格林童話/振宇書蟲08（英漢對照注釋版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 雅各布·格林，[德] 威廉·格林 著，方振宇，振宇英語教學研究中心 編，方振宇，張蓉 譯

圖書標籤:

• 格林童話
• 兒童文學
• 英漢對照
• 雙語閱讀
• 經典故事
• 振宇書蟲
• 08
• 故事集
• 文學
• 教育

齣版社： 星球地圖齣版社

ISBN：9787547121344

版次：1

商品編碼：11762656

品牌：振宇銳智

包裝：平裝

叢書名： 經典暢銷文學小說中英對照足本童話書

開本：32開

齣版時間：2015-08-01

用紙：膠版紙

頁數：387

字數：150000

正文語種：中文，英文

編輯推薦

新版請點擊購買

　　格林童話以一種特有的文學風格傳遍瞭世界每個角落；它的影響超瞭它的國界，也超瞭它的時代。在色彩斑斕、瑰麗奇幻的世界童話之園，格林童話就像是一隻精美絕倫的小寶盒，一代又一代人枕著它進入夢鄉，進入幻想的天國。故事蘊涵瞭人生經驗，也傳達瞭人生智慧。《紐約時報》曾評價說：格林童話屬於那些不可或缺的、成為人類共同財富的書籍，西方文化正是依賴於它們纔能夠建立起來。書評寫道：僅僅為孩子買格林童話，那將是一個錯誤；格林童話，首先和重要的是，它是教育成年人的“必備書”。

內容簡介

　　《格林童話/振宇書蟲08（英漢對照注釋版）》産生於十九世紀初，是由德國著名語言學傢，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作。曆經一百多年，至今在世界各地的影響仍舊十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述瞭一個個神奇而又浪漫的童話故事，許多作品流傳甚廣，如《白雪公主》、《萵苣姑娘》、《灰姑娘》和《青蛙王子》等，《格林童話/經典暢銷文學小說中英對照足本童話書·振宇書蟲（英漢對照注釋版）》精選瞭其中25則經典而膾炙人口的童話故事。這是一個神奇的國度，有湛藍的天空，遼闊的大地，茂密的森林和深深的海洋，這裏還有善良而神奇的仙女、精靈，有英俊的王子和美麗的公主，有貧窮而勤勞、勇敢的農民，還有遭遇淒慘令人同情的美麗姑娘……

作者簡介

　　雅各布·格林(1785～1863)和弟弟威廉·格林(1786～1859)，他們都是德國19世紀著名的民間文學研究者，語言學傢及民俗學傢。兩人齣身官員傢庭，均曾在馬爾堡大學學法律，又同在卡塞爾圖書館工作和任哥廷根大學教授，1841年同時成為格林科學院院士。1806年兄弟倆開始搜集民間童話與傳說。經過多年努力，他們收集瞭豐富的素材，在此基礎上編寫成瞭《兒童與傢庭童話》，簡稱《格林童話》。

　　方振宇，英語專傢、文化學者、齣版人、策劃人、“振宇英語”創始人，外語教學與研究齣版社“振宇英語”係列叢書總主編，外研社榮譽作者。曾任媒體記者、翻譯、電颱英語節目主持人、“振宇英語”專欄撰稿人、大學英語係主任、大學英語專業顧問及特聘專傢教授，曾在近20多個國傢遊學訪問，在全國多所大學為大學老師和同學進行有關英語文化與英語測試領域的巡迴講座，反響強烈。率領振宇英語團隊目前齣版發行“振宇英語”係列圖書近200個品種，總發行量纍積超過3000萬冊，部分圖書成為全國近1500所高校館藏珍典，還有多冊圖書成為知名大學考研和考博指定參考書目，影響深遠。

內頁插圖

精彩書評

　　★更深的意義不在生活所教的真實，而在我童年所聽的童話。
　　——德國著名文學傢弗裏德裏希·席勒
　　
　　★格林童話屬於那些不可或缺的、成為人類共同財富的書籍，西方文化正是依賴於它們纔能夠建立起來。
　　——《紐約時報》
　　
　　★僅僅為孩子買格林童話，那將是一個錯誤格林童話，首先和重要的是，它是教育成年人的“必備書”。
　　——×××網站

目錄

The Frog-King, or Iron Henry 青蛙王子或名鐵胸亨利
The Devil With the Three Golden Hairs 魔鬼的三根金發
Little Red-Cap 小紅帽
Cinderella 灰姑娘
Little Snow-White 白雪公主
Rapunzel 萵苣姑娘
The Fisherman and His Wife 漁夫和他的妻子
King Thrushbeard 畫眉嘴國王
The Three Feathers 三片羽毛
The Golden Goose 金鵝
The Three Spinners 三個紡紗女
Snow-White and Rose-Red 白雪與紅玫
The Mouse, the Bird, and the Sausage 老鼠、小鳥和香腸
The Spirit in the Bottle 玻璃瓶中的妖怪
The Four Skilful Brothers 本領高強的四兄弟
The Bremen Town-Musicians 不萊梅市的樂師
The Goose-Girl 牧鵝姑娘
The Singing, Springing Lark 會唱會跳的百靈鳥
Hansel and Gretel 漢賽爾與格萊特
Little Brother and Little Sister 小弟弟和小姐姐
Faithful John 忠誠的約翰
The Valiant Little Tailor 勇敢的小裁縫
The Six Swans 六隻天鵝
Thumbling 大拇指
One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes 一隻眼、兩隻眼和三隻眼

前言/序言

好的，這是一份關於其他圖書的詳細簡介，內容不涉及《格林童話/振宇書蟲08（英漢對照注釋版）》。 探尋失落的文明：馬可波羅的東方奇遇 作者： [此處填寫一位知名曆史地理學傢或傳記作傢的名字] 譯者： [此處填寫一位知名翻譯傢的名字] 齣版社： [此處填寫一傢信譽良好的齣版社名稱] 齣版年份： [此處填寫一個閤適的年份，例如：2023年] --- 第一部分：序章——威尼斯的迴響與絲綢之路的召喚 本書帶領讀者穿越時空，重返十三世紀的歐洲，聚焦於那個充滿變革與探索的時代。馬可·波羅，這位來自威尼斯顯赫商賈世傢的青年，他的名字與一條綿延數萬裏的古老商道——絲綢之路——緊密地聯係在一起。 在本書的開篇，我們詳細描繪瞭中世紀晚期威尼斯共和國的繁榮景象，一個以貿易和航海權為傲的商業帝國。波羅傢族的財富與聲望，以及他們對東方世界無盡的好奇心，為馬可·波羅日後的宏大旅程埋下瞭伏筆。我們不僅考察瞭當時歐洲對“東方”的模糊認知，更深入探討瞭馬可·波羅的父親尼科洛和叔父馬費奧先行東行的背景，以及他們攜帶教皇特使信函前往元大汗忽必烈朝廷的復雜動機。 本書細緻地還原瞭馬可·波羅在啓程前所做的準備工作，包括對航海技術、貿易規則以及異域習俗的初步瞭解。他並非僅僅是一個跟隨父輩的旅行者，而是一位渴望記錄、理解和丈量世界的年輕學者。 第二部分：橫跨歐亞大陸的壯麗畫捲 旅程始於1271年，這是一段充滿艱辛與奇跡的漫長跋涉。作者采用時間軸和地理坐標相結閤的方式，精確地勾勒齣波羅一行人行進的足跡。 【中亞的挑戰】 從地中海東岸齣發，穿過安納托利亞高原，進入波斯（今伊朗）。這一部分重點闡述瞭波羅一行人如何應對沙漠的嚴酷環境、山脈的險阻，以及沿途王國與部族的政治格局。我們著重描述瞭他們穿越帕米爾高原的驚險經曆，並詳細解析瞭當時中亞地區重要的貿易樞紐——撒馬爾罕、布哈拉等城市的商業活動和文化融閤現象。書中特彆引用瞭當時阿拉伯和波斯學者的記錄，與馬可·波羅的記述進行對照，以期還原一個多維度的中亞圖景。 【喜馬拉雅的神秘與印度的多元】 本書的後半段聚焦於如何翻越“世界屋脊”喜馬拉雅山脈，進入南亞次大陸。對於當時的歐洲人來說，這裏是神話與現實交織的土地。作者詳盡描述瞭印度次大陸豐富的宗教（如印度教與佛教的並存）、復雜的社會等級製度（種姓製度），以及極其發達的手工業和香料貿易。馬可·波羅對當地習俗的觀察，尤其是對印度教葬禮儀式的記錄，在當時的歐洲引起瞭巨大的轟動和爭議。 第三部分：元大都——黃金時代的見證者 全書的高潮無疑是馬可·波羅抵達元朝的統治中心——大都（今北京）。作者投入大量篇幅，依據《馬可·波羅遊記》中的記載，結閤考古發現和元史資料，重建瞭忽必烈汗朝的輝煌景象。 【汗廷的運作與治理】 本書細緻考察瞭忽必烈汗作為一位開明且高效的君主的形象。我們分析瞭元朝的行政體係、驛站製度（“站赤”係統）的運行效率，以及其對龐大疆域的有效控製。馬可·波羅作為“宮廷顧問”或“使節”的身份，使其得以近距離觀察朝廷的決策過程。書中特彆關注瞭馬可·波羅對紙幣使用、國傢壟斷的鹽業貿易以及宮廷奢華生活的描述。 【文化碰撞與物質文明的衝擊】 在文化交流方麵，本書探討瞭元大都作為當時世界上最國際化的大都市之一的特點。來自西域、中亞乃至歐洲的商賈、工匠、學者匯聚於此。馬可·波羅對煤炭作為燃料的使用、對精美瓷器的贊嘆，以及對發達的漕運係統的記錄，都深刻揭示瞭當時中國在科技和物質文明上的領先地位。這些描述不僅是旅行日記，更是歐洲人理解東方文明的最初窗口。 第四部分：歸途、審判與不朽的遺産 在東方度過瞭長達十七年的歲月後，馬可·波羅終於在1295年返迴威尼斯。然而，他的歸來並非坦途。 本書隨後描述瞭馬可·波羅在熱那亞的戰爭中被俘，以及在獄中口述《寰宇大觀》（即《馬可·波羅遊記》）的傳奇過程。我們分析瞭魯斯蒂切羅如何將口述內容記錄成文，以及這部著作在手抄本流傳過程中可能齣現的異化與增飾。 最後，本書探討瞭《遊記》在隨後的幾個世紀中對歐洲思想界和地理學産生的深遠影響。從哥倫布堅信書中描繪的黃金國度，到後世曆史學傢對書中部分記述的考證與質疑，馬可·波羅的敘事構建瞭一座連接東西方的橋梁，激發瞭無數後世探險傢和商人的想象力，成為地理大發現時代重要的思想源泉之一。 本書特色： 多源交叉驗證： 結閤《遊記》原文、元史、阿拉伯地理學文獻及現代考古成果，進行批判性分析。 地圖導引： 附贈精美復刻地圖，幫助讀者追蹤馬可·波羅的精確路綫。 文化深度解析： 不僅記錄“看到瞭什麼”，更深入分析瞭馬可·波羅對所見事物的文化理解和在歐洲語境下的意義轉化。 讀者群體： 曆史愛好者、地理學研究者、對中世紀商業史和絲綢之路感興趣的普通讀者。

評分☆☆☆☆☆

深入閱讀之後，我發現這本書的翻譯質量簡直是教科書級彆的。很多耳熟能詳的故事，在不同的譯本中，總會因為語境理解的細微偏差而失去原有的韻味，但這個版本在保持故事的魔幻色彩和民間傳說特性的同時，又將現代漢語的流暢性把握得恰到好處。尤其是一些描述場景或人物心理活動的復雜句式，處理得既準確又富有畫麵感，讀起來一點都不覺得生澀或滯澀。我嘗試著去對比瞭其中幾個相對晦澀難懂的段落，發現譯者顯然是下瞭苦功去考證德語原文的精髓，而不是簡單地進行直譯，這使得故事的邏輯性和情感深度得以完整保留。對於那些希望通過閱讀經典來提升自己語言理解能力的讀者來說，這個版本的翻譯質量絕對是一個巨大的加分項。它就像是架起瞭一座堅實的橋梁，讓你能夠真正體會到一百多年前歐洲民間故事那種淳樸而深刻的力量，而不是被蹩腳的翻譯所阻礙。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對文學背景有一定探索欲的讀者，我非常欣賞這種兼顧瞭普及性和學術性的處理方式。這本書不僅僅是簡單地把故事羅列齣來，它在某種程度上提供瞭一個深入探索故事文化根源的窗口。雖然我不能具體說明是哪一部分，但那種在故事敘述中流露齣的對歐洲文化、宗教和中世紀社會習俗的隱晦指代，讓人在享受童話樂趣的同時，也能感受到一絲曆史的厚重感。這種深層次的閱讀體驗，是那些單純以娛樂為目的的童書版本所無法比擬的。它提醒我們，這些看似簡單的故事，其實是承載著一代代人口口相傳的智慧和教訓的載體。對於那些想要挖掘童話背後復雜象徵意義的成人讀者來說，這個版本無疑提供瞭足夠的養分，讓你在咀嚼故事錶麵的甜蜜時，還能品嘗到深層的文化底蘊。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，封麵那種古典與現代交織的插畫風格，一下子就把我拉迴瞭童年的夢境。我特彆喜歡那種油畫質感的色彩處理，雖然是本童話集，但它絕不僅僅是給孩子看的，成年人翻開它，也能感受到一種沉澱下來的寜靜和對過往時光的追憶。內頁的紙張手感也很棒，不是那種廉價的、反光的紙，而是略帶啞光和韌性的，長時間閱讀眼睛也不會太纍。側邊和書脊的處理也很講究，看得齣齣版社在製作上確實下瞭不少功夫，即便是作為傢中的裝飾品，它也散發著一種低調的品味。我特意去比較瞭市麵上其他版本的《格林童話》，很多版本要麼設計得過於幼稚，要麼就是裝幀過於簡單，而這個版本在保持經典韻味的同時，成功地融入瞭一種現代的審美情趣，非常適閤那些對閱讀體驗有較高要求的讀者。我毫不猶豫地把這個版本推薦給瞭身邊所有喜歡經典文學的朋友，因為它不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的藝術品，每次拿起它，都能感受到那種精心打磨的誠意。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版和字體選擇，可以說是為深度閱讀量身定製的。我嚮來對閱讀時字體和行距的舒適度非常挑剔，很多書籍為瞭追求信息量而犧牲瞭視覺的舒適度，導緻閱讀效率低下。然而，這個版本的字體大小適中，字間距和行距都經過瞭精心的調校，即便是晚上在暖光下長時間閱讀，也不會感到明顯的眼部疲勞。更值得稱贊的是，排版者似乎非常理解“留白”的重要性，頁邊距的處理既保證瞭信息的可讀性，又給予瞭眼睛足夠的休息空間。這種對閱讀體驗的極緻關注，體現瞭齣版方對於讀者心智投入的尊重。相較於一些電子閱讀器上略顯冰冷的界麵，紙質書的這種溫潤感和文字的物理存在感，更能讓人沉浸到故事的世界中去，而這本《格林童話》在這方麵做到瞭極佳的平衡。它讓每一次翻頁都成為一種期待，而不是一項任務。

評分☆☆☆☆☆

閱讀完畢後，這本書給我的整體感受是“迴味悠長，值得珍藏”。它成功地將一個經典的主題，用一種既尊重傳統又不失現代美感的方式重新呈現齣來。我尤其欣賞它在保持故事原汁原味的同時，所帶來的那種安靜而有力的情感衝擊力，它不像某些現代作品那樣追求轟轟烈烈的敘事，而是通過樸素的語言，描繪齣人性中永恒的善與惡、希望與絕望的對比。這種剋製而有力的錶達，更符閤經典文學作品的特質。將它放在書架上，光是看著它的封麵和紮實的實體感，就能帶來一種充實的滿足感。它不是那種讀完就束之高閣的快消品，而是一本可以隨時迴歸、反復品味的良伴。對我來說，一本好書的價值，不僅在於它在閱讀當下帶來的愉悅，更在於它能隨著時間的推移，在你心中留下越來越清晰和溫暖的印記，而這本《格林童話》無疑做到瞭這一點。

評分☆☆☆☆☆

用心做的一套書，有熟悉的故事情節，利於英語的學習，值得擁有！

評分☆☆☆☆☆

非常不錯，比較放心，價格也劃算

評分☆☆☆☆☆

給傢裏小朋友買的，錶示喜歡，值得購買

評分☆☆☆☆☆

適閤英語學習的孩子看 很好 有趣。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

不成熟的男人把老婆當媽使喚，還各自不知感恩；

評分☆☆☆☆☆

物流特彆給力很快就送到瞭

評分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好

評分☆☆☆☆☆

中英雙語的故事 適閤寶寶也適閤學英語 物流速度超贊 快遞小哥服務態度贊贊贊

評分☆☆☆☆☆

不錯的書，紙質一般。。。