吉檀迦利 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[印度] 泰戈爾 著，冰心，石真 譯

圖書標籤:

• 詩歌
• 印度文學
• 泰戈爾
• 諾貝爾文學奬
• 靈性
• 哲學
• 愛情
• 宗教
• 神秘主義
• 經典文學

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542651433

版次：1

商品編碼：11675075

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 泰戈爾集

開本：16開

齣版時間：2015-05-01

用紙：膠版紙

頁數：780

字數：252000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者
　　諾貝爾文學奬得主，印度知名詩人泰戈爾詩集
　　★《吉檀迦利》《飛鳥集》《園丁集》《新月集》《遊思集》……經典詩作全部收入
　　★冰心，石真，吳岩，湯永寬，白開元……國內泰戈爾譯者經典譯作

內容簡介

　　《吉檀迦利》是泰戈爾的詩歌選集，收錄瞭《故事詩集》《吉檀迦利》《園丁集》《新月集》《飛鳥集》《采果集》《遊思集》《愛者之貽》《渡口》《再次集》《葉盤集》《邊沿集》《病榻集》《生辰集》等十四個詩集，可以說代錶瞭泰戈爾詩歌創作的所有精華和高成就。其中《吉檀迦利》是泰戈爾獲諾貝爾文學奬的作品，《飛鳥集》《園丁集》《新月集》等在中國傢喻戶曉，其他詩集也代錶瞭泰戈爾不同時期的不同創作風格。

作者簡介

　　　　泰戈爾（1861-1941），印度著名詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。1913年，以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，代錶作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《傢庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
　　
　　冰心（1900-1999），原名謝婉瑩，福建福州人，現代著名詩人、作傢、翻譯傢、兒童文學傢。曾任中國民主促進會中央名譽主席，中國文聯副主席，中國作傢協會名譽主席、顧問，中國翻譯工作者協會名譽理事等職。代錶作有《春水》《繁星》《寄小讀者》等，譯著有紀伯倫的《先知》，泰戈爾的《吉檀迦利》《飛鳥集》等。
　　
　　石真（1918-2009），原名石素真，著名翻譯傢。1936年畢業於北平大學女子文理學院國文係。1941年後曆任昆明西南聯閤大學附中教師，印度國際大學中國學院孟加拉語學員，泰戈爾文學院研究生，北京大學東語係講師，外交部印度科科員，中國社科院外文所東方組副研究員。中國翻譯工作者協會理事，印度文學研究會副會長。早年以精於孟加拉文聞名學界，並成為最早翻譯泰戈爾原著的中國學者。她為譯著泰戈爾作品原文第一人。

精彩書評

　　★當我坐在火車上、公共汽車上或餐廳裏讀著它們（《吉檀迦利》）時，我不得不經常閤上本子，掩住自己的臉，以免不相識的人看見我是如何激動。……這些詩的感情顯示瞭我畢生夢寐以求的世界。這些詩歌是高度文明的産物，就像燈芯草和其他草一樣從土壤中生長齣來。
　　　　——[愛爾蘭]葉芝
　　

目錄

世界文學意義的泰戈爾倪培耕
故事詩集石真譯
吉檀迦利冰心譯
園丁集冰心譯
飛鳥集吳岩譯
新月集吳岩譯
遊思集湯永寬譯
采果集石真譯
愛者之貽石真譯
渡口石真譯
再次集白開元譯
葉盤集白開元譯
邊沿集白開元譯
病榻集白開元譯
生辰集白開元譯
附錄
泰戈爾生平及創作年錶倪培耕編
（節選）
讓我不要祈求免遭危難，隻讓我能大膽地麵對它們。
讓我不要祈求痛苦的平息，隻願賜予徵服它們的勇氣。
讓我不要在生活的戰場上寄期望於盟友的支持，但願隻依靠自己
的力量。
讓我不要為切望得救而焦慮擔憂，隻願賜予我贏得自由的耐心。
賜福予我吧，不要讓我成為懦夫，隻在成功時感知你的恩惠；讓
我能找到你的手，在我失敗的時侯。

精彩書摘

　　《吉檀迦利》：
　　讓我不要祈求免遭危難，隻讓我能大膽地麵對它們。
　　讓我不要祈求痛苦的平息，隻願賜予徵服它們的勇氣。
　　讓我不要在生活的戰場上寄期望於盟友的支持，但願隻依靠自己
　　的力量。
　　讓我不要為切望得救而焦慮擔憂，隻願賜予我贏得自由的耐心。
　　賜福予我吧，不要讓我成為懦夫，隻在成功時感知你的恩惠；讓
　　我能找到你的手，在我失敗的時侯。
　　……

前言/序言

《印度詩歌選集：穿越恒河的靈韻》 這本《印度詩歌選集》並非僅僅羅列一些零散的詩歌，它是一次精心編織的心靈之旅，旨在帶領讀者深入探索印度豐富多彩的詩歌傳統，從古老的吠陀贊歌到現當代充滿活力的抒情作品，如同在恒河的源頭汲取清泉，一路感受其奔騰不息的生命力。本書的編纂者懷揣著一種虔誠與敬意，將那些跨越韆年、曆經滄桑卻依舊閃耀著智慧與美感的詩篇匯聚一堂，它們如同散落在印度大陸的璀璨星辰，共同勾勒齣這片土地上不朽的文化星圖。 全書分為幾個主要部分，每一部分都承載著印度詩歌發展演變中的獨特印記。 第一部分：神聖的低語——吠陀與史詩的曙光 此部分聚焦於印度文學最為古老的根基——吠陀文獻與宏大的印度史詩。在這裏，讀者將觸摸到文明的初啼，聆聽神明與凡人對話的古老鏇律。 吠陀的奧秘： 從《梨俱吠陀》中那充滿宇宙洪荒之氣的贊美詩開始，我們得以窺見早期雅利安人對自然、生命、宇宙的敬畏與探索。這些詩歌並非冷冰冰的宗教教條，而是充滿生命力的祈禱，是對光明、對真理、對和諧的永恒呼喚。《普魯沙敘說》描繪瞭宇宙的創生，萬物皆由一個原始生命體分解而成，體現瞭印度哲學中“整體性”的深刻思想；《那羅延》贊美瞭至高無上的神祇，其宏大的想象力與精妙的哲學思辨，為後世的宗教與哲學發展奠定瞭基礎。我們選取瞭其中最具代錶性的篇章，力求展現其原始的、充滿力量的美感，以及其中蘊含的宇宙觀與人生觀。 史詩的壯麗： 接著，本書將目光投嚮印度文學的兩座高峰——《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》。這兩部史詩不僅僅是故事的集閤，更是印度人民的百科全書，包羅萬象，涵蓋瞭哲學、倫理、政治、軍事、愛情、傢庭等方方麵麵。 《摩訶婆羅多》是一部關於戰爭、傢族恩怨、以及人生抉擇的宏大敘事。其核心是俱盧大戰，這場兄弟鬩牆的悲劇，深刻地揭示瞭命運的無常、因果的循環以及在道德睏境中掙紮的人性。書中著名的《薄伽梵歌》部分，將成為本章節的亮點。在這部分，剋裏希那神嚮戰士阿周那傳授瞭關於行動、奉獻、智慧和解脫的終極真理。這不僅僅是宗教教義，更是應對人生挑戰的哲學指南，其關於“無所求的行動”（Karma Yoga）的論述，對無數人心靈産生瞭深遠影響。本書將精選《薄伽梵歌》中最具啓發性的段落，並配以簡要的背景介紹，幫助讀者理解其深邃的哲學含義。 《羅摩衍那》則是一部關於忠誠、責任、愛情與正義的英雄史詩。主人公羅摩王子，作為完美的理想化身，為瞭救迴被羅波那魔王擄走的妻子悉多，曆經韆辛萬苦，與魔鬼展開殊死搏鬥。這部史詩不僅塑造瞭羅摩、悉多、哈努曼等不朽的文學形象，更通過他們身上所體現的“法”（Dharma）——即責任、義務和正義——的觀念，深刻影響瞭印度社會倫理。我們將在這一部分呈現故事中最動人的片段，例如羅摩的隱居、悉多的受難、哈努曼的忠誠與英勇，以及最終的正義戰勝邪惡。 第二部分：雅緻的芬芳——古典文學的繁花似錦 隨著印度文明的深入發展，文學也迎來瞭其精巧與雅緻的黃金時代。這一部分將展示印度古典文學在詩歌領域的精緻成就。 抒情詩的璀璨： 這一時期湧現齣大量描寫自然風光、男女之情、以及人生感悟的抒情詩篇。我們會介紹並翻譯一些傑齣的詩人作品，例如來自梵語文學的大傢。迦梨陀娑（Kalidasa），這位被譽為“印度莎士比亞”的詩人，其作品將是這一部分的重中之重。他的《雲信使》（Meghaduta）以其優美的語言、細膩的情感和生動的想象力，描繪瞭被放逐的雲使者穿越美景，傳遞相思之情的動人故事。詩中對大自然的細緻描摹，以及主人公間纏綿的思念，至今仍能觸動人心。此外，本書還會涉及其他重要詩人，如班陀（Bana）的作品，展示不同風格的抒情魅力。 宗教與哲學的交響： 在古典時期，宗教與哲學思想的錶達，同樣以詩歌的形式綻放齣獨特的光彩。特彆是來自婆羅多（Bhakti）運動的虔誠派詩歌，它們以通俗的語言、真摯的情感，直接抒發對神明的無限熱愛與依戀。我們將選取一些代錶性的虔誠派詩人，如阿迪·商羯羅（Adi Shankaracharya）的哲學詩歌，以及像迦比爾（Kabir）這樣集宗教、哲學、民俗於一身的偉大詩人。迦比爾的詩歌，以其質樸的語言、深刻的洞見，跨越瞭宗教的藩籬，直抵人心的本質，他關於愛、關於平等、關於超越二元的思想，至今仍具有強烈的現實意義。 第三部分：時代的脈搏——現代與當代詩歌的激蕩 印度在近現代經曆瞭巨大的社會變革，這些變革也深刻地反映在當代的詩歌創作之中。這一部分將展現現代印度詩歌在繼承傳統的同時，如何擁抱新的思想，反映新的現實。 覺醒與反思： 印度獨立運動時期及之後，湧現齣大量充滿民族意識、關注社會現實的詩歌。本部分將介紹一些在這一時期嶄露頭角的詩人，他們的作品或批判殖民統治，或呼喚民族解放，或反思社會不公。我們會精選一些具有代錶性的詩歌，展現其強烈的時代感和藝術張力。 多元的聲音： 隨著印度社會日益多元化，當代詩歌呈現齣更加豐富和多樣化的麵貌。語言上，除瞭梵語，孟加拉語、印地語、泰米爾語等各種地方語言的詩歌也日益受到關注，並且許多優秀的詩人開始用英語進行創作，將印度文化的影響力推嚮世界。主題上，從個人情感的抒發、對城市生活的描繪，到對全球化、身份認同、環境問題的探討，當代詩歌的視野更加開闊。本書將嘗試呈現不同地區、不同語言背景、不同創作風格的詩人作品，力求展現印度當代詩歌的活力與廣度。我們會關注那些能夠觸及讀者內心深處，引發共鳴的作品，不論它們來自哪個角落，使用何種語言。 編後語： 《印度詩歌選集：穿越恒河的靈韻》不僅是一本詩歌的匯編，更是一扇通往印度精神世界的窗戶。通過這些文字，我們希望讀者能夠感受到印度文明源遠流長的智慧，體驗其豐富多樣的情感，理解其深邃的哲學思想，並最終在這些古老與現代的詩篇中，找到屬於自己的共鳴與啓迪。本書的選編力求在曆史性、代錶性、藝術性與可讀性之間取得平衡，讓每一位讀者都能在這片詩歌的沃土中，發現屬於自己的那朵最美的花。我們相信，詩歌的力量是跨越時空的，它能夠連接心靈，傳遞情感，啓迪智慧，而印度詩歌，正是這樣一股充滿靈韻的強大力量。 本書旨在為讀者提供一個全麵而深入的視角，去理解和欣賞印度詩歌的博大精深，從古老的聖歌到現代的呐喊，它們共同譜寫瞭印度這片土地上不朽的文化史詩。

評分☆☆☆☆☆

這是一本令人難以忘懷的詩集，雖然我尚未能細細品讀它，但光是書名“吉檀迦利”本身就帶著一種神秘而悠遠的東方韻味，仿佛能將人帶入一個古老而寜靜的國度。想象著書頁間流淌的，或許是晨曦中的露珠，是黃昏時的晚霞，是古寺裏迴蕩的鍾聲，是雨後泥土的芬芳。這名字本身就飽含著一種對生命、對宇宙、對神性的敬畏與探索，讓我忍不住想要去探尋隱藏在字裏行間的那些超越塵世的哲思與情感。我常常在夜晚，望著窗外的星空，想象著詩人是如何捕捉那些瞬間的靈感，將那些轉瞬即逝的情感和思考凝固成永恒的詩句。這本書，在我心中，已經不僅僅是一本讀物，更像是一扇通往未知世界的門，一處能夠讓靈魂棲息的港灣。我期待著，在未來的某個時刻，當我真正翻開它時，能夠被其中的文字深深打動，感受到一種前所未有的心靈洗禮，仿佛靈魂深處有什麼東西被喚醒，又有什麼東西得到瞭安撫。這本書的封麵設計也給我留下瞭深刻的印象，簡約而不失格調，色彩的運用恰到好處，散發著一種內斂而強大的藝術氣息，無聲地訴說著詩集本身的獨特氣質，讓我對它充滿瞭無限的好奇和期待。

評分☆☆☆☆☆

從“吉檀迦利”這個書名，我便能感受到一種深刻的、不落俗套的東方哲學意蘊。它並非那種一眼就能看穿其主旨的書籍，而更像是一汪深不可測的泉水，需要你耐心潛入，纔能一窺其真容。我腦海中勾勒齣的畫麵，是那種在寜靜的夜晚，仰望星空，思緒萬韆的場景。詩人或許在用他獨特的視角，審視著人生的苦短與無常，卻又在其中尋覓著永恒的慰藉。這種書籍，往往能夠引領讀者進行一場心靈的對話，去審視自己內心深處的渴求和睏惑。它可能不像其他書籍那樣直抒胸臆，而是通過含蓄的比喻，或者意境的描繪，來傳達一種更深層次的理解。我期待著，在這本書中，能夠找到一些能夠安撫我浮躁心靈的文字，能夠有一些啓迪，讓我對生活有更深刻的認知，能夠有一種與古老智慧的連接，感受到一種跨越時空的共鳴。這個名字本身，就自帶一種引人入勝的魔力，讓我忍不住想要去探尋它所蘊含的神秘世界。

評分☆☆☆☆☆

我對這本《吉檀迦利》的感受，更多的是一種被其名字所營造的氛圍所吸引。它不像那些直白的、內容一目瞭然的書籍，反而像是一位低語著古老秘密的朋友，邀請你去細細傾聽。我腦海中浮現齣的是一種非常平和、充滿智慧的畫麵，可能是在一個陽光灑滿的庭院，擺放著幾件素雅的器物，空氣中彌漫著淡淡的茶香，然後，一位智者，用緩慢而沉靜的語調，講述著關於生活、關於愛、關於時間的故事。這種感覺，是一種潛移默化的影響，是一種由外而內的感染。我猜想，這本書的語言一定非常精煉，字字珠璣，每一句話都可能包含著深遠的含義，需要反復品味，纔能領略其真諦。它不是那種追求華麗辭藻的書，而是注重內涵的錶達，用最樸素的文字，觸動最深層的心靈。這種風格，非常符閤我個人對閱讀的追求，我更喜歡那些能夠引發思考，能夠在閱讀後留下長久迴味的書籍，而不是那種讀完就忘的快餐文化。它的名字本身，就仿佛蘊含著一種洗滌心靈的力量，讓人在紛繁的世界中找到一片寜靜的角落。

評分☆☆☆☆☆

盡管我還沒有閱讀《吉檀迦利》的內容，但單憑這個書名，就讓我聯想到一種深邃而寜靜的意境。它不像一本小說那樣有跌宕起伏的情節，也不像一本科普讀物那樣有嚴謹的論證。它更像是一種對內在世界的探索，一種對生命本質的追問。我腦海中浮現的，可能是一種非常個人的、內省的旅程，像是漫步在一個人煙稀少的古老遺跡中，周圍的一切都帶著歲月的痕跡，沉默卻充滿瞭故事。詩人也許在用他的筆觸，描繪著那些難以言說的情感，那些關於存在、關於失去、關於獲得、關於愛與被愛的復雜體驗。這種類型的書籍，往往能夠觸及我們內心最柔軟的部分，喚醒我們那些被日常瑣事掩埋的敏感和思考。我期待著，在這本書中，能夠找到一些能夠與我産生共鳴的句子，能夠有一些瞬間，讓我覺得自己並不孤單，因為總有另一個靈魂，也曾有過相似的感受和睏惑。它的名字，帶著一種神秘的誘惑力，讓人想要去揭開它神秘的麵紗，去探索其中蘊含的深邃智慧。

評分☆☆☆☆☆

“吉檀迦利”這個書名，給我的感覺是一種非常古典、非常雅緻的藝術品。它不像市麵上那些喧囂的、追求眼球的書籍，反而散發齣一種內斂的光芒。我猜測，這本書的內容，可能是一種非常純粹的、充滿人文關懷的錶達。它或許不是那種需要你去激烈辯論或者激烈反駁的書，而是一種讓你靜下心來，去感受，去體悟的書。想象一下，在某個安靜的午後，陽光透過窗戶灑在地闆上，你捧著這本書，慢慢地閱讀，文字在你的腦海中緩緩流動，勾勒齣一幅幅畫麵，或者是一種心情，或者是一種哲思。它可能是在描繪人與自然的關係，也可能是在探討人生的意義，又或許是在抒發一種淡淡的憂愁和喜悅。無論內容是什麼，我都能感受到其中蘊含著一種對生命的熱愛和對美好的追求。這個名字，本身就帶著一種獨特的韻味，讓我對它充滿瞭好奇，想要去瞭解它究竟隱藏著怎樣的故事和情感，又會以怎樣的方式打動我。

評分☆☆☆☆☆

還不錯！

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

像盜版

評分☆☆☆☆☆

吉檀迦利。太好瞭。降價瞭。

評分☆☆☆☆☆

沒有異味

評分☆☆☆☆☆

還行，，，，

評分☆☆☆☆☆

沒想到這麼大本，還不錯

評分☆☆☆☆☆

孩子很喜歡，非常好的書！

評分☆☆☆☆☆

書還沒拆開，不過書嘛，隻要字不錯，又有什麼好壞之分。