格林童话/振宇书虫08（英汉对照注释版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 雅各布·格林，[德] 威廉·格林 著，方振宇，振宇英语教学研究中心 编，方振宇，张蓉 译

图书标签:

• 格林童话
• 儿童文学
• 英汉对照
• 双语阅读
• 经典故事
• 振宇书虫
• 08
• 故事集
• 文学
• 教育

出版社： 星球地图出版社

ISBN：9787547121344

版次：1

商品编码：11762656

品牌：振宇锐智

包装：平装

丛书名： 经典畅销文学小说中英对照足本童话书

开本：32开

出版时间：2015-08-01

用纸：胶版纸

页数：387

字数：150000

正文语种：中文，英文

编辑推荐

新版请点击购买

　　格林童话以一种特有的文学风格传遍了世界每个角落；它的影响超了它的国界，也超了它的时代。在色彩斑斓、瑰丽奇幻的世界童话之园，格林童话就像是一只精美绝伦的小宝盒，一代又一代人枕着它进入梦乡，进入幻想的天国。故事蕴涵了人生经验，也传达了人生智慧。《纽约时报》曾评价说：格林童话属于那些不可或缺的、成为人类共同财富的书籍，西方文化正是依赖于它们才能够建立起来。书评写道：仅仅为孩子买格林童话，那将是一个错误；格林童话，首先和重要的是，它是教育成年人的“必备书”。

内容简介

　　《格林童话/振宇书虫08（英汉对照注释版）》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作。历经一百多年，至今在世界各地的影响仍旧十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事，许多作品流传甚广，如《白雪公主》、《莴苣姑娘》、《灰姑娘》和《青蛙王子》等，《格林童话/经典畅销文学小说中英对照足本童话书·振宇书虫（英汉对照注释版）》精选了其中25则经典而脍炙人口的童话故事。这是一个神奇的国度，有湛蓝的天空，辽阔的大地，茂密的森林和深深的海洋，这里还有善良而神奇的仙女、精灵，有英俊的王子和美丽的公主，有贫穷而勤劳、勇敢的农民，还有遭遇凄惨令人同情的美丽姑娘……

作者简介

　　雅各布·格林(1785～1863)和弟弟威廉·格林(1786～1859)，他们都是德国19世纪著名的民间文学研究者，语言学家及民俗学家。两人出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任哥廷根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士。1806年兄弟俩开始搜集民间童话与传说。经过多年努力，他们收集了丰富的素材，在此基础上编写成了《儿童与家庭童话》，简称《格林童话》。

　　方振宇，英语专家、文化学者、出版人、策划人、“振宇英语”创始人，外语教学与研究出版社“振宇英语”系列丛书总主编，外研社荣誉作者。曾任媒体记者、翻译、电台英语节目主持人、“振宇英语”专栏撰稿人、大学英语系主任、大学英语专业顾问及特聘专家教授，曾在近20多个国家游学访问，在全国多所大学为大学老师和同学进行有关英语文化与英语测试领域的巡回讲座，反响强烈。率领振宇英语团队目前出版发行“振宇英语”系列图书近200个品种，总发行量累积超过3000万册，部分图书成为全国近1500所高校馆藏珍典，还有多册图书成为知名大学考研和考博指定参考书目，影响深远。

内页插图

精彩书评

　　★更深的意义不在生活所教的真实，而在我童年所听的童话。
　　——德国著名文学家弗里德里希·席勒
　　
　　★格林童话属于那些不可或缺的、成为人类共同财富的书籍，西方文化正是依赖于它们才能够建立起来。
　　——《纽约时报》
　　
　　★仅仅为孩子买格林童话，那将是一个错误格林童话，首先和重要的是，它是教育成年人的“必备书”。
　　——×××网站

目录

The Frog-King, or Iron Henry 青蛙王子或名铁胸亨利
The Devil With the Three Golden Hairs 魔鬼的三根金发
Little Red-Cap 小红帽
Cinderella 灰姑娘
Little Snow-White 白雪公主
Rapunzel 莴苣姑娘
The Fisherman and His Wife 渔夫和他的妻子
King Thrushbeard 画眉嘴国王
The Three Feathers 三片羽毛
The Golden Goose 金鹅
The Three Spinners 三个纺纱女
Snow-White and Rose-Red 白雪与红玫
The Mouse, the Bird, and the Sausage 老鼠、小鸟和香肠
The Spirit in the Bottle 玻璃瓶中的妖怪
The Four Skilful Brothers 本领高强的四兄弟
The Bremen Town-Musicians 不莱梅市的乐师
The Goose-Girl 牧鹅姑娘
The Singing, Springing Lark 会唱会跳的百灵鸟
Hansel and Gretel 汉赛尔与格莱特
Little Brother and Little Sister 小弟弟和小姐姐
Faithful John 忠诚的约翰
The Valiant Little Tailor 勇敢的小裁缝
The Six Swans 六只天鹅
Thumbling 大拇指
One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes 一只眼、两只眼和三只眼

前言/序言

好的，这是一份关于其他图书的详细简介，内容不涉及《格林童话/振宇书虫08（英汉对照注释版）》。 探寻失落的文明：马可波罗的东方奇遇 作者： [此处填写一位知名历史地理学家或传记作家的名字] 译者： [此处填写一位知名翻译家的名字] 出版社： [此处填写一家信誉良好的出版社名称] 出版年份： [此处填写一个合适的年份，例如：2023年] --- 第一部分：序章——威尼斯的回响与丝绸之路的召唤 本书带领读者穿越时空，重返十三世纪的欧洲，聚焦于那个充满变革与探索的时代。马可·波罗，这位来自威尼斯显赫商贾世家的青年，他的名字与一条绵延数万里的古老商道——丝绸之路——紧密地联系在一起。 在本书的开篇，我们详细描绘了中世纪晚期威尼斯共和国的繁荣景象，一个以贸易和航海权为傲的商业帝国。波罗家族的财富与声望，以及他们对东方世界无尽的好奇心，为马可·波罗日后的宏大旅程埋下了伏笔。我们不仅考察了当时欧洲对“东方”的模糊认知，更深入探讨了马可·波罗的父亲尼科洛和叔父马费奥先行东行的背景，以及他们携带教皇特使信函前往元大汗忽必烈朝廷的复杂动机。 本书细致地还原了马可·波罗在启程前所做的准备工作，包括对航海技术、贸易规则以及异域习俗的初步了解。他并非仅仅是一个跟随父辈的旅行者，而是一位渴望记录、理解和丈量世界的年轻学者。 第二部分：横跨欧亚大陆的壮丽画卷 旅程始于1271年，这是一段充满艰辛与奇迹的漫长跋涉。作者采用时间轴和地理坐标相结合的方式，精确地勾勒出波罗一行人行进的足迹。 【中亚的挑战】 从地中海东岸出发，穿过安纳托利亚高原，进入波斯（今伊朗）。这一部分重点阐述了波罗一行人如何应对沙漠的严酷环境、山脉的险阻，以及沿途王国与部族的政治格局。我们着重描述了他们穿越帕米尔高原的惊险经历，并详细解析了当时中亚地区重要的贸易枢纽——撒马尔罕、布哈拉等城市的商业活动和文化融合现象。书中特别引用了当时阿拉伯和波斯学者的记录，与马可·波罗的记述进行对照，以期还原一个多维度的中亚图景。 【喜马拉雅的神秘与印度的多元】 本书的后半段聚焦于如何翻越“世界屋脊”喜马拉雅山脉，进入南亚次大陆。对于当时的欧洲人来说，这里是神话与现实交织的土地。作者详尽描述了印度次大陆丰富的宗教（如印度教与佛教的并存）、复杂的社会等级制度（种姓制度），以及极其发达的手工业和香料贸易。马可·波罗对当地习俗的观察，尤其是对印度教葬礼仪式的记录，在当时的欧洲引起了巨大的轰动和争议。 第三部分：元大都——黄金时代的见证者 全书的高潮无疑是马可·波罗抵达元朝的统治中心——大都（今北京）。作者投入大量篇幅，依据《马可·波罗游记》中的记载，结合考古发现和元史资料，重建了忽必烈汗朝的辉煌景象。 【汗廷的运作与治理】 本书细致考察了忽必烈汗作为一位开明且高效的君主的形象。我们分析了元朝的行政体系、驿站制度（“站赤”系统）的运行效率，以及其对庞大疆域的有效控制。马可·波罗作为“宫廷顾问”或“使节”的身份，使其得以近距离观察朝廷的决策过程。书中特别关注了马可·波罗对纸币使用、国家垄断的盐业贸易以及宫廷奢华生活的描述。 【文化碰撞与物质文明的冲击】 在文化交流方面，本书探讨了元大都作为当时世界上最国际化的大都市之一的特点。来自西域、中亚乃至欧洲的商贾、工匠、学者汇聚于此。马可·波罗对煤炭作为燃料的使用、对精美瓷器的赞叹，以及对发达的漕运系统的记录，都深刻揭示了当时中国在科技和物质文明上的领先地位。这些描述不仅是旅行日记，更是欧洲人理解东方文明的最初窗口。 第四部分：归途、审判与不朽的遗产 在东方度过了长达十七年的岁月后，马可·波罗终于在1295年返回威尼斯。然而，他的归来并非坦途。 本书随后描述了马可·波罗在热那亚的战争中被俘，以及在狱中口述《寰宇大观》（即《马可·波罗游记》）的传奇过程。我们分析了鲁斯蒂切罗如何将口述内容记录成文，以及这部著作在手抄本流传过程中可能出现的异化与增饰。 最后，本书探讨了《游记》在随后的几个世纪中对欧洲思想界和地理学产生的深远影响。从哥伦布坚信书中描绘的黄金国度，到后世历史学家对书中部分记述的考证与质疑，马可·波罗的叙事构建了一座连接东西方的桥梁，激发了无数后世探险家和商人的想象力，成为地理大发现时代重要的思想源泉之一。 本书特色： 多源交叉验证： 结合《游记》原文、元史、阿拉伯地理学文献及现代考古成果，进行批判性分析。 地图导引： 附赠精美复刻地图，帮助读者追踪马可·波罗的精确路线。 文化深度解析： 不仅记录“看到了什么”，更深入分析了马可·波罗对所见事物的文化理解和在欧洲语境下的意义转化。 读者群体： 历史爱好者、地理学研究者、对中世纪商业史和丝绸之路感兴趣的普通读者。

评分☆☆☆☆☆

阅读完毕后，这本书给我的整体感受是“回味悠长，值得珍藏”。它成功地将一个经典的主题，用一种既尊重传统又不失现代美感的方式重新呈现出来。我尤其欣赏它在保持故事原汁原味的同时，所带来的那种安静而有力的情感冲击力，它不像某些现代作品那样追求轰轰烈烈的叙事，而是通过朴素的语言，描绘出人性中永恒的善与恶、希望与绝望的对比。这种克制而有力的表达，更符合经典文学作品的特质。将它放在书架上，光是看着它的封面和扎实的实体感，就能带来一种充实的满足感。它不是那种读完就束之高阁的快消品，而是一本可以随时回归、反复品味的良伴。对我来说，一本好书的价值，不仅在于它在阅读当下带来的愉悦，更在于它能随着时间的推移，在你心中留下越来越清晰和温暖的印记，而这本《格林童话》无疑做到了这一点。

评分☆☆☆☆☆

深入阅读之后，我发现这本书的翻译质量简直是教科书级别的。很多耳熟能详的故事，在不同的译本中，总会因为语境理解的细微偏差而失去原有的韵味，但这个版本在保持故事的魔幻色彩和民间传说特性的同时，又将现代汉语的流畅性把握得恰到好处。尤其是一些描述场景或人物心理活动的复杂句式，处理得既准确又富有画面感，读起来一点都不觉得生涩或滞涩。我尝试着去对比了其中几个相对晦涩难懂的段落，发现译者显然是下了苦功去考证德语原文的精髓，而不是简单地进行直译，这使得故事的逻辑性和情感深度得以完整保留。对于那些希望通过阅读经典来提升自己语言理解能力的读者来说，这个版本的翻译质量绝对是一个巨大的加分项。它就像是架起了一座坚实的桥梁，让你能够真正体会到一百多年前欧洲民间故事那种淳朴而深刻的力量，而不是被蹩脚的翻译所阻碍。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和字体选择，可以说是为深度阅读量身定制的。我向来对阅读时字体和行距的舒适度非常挑剔，很多书籍为了追求信息量而牺牲了视觉的舒适度，导致阅读效率低下。然而，这个版本的字体大小适中，字间距和行距都经过了精心的调校，即便是晚上在暖光下长时间阅读，也不会感到明显的眼部疲劳。更值得称赞的是，排版者似乎非常理解“留白”的重要性，页边距的处理既保证了信息的可读性，又给予了眼睛足够的休息空间。这种对阅读体验的极致关注，体现了出版方对于读者心智投入的尊重。相较于一些电子阅读器上略显冰冷的界面，纸质书的这种温润感和文字的物理存在感，更能让人沉浸到故事的世界中去，而这本《格林童话》在这方面做到了极佳的平衡。它让每一次翻页都成为一种期待，而不是一项任务。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面那种古典与现代交织的插画风格，一下子就把我拉回了童年的梦境。我特别喜欢那种油画质感的色彩处理，虽然是本童话集，但它绝不仅仅是给孩子看的，成年人翻开它，也能感受到一种沉淀下来的宁静和对过往时光的追忆。内页的纸张手感也很棒，不是那种廉价的、反光的纸，而是略带哑光和韧性的，长时间阅读眼睛也不会太累。侧边和书脊的处理也很讲究，看得出出版社在制作上确实下了不少功夫，即便是作为家中的装饰品，它也散发着一种低调的品味。我特意去比较了市面上其他版本的《格林童话》，很多版本要么设计得过于幼稚，要么就是装帧过于简单，而这个版本在保持经典韵味的同时，成功地融入了一种现代的审美情趣，非常适合那些对阅读体验有较高要求的读者。我毫不犹豫地把这个版本推荐给了身边所有喜欢经典文学的朋友，因为它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品，每次拿起它，都能感受到那种精心打磨的诚意。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对文学背景有一定探索欲的读者，我非常欣赏这种兼顾了普及性和学术性的处理方式。这本书不仅仅是简单地把故事罗列出来，它在某种程度上提供了一个深入探索故事文化根源的窗口。虽然我不能具体说明是哪一部分，但那种在故事叙述中流露出的对欧洲文化、宗教和中世纪社会习俗的隐晦指代，让人在享受童话乐趣的同时，也能感受到一丝历史的厚重感。这种深层次的阅读体验，是那些单纯以娱乐为目的的童书版本所无法比拟的。它提醒我们，这些看似简单的故事，其实是承载着一代代人口口相传的智慧和教训的载体。对于那些想要挖掘童话背后复杂象征意义的成人读者来说，这个版本无疑提供了足够的养分，让你在咀嚼故事表面的甜蜜时，还能品尝到深层的文化底蕴。

评分☆☆☆☆☆

促销买的，东京活动，有时还是很给力的！！多多出活动吧

评分☆☆☆☆☆

挺小的，小人书的感觉，老少皆宜

评分☆☆☆☆☆

挺不错的书，硬件质量很好，没有破损，就是有几本没有塑封，不影响大局。

评分☆☆☆☆☆

本书根据《父与子全集》的漫画进行演绎，中英对照文字作者依据漫画内写意创作而成，力争原汁原味而又妙趣横生地表达出这对父子之间的无间亲情与淳朴天性。

评分☆☆☆☆☆

收到了，挺好的，品质的保证

评分☆☆☆☆☆

书很好，双语能帮助孩子学习外语，不错

评分☆☆☆☆☆

比较喜欢，英文学习中

评分☆☆☆☆☆

多买书，多看书，远离手机。珍爱生命

评分☆☆☆☆☆

纸张一般