具体描述
内容简介
《教育学专业英语教程/21世纪高等学校专业英语系列规划教材》在内容编排上力图反映当代教育学的发展趋势与新特征,注重教育学专业知识与英语学习的有机结合,所包括的课文涉及当代教育学的主要方面,不仅注重英语能力的培养,也强调教育学专业知识的传授和技能的训练。
《教育学专业英语教程/21世纪高等学校专业英语系列规划教材》除适合高等师范院校本科生、研究生使用外,也可供各级各类教育学院教育学、教育心理学、英语教学法等专业的本科生和研究生学习教育学专业英语之用。此外,对于大、中、小学教师了解教育学理论知识,提高教育学专业英语水平也是难得的参考书。 目录
Unit 1 Origin & History of Education 教育的起源和历史
Text A The History of Compulsory Education in Europe
Text B A History of American Higher Education
Supplementary Reading The Origins of Distance Education
Unit 2 Education & Social Development 教育与社会实践
Text A Open and Distance Education:a Better Way of Competence Building and Sustainable Development
Text B Higher Education within a Knowledge-based Society
Supplementary Reading The Global"Imagined Community"——Global Civil Society and International Education
Unit 3 Education & People's Overall Development 教育与人的全面发展
Text A Role of Education in the Developmental Process
Text B Social Skills Development in Primary Education
Supplementary Heading Social Emotional Development:a New Model of Student Learning in Higher Education
Unit 4 Educational System & Educational Law 教育制度与教育法
Text A E-learning and Evaluation in Modern Educational System
Text B Legislation and Equality in Basic Education
Supplementary Reading Major Continuities and Changes in the Basic Education Law
Unit 5 Educational Justice 教育公平
Text A Educational Justice in Schools
Text B Efficiency and Equity of European Education and Training Policies
Supplementary Reading Educational Policy, Housing Policy and Social Justice
Unit 6 Educator & Educational Thoughts 教育家与教育思想
Text A Disciples oi" Confucius
Text B Educational Thought and Teaching
Supplementary Reading "Filling Bellies and Brains" :the Educational and Political Thought of Frederick James Gould
Unit 7 Educational Objective 教育目的
Text A Aims and Objectives of Education
Text B Education, Basics of Education and Educational Objectives
Supplementary Reading Knowing Your Learning Target
Unit 8 Teacher & Student 教师与学生
Text A The Teacher, the Student and the Classroom
Text B Teacher-Student Attachment and Teachers' Attitudes towards Work
Supplementary Reading New Teacher and Student Roles in the Technology-Supported Classroom
Unit 9 School & Family 学校与家庭
Text A School and Family Cooperation Models for Reducing Social Problems
Text B The Effects of Family, School, and Classroom Ecologies on Changes in Children's Social Competence and Emotional and Behavioral Problems in First Grade
Supplementary Reading Parent Teacher Communication:Tips for Creating a Strong Parent Teacher Relationship
Unit 10 Moral Education 道德教育
Text A Education as a Moral Enterprise
Text B Moral Education of Youth in the Information Age
Supplementary Reading Moral Education and Improvement of Coexistence in Spain
Unit 11 Extra-curricular Activities 课外活动
Text A Extra-curricular Activity and the Transition from Higher Education to Work
Text B Extra-curricular Physical Activity and Socioeconomic Status in Italian Adolescents
Supplementary Reading Discussion and Conclusion of Correspondence Hypothesis
Unit 12 School Management 学校管理
Text A What is School-based Management?
Text B Comparative Case Study on School Management Practices in Two Schools in the United States and Turkey
Supplementary Reading Evaluating School-based Management
Unit 13 Teaching Methods 教学方法
Text A Refuting Misconceptions about Classroom Discussion
Text B Brainstorming:a Creative Way to Learn
Supplementary Reading Learning Styles and Teaching Styles
Unit 14 Materials & Test 教材与考试
Text A Materials and Media
Text B In Defense of Teaching" Outdated" Material
Supplementary Reading Using Examinations and Testing to Improve Educational Quality
Unit 15 Educational Evaluation 教育评价
Text A Integration of Technology and Educational Assessment
Text B Sustainable Assessment and Evaluation Strategies for Open and Distance Learning
Supplementary Reading Broadening Our Approach to Teaching Evaluation
Keys to Exercises 练习答案
References 参考文献 精彩书摘
《教育学专业英语教程/21世纪高等学校专业英语系列规划教材》:
The aim of the essay is to prove that the implementation of a program for moral education through the use of new technologies enhances the social values for the coexistence of adolescents in secondary education classrooms. In order to confirm the hypothesis,a quasi-experimental methodology has been set out,with the design of non-equivalent groups,and with a pre-and post-test assessment. A manipulation and control of variables through the assignation of an experimental and a control group has been carried out. Likewise,interfering variables that could affect the studied dependents will be considered to prove the impact of the program,diverse instruments of assessment were applied.ln this paper,we present the results obtained in the questionnaire on socio-personal values.
We worked with a total of 50 students,of which 12 belong to the experimental group that was selected by the punctuations that had been granted to them as they participated in the different activities of the program.
The implemented program is called VES(values in situation, " Valores En Situaci6n"). Its starting point is the everyday life of the secondary school and the acknowledgement through an express congratulation in a blog because of having performed actions or positive conducts that reflect one of the values. Taking these actions into account,we put forward the theory about that value and questions to encourage the reflection and participation in the comments on the blog. The duration was 9 weeks, working in each one of them with a different value.
Participants expressed a more favorable opinion in the post-test about the suggested statements.ln this way, people who were more involved in the program show results denoting that they had a greater capacity to recognize their own success. On the other hand,a person who is grateful for a favor done is somebody that has developed empathy,being this one of the most worked values in the program. The capacity to give thanks, kindness, education and good manners were favored. Moreover, a positive influence of the program on the perception of the value of "justice" is observed. Finally, the sense of respect and solidarity was stressed and the students interiorized these values. This is made obvious,because those who were more involved in the program agreed more in that helping others is satisfactory and that respecting others avoids problems and makes life nicer.
Prior results have allowed US to state that the application of specific programs in order to improve coexistence through the development of socio-personal values offers indications of positive results in compulsory secondary school students.
Studying school coexistence to find models of intervention and consolidated research constitutes an important challenge due to that it is a field of research relatively new and is of great concern in present-day society. As stated by Ortega(2006) ,it has been studied in Spain for barely 20 years. This previous research made it possible to structure some of the approaches,methods and strategies implemented nowadays to deal with this problem.
In this sense,we chose moral education as strategy to enhance coexistence. It is complex to visualize " moral education" from the perspective of intervention as we place ourselves in a field dealt with by literature,philosophy,and even politics.ln spite of this, a psico-pedagogic approach has tried to be developed,so as to allow implementing a program of educational intervention.
To contextualize this intervention in our present society,we introduced the strategy and medium given by ICTs. In a society of knowledge and information,and working with adolescents,we find that ICTs not only offer a great motivational potential but also are structuring the thought and learning of the students,as well as transmitting knowledge in an attractive and creative way. These characteristics positively influence the attitudes and the feelings of the subjects in whose personality,when they do not forget the pedagogic objectives,knowledge is more easily integrated.
After the application of the program,we can conclude that reflection and moral learning has been encouraged to achieve the improvement of coexistence,even when statistically significant differences were not obtained in the coexistence variable,as they were obtained in that of socio-personal values. This data allow us to consider that the objectives of the program referred to moral education were achieved. Possibly,if a more extensive program were developed,with a greater implication of the whole education community,the results would be promoted as well.
……
《教育学专业英语教程》 面向21世纪的高校专业英语系列规划教材 [English for Pedagogy] 内容概述: 本教材旨在为我国高等院校教育学专业学生提供一套系统、全面、实用的专业英语学习指南。在深入研究国内外教育学研究领域最新动态和学术发展趋势的基础上,教材精心选取了与教育学各分支学科紧密相关的英文原版文献、研究论文、学术报告、课程大纲、以及部分经典教育理论著作的选段。内容覆盖了教育学领域的核心概念、前沿理论、研究方法、以及重要的教育实践与政策。 教材特色与结构: 主题鲜明,内容权威: 教材围绕教育学这一学科的核心,选取了诸如教育哲学、教育心理学、课程与教学论、教育技术、比较教育、教育管理、特殊教育、早期儿童教育、高等教育等关键领域。所有选材均力求代表性和学术性,旨在帮助学生建立扎实的专业英语知识体系。 难度适宜,循序渐进: 教材在设计上充分考虑了中国学生的英语水平和专业学习需求。从相对基础的教育学概念介绍,逐步深入到复杂的理论分析和研究方法探讨。词汇、句式和篇章结构的设计都兼顾了学习的梯度性,使学生在掌握专业知识的同时,有效提升英语的听说读写能力。 体例丰富,练习多样: 除了精选的阅读材料,教材还配有丰富多样的练习,包括但不限于: 词汇学习: 针对每单元的核心词汇,提供词义解释、例句、同义词辨析、以及词汇练习,帮助学生积累教育学专业术语。 阅读理解: 设计多种形式的阅读理解题,考察学生对文章主旨、细节、逻辑推理、作者观点等的把握能力。 语法与句型分析: 针对专业阅读中常见的复杂句式和语法现象,进行重点讲解和练习,提高学生的阅读速度和准确性。 翻译练习: 选取文章中的重要段落,进行英译汉和汉译英练习,培养学生的跨文化语言转换能力。 写作练习: 提供不同类型的写作任务,如根据阅读材料进行总结、撰写评论、表达个人观点等,锻炼学生的专业英语写作技能。 听力与口语练习: 结合教材内容,设计相关的听力材料和讨论话题,鼓励学生就教育学议题展开交流,提升口头表达能力。 紧扣时代,面向未来: 教材充分体现了“21世纪高等学校专业英语系列规划教材”的定位,不仅关注教育学经典理论,更积极引入教育信息化、人工智能在教育中的应用、全球化背景下的教育发展、终身学习理念等当前教育领域的热点和前沿话题,帮助学生了解国际教育研究的最新动向,为他们未来的学术研究和职业发展奠定坚实基础。 注重能力,学以致用: 本教材的核心目标是培养学生运用英语进行教育学领域学习、研究和交流的能力。通过系统的学习,学生将能够: 熟练阅读和理解教育学领域的英文文献,获取一手学术信息。 掌握教育学核心专业词汇,并能准确地在听说读写中使用。 初步分析和理解复杂的教育学理论和研究方法。 能够就教育学相关议题进行清晰、准确的英语表达,包括书面和口头。 为进一步深入研究或参加国际学术交流打下语言基础。 适用对象: 本教材适用于全国高等院校教育学专业本科生、研究生,以及其他与教育学领域相关的专业学生。同时,也适用于希望提升教育学专业英语水平的教育工作者和研究人员。 学习建议: 建议学习者在阅读教材时,不仅要关注语言本身,更要深入理解每一单元所介绍的教育学概念和理论。积极完成各项练习,并尝试将所学知识应用于实际的阅读和写作中。鼓励学生利用教材提供的资源,拓展阅读范围,多听多说,将专业知识的学习与语言能力的培养有机结合。