语言的纯粹性维护： 本书严格遵循学术规范，提供的译文力求忠实于原文的语境、节奏和风格，而非追求通俗易懂的口语化表达。译者团队由资深文学翻译家组成，力求在保持时代感的文学美感与现代读者可理解性之间取得平衡。 3. 无附加工具性内容： 本书专注于文学本身的审美价值和思想深度。不包含任何语言学习的词汇表、语法练习、听力材料或任何形式的学习卡券。阅读者需具备一定的文学基础或强烈的求知欲，直接面对文本的魅力与挑战。 4. 精美装帧与收藏价值： 采用高品质纸张印刷，确保文字细节清晰可辨。函套版更配有专题插画，旨在使本书成为读者书架上的经典藏品，可供反复研读、沉淀思绪。 适读人群： 文学爱好者、大学人文社科专业学生、希望进行系统性经典阅读训练的终身学习者，以及对人类思想史轨迹有深层探究兴趣的读者。本书要求读者投入时间与精力，以获得对人类文学遗产的深刻理解与情感共鸣。它不提供快速的知识获取，而是提供深入的思考路径。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书最深刻的印象是它在“实用性”和“思想性”之间找到了一个绝妙的平衡点。很多语言学习书籍，要么为了语法结构啰嗦到让人想睡觉，要么就是内容过于浅白，学完感觉什么都没留下。但这本书的选文，每一个演讲都像是一个浓缩的精华包，信息密度非常高。比如，当我读到某位科学巨匠关于探索精神的论述时，不仅能对照着学习到一些高级的日语表达，比如敬语的使用和复杂的从句结构，更重要的是，那种鼓励人去挑战未知的精神力量，是任何枯燥的教材都无法给予的。这种“寓教于乐”的最高境界，就是让学习者在不知不觉中，不仅语言能力提升了，世界观和格局也被打开了。配套的音频下载功能对我这种通勤族来说太重要了，走路、坐车的时候，戴上耳机就能沉浸其中，比起单纯看文字，听着原汁原味的发音去理解上下文，对提高听力和语感帮助太大了。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版真是让人眼前一亮，特别是对于初学者来说，这种日汉对照的布局简直是福音。我之前买过一些日文学习材料，要么是日文占了大部分篇幅，汉字下面没有假名注音，看得我晕头转向；要么就是排版太拥挤，密密麻麻的文字让人提不起精神。但这本书不同，它很清晰地将原文和译文分开，视觉上非常舒适。而且，那些世界名人的演讲主题本身就很有深度，读起来不只是在学语言，更像是在进行一场跨越时空的思想对话。我特别喜欢它选择的演讲者，都是那种言辞犀利、充满力量的人，读完之后感觉自己也能吸收一些正能量。本来以为双语对照会显得内容单薄，没想到选材的质量这么高，让人愿意一遍又一遍地去品味那些金句。那张附赠的学习卡虽然面值不大，但聊胜于无，算是给后续学习的一个小小的推动力吧。总而言之，作为一本工具书兼阅读材料，它的设计理念非常人性化，值得点赞。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我对“世界名人演讲精华集”这个名字有点持保留态度，总觉得这类书籍容易流于表面，把一些宏大叙事用最简单的词汇简单翻译一下，没什么深度。但当我翻开第一篇后，那种疑虑就完全打消了。这本书的日语原文，看得出是经过精心挑选和处理的，它既保留了演讲原有的韵味和气势，又确保了对于一个中级学习者来说，是可以通过查阅少量生词来攻克的难度，而不是那种让你一页查五十个单词的“劝退文”。译文的处理也相当到位，它不是那种逐字直译到语意不通的“机器味”，而是忠实地再现了原文的气势和逻辑，读起来很顺畅，很多地方甚至比直接读中文翻译更有画面感。这表明编辑团队在选择译者和校对环节上，下了不少功夫，真正做到了“信、达、雅”的平衡。

评分☆☆☆☆☆

这本书对我最大的价值在于它提供的“即时反馈”机制，这主要归功于配套的音频资源。很多时候，我们自己读日语时，总会不自觉地套用中文的语序或发音习惯，但一听原声，立刻就能发现自己的偏差。我利用这个双语对照的结构，采取了一种“三步走”的学习法：第一遍，只看日文，努力理解大意，遇到不懂的词汇做标记；第二遍，对照中文理解精确含义，特别是那些表达方式独特的句子；第三遍，关掉书本，只听音频，跟着朗读，模仿他们的停顿、重音和语速。这个循环下来，一周下来，我感觉自己的口语流利度和对日语语感的把握都有了质的飞跃。这种多感官、多层次的学习路径，是传统教材难以提供的。这本书不愧是精华集，每一篇都能让人学到真东西。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计透露着一股沉稳和典雅的气质，完全没有廉价学习材料的那种浮躁感。纸张的质地摸起来很舒服，光线不好的时候看久了眼睛也不容易酸涩，这对于长时间阅读来说是一个非常重要的硬件指标。我特别关注了一下那个“附赠沪江网校20元学习卡”的细节，虽然金额不大，但它传递了一个信号：出版方是希望读者能够持续学习的，而不是买完一次就结束了。这种对读者学习路径的考虑，让我对出版方的好感度倍增。对我个人而言，听着音频学习已经成为我早晨雷打不动的习惯了，那些演讲者的语调充满激情，比我自己给自己打鸡血有效率多了。如果非要提一个小小的建议，那就是希望后续版本能增加一些关于演讲者背景的简短介绍，哪怕只有两三行也好，能让人更带入情境地去理解他们的发言。

评分☆☆☆☆☆

帮同事买的听说很不错

评分☆☆☆☆☆

没有塑封，但是也没有损坏，好评

评分☆☆☆☆☆

有点折痕但不影响使用！书小巧便携。内容扫码就可以听啦，蛮方便的，就是退出后不知道还需不需要再扫码，有待研究！下载不知道行不行试一试吧

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错不错不错( ?∀ ?)

评分☆☆☆☆☆

真的很实用的书籍，里面还有活用短句，赶快入手吧?

评分☆☆☆☆☆

对我来说太难了点吧，先收藏了，等日语水平提高后再看。

评分☆☆☆☆☆

还可以，看图片就知道了好么

评分☆☆☆☆☆

送人的，应该不错吧。希望别人喜欢

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容