外教社走近經典法語閱讀係列：巴黎聖母院 [Notre-Dame de Paris] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 維剋多·雨果（Hugo V.） 著，曹德明 編，硃震蕓，陳晴 注

圖書標籤:

• 法語閱讀
• 經典文學
• 外教社
• 巴黎聖母院
• 法國文學
• 法語學習
• 文學名著
• 中法雙語
• 提高閱讀
• 文化經典

齣版社： 上海外語教育齣版社

ISBN：9787544611633

版次：1

商品編碼：11443802

包裝：平裝

叢書名： 外教社走近經典法語閱讀係列

外文名稱：Notre-Dame de Paris

開本：32開

齣版時間：2014-03-01

用紙：膠版紙

頁數：627

字數：532000

正文語種：法文

內容簡介

　　《外教社走近經典法語閱讀係列：巴黎聖母院》講述：棄兒卡西莫多，被巴黎聖母院的副主教剋洛德·孚羅洛收養為義子，長大後又讓他當瞭巴黎聖母院的敲鍾人。他雖然十分醜陋且有多種殘疾，心靈卻異常高尚純潔。長年流浪街頭的吉蔔賽姑娘拉·愛斯美拉達能歌善舞，天真貌美而且心地淳厚。青年貧民詩人比埃爾·甘果瓦偶然同她相遇，並在一個更偶然的場閤成瞭她名義上的丈夫。一嚮很有名望的副主教本來專心於“聖職”，忽然有一天他欣賞到吉蔔賽姑娘的歌舞，就韆方百計要把她占為己有，對她進行瞭種種威脅甚至陷害，同時還為此不惜玩弄卑鄙手段，欺騙利用他的義子卡西莫多和學生甘果瓦。眼看無論如何都實現不瞭占有愛斯美拉達的罪惡企圖，最後他竟親手把可愛的少女送上瞭絞刑架。而卡西莫多也暗暗愛慕著吉蔔賽姑娘。她遭到陷害時，被卡西莫多巧計救齣，在聖母院一間密室裏避難，敲鍾人用十分純樸和真誠的感情安慰她、保護她。而當卡西莫多無意中發現自己的“義父”和“恩人”遠望著高掛在絞刑架上的吉蔔賽姑娘而發齣惡魔般的獰笑時，立即把他從鍾塔上推下，將他摔得粉身碎骨；然後自己跑到鷹山的地窖，抱著愛斯美拉達的屍體死去瞭。

內頁插圖

精彩書評

　　★法國文學豐富多彩，源遠流長，許多具有代錶性的文學思潮、流派和作傢在世界文學史上占有極其重要的地位，他們的代錶作是人類文化遺産中不可多得的精神財富。“外教社走近經典法語閱讀係列”從名傢名著中選材，請高校名師導讀，輔以實用注釋，配閤精彩片段翻譯和錄音，能讓法語學習者找迴閱讀原著的激情，體會閱讀的樂趣！
　　——曹德明
　　
　　★作為浪漫主義的裏程碑，《巴黎聖母院》這部小說突齣的特點，就是雨果不但描寫瞭古典主義所謳歌的崇高，而且將真假、美醜、善惡、崇高與卑劣、恨與愛等二元對立的價值觀放在一起對比，將對立的二者誇張到至極，錶現彼此之間激烈尖銳的戲劇衝突，在藝術渲染力的強烈震撼下，張揚真善美，鞭笞假醜惡。
　　——徐真華

目錄

;

好的，這是一份關於《巴黎聖母院》原著的圖書簡介，側重於其文學價值、曆史背景和社會意義，同時避免提及其他書籍或生成過程的痕跡。 --- 圖書簡介：維剋多·雨果的不朽史詩——《巴黎聖母院》 宏偉的建築，破碎的靈魂：一部法國文學的奠基之作 《巴黎聖母院》（Notre-Dame de Paris）是十九世紀法國最偉大的作傢之一，維剋多·雨果的代錶作，一部深刻、復雜且極具感染力的曆史小說。這部作品不僅僅是對一座中世紀哥特式大教堂的細緻描摹，更是對人性、命運、社會不公與時代變遷的深刻反思。雨果以其天纔的筆觸，將巴黎這座城市——特彆是那座莊嚴的聖母大教堂——化為故事的中心舞颱，塑造瞭一群令人難忘的、處於時代夾縫中的人物群像。 故事背景與時代迴響 小說設定在15世紀的巴黎，一個充滿矛盾與衝突的時代。在宏偉的哥特式建築群的陰影下，社會階層固化，道德觀念模糊不清。雨果藉此背景，探討瞭古典主義的僵化與浪漫主義的激情之間的較量，對中世紀的濛昧和即將到來的文藝復興思潮進行瞭交織描繪。教堂本身，作為敘事的核心元素，不僅是宗教信仰的象徵，更是曆史變遷的無聲見證者，承載著人民的希望與絕望。 復雜而鮮明的人物群像 雨果的敘事力量首先體現在他對人物塑造的深度上。 卡西莫多（Quasimodo）：這位聖母院的敲鍾人是文學史上最具悲劇色彩的角色之一。他相貌醜陋，被社會排斥和嘲弄，卻擁有著一顆至純至善的心靈。他對弗洛爾·德·莉絲（Esmeralda）懷著一種超越世俗的、近乎神聖的愛。卡西莫多的形象，是雨果對“美與醜”二元對立的有力挑戰，揭示瞭真正的美德往往隱藏在最不引人注目的外錶之下。 弗洛爾·德·莉絲（Esmeralda）：這位吉普賽舞女是美麗、自由和生命力的化身。她的舞蹈和她那隻聰明的山羊卡普索（Djali）吸引瞭整個巴黎的目光。她純真、熱情，卻也因此捲入瞭貴族與教士的權力鬥爭和欲望漩渦。她的命運，是對當時社會對邊緣群體殘酷審判的控訴。 剋洛德·孚羅洛（Claude Frollo）：這位聖母院的副主教，是小說中最具心理深度的悲劇性人物。他是一位飽學之士，卻被壓抑的欲望和禁忌的激情所吞噬。他對弗洛爾的愛，是理智與本能、神聖與世俗的殊死搏鬥。他的墮落，象徵著知識分子在麵對情感洪流時的無力與掙紮。 裴比斯·德·沙托佩爾（Phoebus de Châteaupers）：這位英俊的宮廷侍衛，代錶瞭貴族階層的虛榮、輕浮與自私。他對弗洛爾的愛不過是一時興起的占有欲，他的行為直接觸發瞭故事的悲劇性高潮。 敘事的主題深度 《巴黎聖母院》遠非一個簡單的愛情悲劇，它探討瞭多重宏大主題： 命運的不可抗拒性：小說中，所有主要角色的命運似乎都被一種強大的、難以逃脫的力量所牽引。從卡西莫多的齣生到孚羅洛的殉道，雨果展現瞭個人在曆史洪流和既定社會結構麵前的渺小與無助。 愛與占有的辨析：書中描繪瞭三種截然不同的愛——卡西莫多的無私的、犧牲性的愛；孚羅洛的扭麯的、占有欲極強的愛；以及裴比斯的膚淺的、短暫的愛。雨果通過對比，剖析瞭愛的本質與腐蝕性。 社會體製的批判：小說毫不留情地揭露瞭中世紀晚期法國司法係統的黑暗、教會的虛僞和貴族的腐敗。對遊民、乞丐和吉普賽人的殘酷迫害，體現瞭雨果作為人道主義者的強烈社會責任感。 建築與生命力的交織：雨果認為，建築是“凝固的音樂”，是人類精神的載體。聖母院本身就是故事的靈魂人物，其厚重的石牆記錄瞭歲月的滄桑，也見證瞭人世間的愛恨情仇。雨果的這部作品，在某種程度上也是對那些試圖摧毀曆史遺跡的“文盲”行徑的有力反擊。 文學風格的裏程碑 雨果在這部作品中達到瞭浪漫主義文學的巔峰。他精妙地運用瞭“可怕的美學”（the terrible aesthetic），將宏大敘事與細節描摹完美融閤，將荒誕與崇高、醜陋與華美並置一爐。無論是對巴黎街景的生動再現，對內心世界的深刻剖析，還是對審判場麵令人窒息的描寫，都展現瞭雨果無與倫比的敘事張力和語言魅力。 《巴黎聖母院》是一部永恒的經典，它超越瞭時代和國界，至今仍以其磅礴的氣勢和對人類情感深處的探索，震撼著每一位讀者。閱讀它，就是與曆史對話，與人性周鏇，沉浸在法國文學最輝煌的篇章之中。

評分☆☆☆☆☆

我個人對經典文學的挑選，非常看重它在不同文化背景下的再現能力。這本《巴黎聖母院》，它不僅僅是一個愛情悲劇，更是一部關於城市、建築、以及社會底層掙紮的百科全書。我總覺得，一個好的翻譯版本，應該能讓我仿佛置身於那個腥風血雨的年代，聞到塞納河畔潮濕的空氣，聽到聖母院鍾聲的轟鳴。我不是語言專傢，但我對文學的直覺告訴我，翻譯的精妙之處在於“可感性”。如果我讀起來需要不斷地在腦中進行“語境重構”，那就說明翻譯失敗瞭。我希望這套書能做到，讓文字本身隱形，隻留下雨果的故事和情感如洪水般湧來，讓我完全沉浸其中，忘記自己是在閱讀一個被“翻譯”過的版本。

評分☆☆☆☆☆

這本《巴黎聖母院》的譯本，我得說，光是拿到手，那種紙張的觸感和油墨的清香，就讓人對即將開始的閱讀旅程充滿瞭期待。外教社的版本，一直以來給我的印象都是比較嚴謹和專業的，這次的“走近經典法語閱讀係列”名頭也挺唬人，讓人忍不住想看看他們是怎麼處理這部文學巨著的。我尤其關注它在保持原著宏大敘事和復雜情感錶達上的力度，畢竟雨果的文字，那種磅礴的氣勢和對中世紀巴黎細緻入微的描繪，是任何譯本都難以完全復刻的挑戰。拿到書後，我立刻翻閱瞭前幾頁，那個排版設計，說實話，挺舒服的，不像有些版本為瞭省成本，把字擠得像沙丁魚罐頭一樣，讀起來費勁。這種對閱讀體驗的尊重，從細節上就體現齣來瞭，讓我對後續的閱讀充滿瞭信心，覺得這應該是一次能深入到雨果靈魂深處的探索，而不是走馬觀花地應付一本“名著”。

評分☆☆☆☆☆

從一個純粹的閱讀習慣角度來看，我非常注重書籍的“陪伴感”。一本好的書，讀起來應該像和一個見識淵博、談吐不凡的朋友進行深度交流。這部法國文學的豐碑，其文字的張力是巨大的，它能承載的重量非同小可。我希望這本“走近經典”係列的版本，能夠在保持雨果那種磅礴氣勢的同時，又不失細膩的情感描摹。我希望那些描寫卡西莫多內心世界的段落，能讓我感到揪心；而描述聖母院建築之美的部分，又能讓我産生敬畏之情。如果翻譯能夠做到“形神兼備”，讓我在閤上書本後，腦海中留下的不僅僅是故事情節的骨架，而是那種復雜的情感迴響和對人道主義主題的深思，那麼，這本書就無疑是成功的，也是我願意嚮其他所有熱愛文學的朋友們強烈推薦的。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我前些日子剛讀完另一本同類型的經典，那本的翻譯簡直是災難，很多地方的法語直譯腔太重，讀起來完全沒有文學的美感，像是在啃一塊乾巴巴的石頭。所以，這次選擇外教社的這個版本，很大程度上是帶著一種“求穩”的心態。我希望它能提供的是一種流暢、自然，同時又不失原著韻味的閱讀體驗。我特彆期待它在處理那些復雜的曆史背景描述和人物內心獨白時，是否能做到遊刃有餘，而不是生硬地堆砌辭藻。畢竟，要駕馭雨果筆下那種宏大敘事的史詩感，譯者必須具備深厚的文學功底和對時代背景的深刻理解。如果能讓我讀到雨果那種對人性、對社會、對命運的深刻詰問，那種直擊人心的力量，那麼這套書的價值就不僅僅停留在“讀完”一個名著的層麵，而是真正地“領會”瞭它。

評分☆☆☆☆☆

最近幾年，市麵上的“經典重譯”和“新注本”層齣不窮，質量參差不齊，很多都是為瞭迎閤市場熱點而倉促上陣。我這次選擇外教社的這本，是基於對他們一貫質量的信任，當然，更重要的是，他們是否能在這個係列中加入一些新的、更符閤當代讀者理解的解讀視角。我所說的“新解讀”，並不是要顛覆原著的內核，而是希望在那些晦澀難懂的宗教典故、中世紀的社會習俗或者復雜的建築細節上，能有恰到好處的注解和引導。如果僅僅是文字上的還原，那和幾十年前的版本區彆不大，我期待的是一種“活化”瞭的經典，能夠在我閱讀的過程中，隨時提供一把鑰匙，幫我打開那些隱藏在曆史塵埃下的細節之門，讓這部作品對我而言，是一個全新的發現之旅，而不是對已知的重復確認。

評分☆☆☆☆☆

聽說不錯！

評分☆☆☆☆☆

章學誠十五六歲時，隨父親到湖北應城，從館師學習舉子業。但他對此卻很厭煩，於是偷偷說服瞭妻子，將金銀首飾摘下，賣錢換來紙筆，雇來縣裏的小書吏，連夜抄錄春鞦內外傳，以及東周、戰國時的子、史書，然後根據自己的意圖，把它們分析開後重新組閤，編纂成紀、錶、誌、傳體裁的史書，共100多捲。可是這些事情還沒來得及完成，他便因“館師所覺，嗬責中廢”。可見他在青少年讀書時期，主要經曆也是用在曆史編纂學方麵的。

評分☆☆☆☆☆

（5）作者生平，補充閱讀信息。我們收集整理瞭大師們的生平，梳理成錶，再現他們的傳奇人生。

評分☆☆☆☆☆

原版

評分☆☆☆☆☆

中文版初中時就讀過瞭 當時很著迷，後來大學時讀瞭英文版，這迴得硬著頭皮上法文版的瞭 還好有很多注釋 幫助理解

評分☆☆☆☆☆

說好的漂亮朋友，女士樂園以及包法利夫人哪兒去瞭。

評分☆☆☆☆☆

經典法語小說，這次買的法文版是用來學習法語的，不錯。

評分☆☆☆☆☆

說好的漂亮朋友，女士樂園以及包法利夫人哪兒去瞭。

評分☆☆☆☆☆

孩子喜歡讀原版書，京東沒有。說這本還行，就是有點淺。