吉檀迦利 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印度] 泰戈尔 著，冰心，石真 译

图书标签:

• 诗歌
• 印度文学
• 泰戈尔
• 诺贝尔文学奖
• 灵性
• 哲学
• 爱情
• 宗教
• 神秘主义
• 经典文学

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542651433

版次：1

商品编码：11675075

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 泰戈尔集

开本：16开

出版时间：2015-05-01

用纸：胶版纸

页数：780

字数：252000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者
　　诺贝尔文学奖得主，印度知名诗人泰戈尔诗集
　　★《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《游思集》……经典诗作全部收入
　　★冰心，石真，吴岩，汤永宽，白开元……国内泰戈尔译者经典译作

内容简介

　　《吉檀迦利》是泰戈尔的诗歌选集，收录了《故事诗集》《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《飞鸟集》《采果集》《游思集》《爱者之贻》《渡口》《再次集》《叶盘集》《边沿集》《病榻集》《生辰集》等十四个诗集，可以说代表了泰戈尔诗歌创作的所有精华和高成就。其中《吉檀迦利》是泰戈尔获诺贝尔文学奖的作品，《飞鸟集》《园丁集》《新月集》等在中国家喻户晓，其他诗集也代表了泰戈尔不同时期的不同创作风格。

作者简介

　　　　泰戈尔（1861-1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
　　
　　冰心（1900-1999），原名谢婉莹，福建福州人，现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。代表作有《春水》《繁星》《寄小读者》等，译著有纪伯伦的《先知》，泰戈尔的《吉檀迦利》《飞鸟集》等。
　　
　　石真（1918-2009），原名石素真，著名翻译家。1936年毕业于北平大学女子文理学院国文系。1941年后历任昆明西南联合大学附中教师，印度国际大学中国学院孟加拉语学员，泰戈尔文学院研究生，北京大学东语系讲师，外交部印度科科员，中国社科院外文所东方组副研究员。中国翻译工作者协会理事，印度文学研究会副会长。早年以精于孟加拉文闻名学界，并成为最早翻译泰戈尔原著的中国学者。她为译著泰戈尔作品原文第一人。

精彩书评

　　★当我坐在火车上、公共汽车上或餐厅里读着它们（《吉檀迦利》）时，我不得不经常合上本子，掩住自己的脸，以免不相识的人看见我是如何激动。……这些诗的感情显示了我毕生梦寐以求的世界。这些诗歌是高度文明的产物，就像灯芯草和其他草一样从土壤中生长出来。
　　　　——[爱尔兰]叶芝
　　

目录

世界文学意义的泰戈尔倪培耕
故事诗集石真译
吉檀迦利冰心译
园丁集冰心译
飞鸟集吴岩译
新月集吴岩译
游思集汤永宽译
采果集石真译
爱者之贻石真译
渡口石真译
再次集白开元译
叶盘集白开元译
边沿集白开元译
病榻集白开元译
生辰集白开元译
附录
泰戈尔生平及创作年表倪培耕编
（节选）
让我不要祈求免遭危难，只让我能大胆地面对它们。
让我不要祈求痛苦的平息，只愿赐予征服它们的勇气。
让我不要在生活的战场上寄期望于盟友的支持，但愿只依靠自己
的力量。
让我不要为切望得救而焦虑担忧，只愿赐予我赢得自由的耐心。
赐福予我吧，不要让我成为懦夫，只在成功时感知你的恩惠；让
我能找到你的手，在我失败的时侯。

精彩书摘

　　《吉檀迦利》：
　　让我不要祈求免遭危难，只让我能大胆地面对它们。
　　让我不要祈求痛苦的平息，只愿赐予征服它们的勇气。
　　让我不要在生活的战场上寄期望于盟友的支持，但愿只依靠自己
　　的力量。
　　让我不要为切望得救而焦虑担忧，只愿赐予我赢得自由的耐心。
　　赐福予我吧，不要让我成为懦夫，只在成功时感知你的恩惠；让
　　我能找到你的手，在我失败的时侯。
　　……

前言/序言

《印度诗歌选集：穿越恒河的灵韵》 这本《印度诗歌选集》并非仅仅罗列一些零散的诗歌，它是一次精心编织的心灵之旅，旨在带领读者深入探索印度丰富多彩的诗歌传统，从古老的吠陀赞歌到现当代充满活力的抒情作品，如同在恒河的源头汲取清泉，一路感受其奔腾不息的生命力。本书的编纂者怀揣着一种虔诚与敬意，将那些跨越千年、历经沧桑却依旧闪耀着智慧与美感的诗篇汇聚一堂，它们如同散落在印度大陆的璀璨星辰，共同勾勒出这片土地上不朽的文化星图。 全书分为几个主要部分，每一部分都承载着印度诗歌发展演变中的独特印记。 第一部分：神圣的低语——吠陀与史诗的曙光 此部分聚焦于印度文学最为古老的根基——吠陀文献与宏大的印度史诗。在这里，读者将触摸到文明的初啼，聆听神明与凡人对话的古老旋律。 吠陀的奥秘： 从《梨俱吠陀》中那充满宇宙洪荒之气的赞美诗开始，我们得以窥见早期雅利安人对自然、生命、宇宙的敬畏与探索。这些诗歌并非冷冰冰的宗教教条，而是充满生命力的祈祷，是对光明、对真理、对和谐的永恒呼唤。《普鲁沙叙说》描绘了宇宙的创生，万物皆由一个原始生命体分解而成，体现了印度哲学中“整体性”的深刻思想；《那罗延》赞美了至高无上的神祇，其宏大的想象力与精妙的哲学思辨，为后世的宗教与哲学发展奠定了基础。我们选取了其中最具代表性的篇章，力求展现其原始的、充满力量的美感，以及其中蕴含的宇宙观与人生观。 史诗的壮丽： 接着，本书将目光投向印度文学的两座高峰——《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。这两部史诗不仅仅是故事的集合，更是印度人民的百科全书，包罗万象，涵盖了哲学、伦理、政治、军事、爱情、家庭等方方面面。 《摩诃婆罗多》是一部关于战争、家族恩怨、以及人生抉择的宏大叙事。其核心是俱卢大战，这场兄弟阋墙的悲剧，深刻地揭示了命运的无常、因果的循环以及在道德困境中挣扎的人性。书中著名的《薄伽梵歌》部分，将成为本章节的亮点。在这部分，克里希那神向战士阿周那传授了关于行动、奉献、智慧和解脱的终极真理。这不仅仅是宗教教义，更是应对人生挑战的哲学指南，其关于“无所求的行动”（Karma Yoga）的论述，对无数人心灵产生了深远影响。本书将精选《薄伽梵歌》中最具启发性的段落，并配以简要的背景介绍，帮助读者理解其深邃的哲学含义。 《罗摩衍那》则是一部关于忠诚、责任、爱情与正义的英雄史诗。主人公罗摩王子，作为完美的理想化身，为了救回被罗波那魔王掳走的妻子悉多，历经千辛万苦，与魔鬼展开殊死搏斗。这部史诗不仅塑造了罗摩、悉多、哈努曼等不朽的文学形象，更通过他们身上所体现的“法”（Dharma）——即责任、义务和正义——的观念，深刻影响了印度社会伦理。我们将在这一部分呈现故事中最动人的片段，例如罗摩的隐居、悉多的受难、哈努曼的忠诚与英勇，以及最终的正义战胜邪恶。 第二部分：雅致的芬芳——古典文学的繁花似锦 随着印度文明的深入发展，文学也迎来了其精巧与雅致的黄金时代。这一部分将展示印度古典文学在诗歌领域的精致成就。 抒情诗的璀璨： 这一时期涌现出大量描写自然风光、男女之情、以及人生感悟的抒情诗篇。我们会介绍并翻译一些杰出的诗人作品，例如来自梵语文学的大家。迦梨陀娑（Kalidasa），这位被誉为“印度莎士比亚”的诗人，其作品将是这一部分的重中之重。他的《云信使》（Meghaduta）以其优美的语言、细腻的情感和生动的想象力，描绘了被放逐的云使者穿越美景，传递相思之情的动人故事。诗中对大自然的细致描摹，以及主人公间缠绵的思念，至今仍能触动人心。此外，本书还会涉及其他重要诗人，如班陀（Bana）的作品，展示不同风格的抒情魅力。 宗教与哲学的交响： 在古典时期，宗教与哲学思想的表达，同样以诗歌的形式绽放出独特的光彩。特别是来自婆罗多（Bhakti）运动的虔诚派诗歌，它们以通俗的语言、真挚的情感，直接抒发对神明的无限热爱与依恋。我们将选取一些代表性的虔诚派诗人，如阿迪·商羯罗（Adi Shankaracharya）的哲学诗歌，以及像迦比尔（Kabir）这样集宗教、哲学、民俗于一身的伟大诗人。迦比尔的诗歌，以其质朴的语言、深刻的洞见，跨越了宗教的藩篱，直抵人心的本质，他关于爱、关于平等、关于超越二元的思想，至今仍具有强烈的现实意义。 第三部分：时代的脉搏——现代与当代诗歌的激荡 印度在近现代经历了巨大的社会变革，这些变革也深刻地反映在当代的诗歌创作之中。这一部分将展现现代印度诗歌在继承传统的同时，如何拥抱新的思想，反映新的现实。 觉醒与反思： 印度独立运动时期及之后，涌现出大量充满民族意识、关注社会现实的诗歌。本部分将介绍一些在这一时期崭露头角的诗人，他们的作品或批判殖民统治，或呼唤民族解放，或反思社会不公。我们会精选一些具有代表性的诗歌，展现其强烈的时代感和艺术张力。 多元的声音： 随着印度社会日益多元化，当代诗歌呈现出更加丰富和多样化的面貌。语言上，除了梵语，孟加拉语、印地语、泰米尔语等各种地方语言的诗歌也日益受到关注，并且许多优秀的诗人开始用英语进行创作，将印度文化的影响力推向世界。主题上，从个人情感的抒发、对城市生活的描绘，到对全球化、身份认同、环境问题的探讨，当代诗歌的视野更加开阔。本书将尝试呈现不同地区、不同语言背景、不同创作风格的诗人作品，力求展现印度当代诗歌的活力与广度。我们会关注那些能够触及读者内心深处，引发共鸣的作品，不论它们来自哪个角落，使用何种语言。 编后语： 《印度诗歌选集：穿越恒河的灵韵》不仅是一本诗歌的汇编，更是一扇通往印度精神世界的窗户。通过这些文字，我们希望读者能够感受到印度文明源远流长的智慧，体验其丰富多样的情感，理解其深邃的哲学思想，并最终在这些古老与现代的诗篇中，找到属于自己的共鸣与启迪。本书的选编力求在历史性、代表性、艺术性与可读性之间取得平衡，让每一位读者都能在这片诗歌的沃土中，发现属于自己的那朵最美的花。我们相信，诗歌的力量是跨越时空的，它能够连接心灵，传递情感，启迪智慧，而印度诗歌，正是这样一股充满灵韵的强大力量。 本书旨在为读者提供一个全面而深入的视角，去理解和欣赏印度诗歌的博大精深，从古老的圣歌到现代的呐喊，它们共同谱写了印度这片土地上不朽的文化史诗。

评分☆☆☆☆☆

“吉檀迦利”这个书名，给我的感觉是一种非常古典、非常雅致的艺术品。它不像市面上那些喧嚣的、追求眼球的书籍，反而散发出一种内敛的光芒。我猜测，这本书的内容，可能是一种非常纯粹的、充满人文关怀的表达。它或许不是那种需要你去激烈辩论或者激烈反驳的书，而是一种让你静下心来，去感受，去体悟的书。想象一下，在某个安静的午后，阳光透过窗户洒在地板上，你捧着这本书，慢慢地阅读，文字在你的脑海中缓缓流动，勾勒出一幅幅画面，或者是一种心情，或者是一种哲思。它可能是在描绘人与自然的关系，也可能是在探讨人生的意义，又或许是在抒发一种淡淡的忧愁和喜悦。无论内容是什么，我都能感受到其中蕴含着一种对生命的热爱和对美好的追求。这个名字，本身就带着一种独特的韵味，让我对它充满了好奇，想要去了解它究竟隐藏着怎样的故事和情感，又会以怎样的方式打动我。

评分☆☆☆☆☆

尽管我还没有阅读《吉檀迦利》的内容，但单凭这个书名，就让我联想到一种深邃而宁静的意境。它不像一本小说那样有跌宕起伏的情节，也不像一本科普读物那样有严谨的论证。它更像是一种对内在世界的探索，一种对生命本质的追问。我脑海中浮现的，可能是一种非常个人的、内省的旅程，像是漫步在一个人烟稀少的古老遗迹中，周围的一切都带着岁月的痕迹，沉默却充满了故事。诗人也许在用他的笔触，描绘着那些难以言说的情感，那些关于存在、关于失去、关于获得、关于爱与被爱的复杂体验。这种类型的书籍，往往能够触及我们内心最柔软的部分，唤醒我们那些被日常琐事掩埋的敏感和思考。我期待着，在这本书中，能够找到一些能够与我产生共鸣的句子，能够有一些瞬间，让我觉得自己并不孤单，因为总有另一个灵魂，也曾有过相似的感受和困惑。它的名字，带着一种神秘的诱惑力，让人想要去揭开它神秘的面纱，去探索其中蕴含的深邃智慧。

评分☆☆☆☆☆

从“吉檀迦利”这个书名，我便能感受到一种深刻的、不落俗套的东方哲学意蕴。它并非那种一眼就能看穿其主旨的书籍，而更像是一汪深不可测的泉水，需要你耐心潜入，才能一窥其真容。我脑海中勾勒出的画面，是那种在宁静的夜晚，仰望星空，思绪万千的场景。诗人或许在用他独特的视角，审视着人生的苦短与无常，却又在其中寻觅着永恒的慰藉。这种书籍，往往能够引领读者进行一场心灵的对话，去审视自己内心深处的渴求和困惑。它可能不像其他书籍那样直抒胸臆，而是通过含蓄的比喻，或者意境的描绘，来传达一种更深层次的理解。我期待着，在这本书中，能够找到一些能够安抚我浮躁心灵的文字，能够有一些启迪，让我对生活有更深刻的认知，能够有一种与古老智慧的连接，感受到一种跨越时空的共鸣。这个名字本身，就自带一种引人入胜的魔力，让我忍不住想要去探寻它所蕴含的神秘世界。

评分☆☆☆☆☆

我对这本《吉檀迦利》的感受，更多的是一种被其名字所营造的氛围所吸引。它不像那些直白的、内容一目了然的书籍，反而像是一位低语着古老秘密的朋友，邀请你去细细倾听。我脑海中浮现出的是一种非常平和、充满智慧的画面，可能是在一个阳光洒满的庭院，摆放着几件素雅的器物，空气中弥漫着淡淡的茶香，然后，一位智者，用缓慢而沉静的语调，讲述着关于生活、关于爱、关于时间的故事。这种感觉，是一种潜移默化的影响，是一种由外而内的感染。我猜想，这本书的语言一定非常精炼，字字珠玑，每一句话都可能包含着深远的含义，需要反复品味，才能领略其真谛。它不是那种追求华丽辞藻的书，而是注重内涵的表达，用最朴素的文字，触动最深层的心灵。这种风格，非常符合我个人对阅读的追求，我更喜欢那些能够引发思考，能够在阅读后留下长久回味的书籍，而不是那种读完就忘的快餐文化。它的名字本身，就仿佛蕴含着一种洗涤心灵的力量，让人在纷繁的世界中找到一片宁静的角落。

评分☆☆☆☆☆

这是一本令人难以忘怀的诗集，虽然我尚未能细细品读它，但光是书名“吉檀迦利”本身就带着一种神秘而悠远的东方韵味，仿佛能将人带入一个古老而宁静的国度。想象着书页间流淌的，或许是晨曦中的露珠，是黄昏时的晚霞，是古寺里回荡的钟声，是雨后泥土的芬芳。这名字本身就饱含着一种对生命、对宇宙、对神性的敬畏与探索，让我忍不住想要去探寻隐藏在字里行间的那些超越尘世的哲思与情感。我常常在夜晚，望着窗外的星空，想象着诗人是如何捕捉那些瞬间的灵感，将那些转瞬即逝的情感和思考凝固成永恒的诗句。这本书，在我心中，已经不仅仅是一本读物，更像是一扇通往未知世界的门，一处能够让灵魂栖息的港湾。我期待着，在未来的某个时刻，当我真正翻开它时，能够被其中的文字深深打动，感受到一种前所未有的心灵洗礼，仿佛灵魂深处有什么东西被唤醒，又有什么东西得到了安抚。这本书的封面设计也给我留下了深刻的印象，简约而不失格调，色彩的运用恰到好处，散发着一种内敛而强大的艺术气息，无声地诉说着诗集本身的独特气质，让我对它充满了无限的好奇和期待。

评分☆☆☆☆☆

今天中午都市报！但还是觉得

评分☆☆☆☆☆

印刷质量不错，字迹清晰，纸张也很好，下次还会再来

评分☆☆☆☆☆

全中文译本。本来想买中英文对照的。送货速度很快

评分☆☆☆☆☆

书还没拆开，不过书嘛，只要字不错，又有什么好坏之分。

评分☆☆☆☆☆

值得收藏的一套世界名著集，但是极难买到品相好的，几乎收到的每本都有外伤，就算没外伤，拆了塑封封页上也有不少灰尘，将就了。

评分☆☆☆☆☆

发货速度很快，快递员态度很好

评分☆☆☆☆☆

到货的书保持完好

评分☆☆☆☆☆

挺好的，一直在京东购物，送货非常快，不错

评分☆☆☆☆☆

很好的书 很好的翻译 可以藏的书啊