![英汉化学化工词汇（第5版） [English-Chinese Dictionary of Chemistry and Chemical Engineering]](https://pic.windowsfront.com/11870788/56fe3610N4cc0699d.jpg)
具体描述
编辑推荐
适读人群 ：适用于从事化学化工专业的科技人员、生产工作人员和大专院校有关专业师生阅读《英汉化学化工词汇(第五版)》由科学出版社出版。《英汉化学化工词汇(第五版)》可供从事化学化工及相关专业的科技人员、生产人员、管理人员和大专院校师生使用。《英汉化学化工词汇(第五版)》收词精、订名准，是专业人员的可靠的实用参考资料。
内容简介
《英汉化学化工词汇（第5版）》是《英汉化学化工词汇（第四版）》的增修订本。修订了其中的错漏之处，删除了与化学化工学科相去甚远的词汇，增补了与化学化工学科密切相关的词汇约2万条。全书共收词近17．5万条。《英汉化学化工词汇（第5版）》可供从事化学化工及相关专业的科技人员、生产人员、管理人员和大专院校师生使用。
内页插图
目录
第五版前言第四版前言
第三版前言
使用说明
词汇正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
前言/序言
用户评价
我是一名正在攻读化学博士学位的研究生，每天都要面对海量的英文科研文献。说实话，最初接触到《英汉化学化工词汇（第5版）》时，我并没有抱太高的期望，毕竟市面上同类书籍也不少。但当我真正开始使用它之后，我被它深深地震撼了。这本书的优点实在太多了，让我不知从何说起。首先，它的词条收录非常全面，涵盖了基础化学、应用化学、化学工程等几乎所有相关领域。我研究的方向是表面化学和纳米材料，很多文献中出现的“self-assembly”、“nanostructure characterization”、“surface functionalization”等词汇，这本书都提供了非常精准的翻译和详细的解释。让我印象深刻的是，对于一些非常前沿的、甚至是新近出现的术语，它也能找到对应的中文表述，并且提供了清晰的定义。这对于我撰写博士论文、与国际同行交流来说，是至关重要的。其次，这本书的解释非常到位，不仅仅是简单的词语对应，它还会深入到词语的科学内涵，甚至会提供相关的理论背景、实验方法、应用实例。比如，我最近在看一篇关于“quantum dots”的文献，书中不仅解释了“量子点”这个词，还补充了其光学和电子特性，以及在生物成像、光电器件等领域的应用。这种信息量对于研究生来说，实在是太宝贵了。更重要的是，它的排版设计非常人性化，字体清晰，版式合理，查找起来非常方便。而且，第五版的更新也让我看到了编者团队的专业和用心，他们紧跟学科发展的步伐，及时收录了最新的术语，这使得这本书能够长期保持其权威性和实用性。这本书已经成为我科研过程中不可或缺的伙伴，它极大地提升了我阅读、理解和应用英文学术文献的能力，让我能够更专注于我的研究本身。
评分作为一名在化学工业领域工作多年的资深技术人员，我深刻理解到，技术的进步和知识的更新是永无止境的。尤其是随着全球化进程的加速，掌握跨语言的专业知识变得尤为重要。《英汉化学化工词汇（第5版）》这本书，无疑是我多年来工作中遇到的最得力的助手之一。它不仅仅是一本词典，更是一本承载着行业智慧和技术精髓的百科全书。我所负责的领域是石油化工的催化剂开发与应用，其中涉及大量的英文专利、技术报告和国际会议资料。比如，在研发一种新型加氢裂化催化剂时，我遇到了“hydrocracking activity”、“coke resistance”、“pore structure characterization”等专业术语。以往，我可能需要反复查阅多本不同来源的资料，才能勉强理解其含义。但这本书，为我提供了一个集中、权威的解决方案。它不仅给出了精准的中文翻译，还详细阐述了这些术语在石油化工领域中的具体应用，以及相关的评价指标和测试方法。我记得在查阅“zeolite framework”时，书中不仅解释了“沸石骨架”的含义，还配有不同沸石结构的示意图，并简要介绍了不同骨架类型的催化性能差异。这种深入的解释，极大地帮助我理解了不同催化剂的微观结构与其宏观性能之间的关系。第五版的更新，也让我看到了编者紧跟时代步伐的能力。书中新增了许多与新能源、环保催化技术相关的词汇，这让我能够及时掌握行业最新动态，并在实际工作中加以应用。这本书已经成为了我工作的“掌上宝”，它不仅提升了我的工作效率，更重要的是，它让我能够站在巨人的肩膀上，不断推动技术的进步。
评分我是一名刚开始接触化学化工领域的学习者，之前一直对这个专业感到有些畏惧，觉得大量的专业术语和晦涩的英文文献是一个巨大的障碍。偶然的机会，我得知了《英汉化学化工词汇（第5版）》这本书，抱着试试看的心态购买了。没想到，这简直是我学习路上的“救命稻草”。这本书的语言风格非常易懂，对于一些基础的化学概念，它都用了非常清晰的中文来解释，而且还配有大量的插图，这对于我这种初学者来说，简直太友好了。我记得我第一次接触到“stoichiometry”这个词时，完全不知道是什么意思，但在这本书里，它不仅给出了准确的中文翻译“化学计量学”，还附带了非常形象的化学反应图示，解释了它在化学反应中的重要性。这让我很快就理解了这个概念，并且能够运用到实际的计算题中。更让我欣慰的是，这本书不仅包含了基础的化学术语，还涉及到了化学工程领域的很多常用术语。比如，我最近在学习“unit operations”的概念，这本书里对每一个单元操作都进行了详细的解释，包括它的基本原理、应用场景，甚至是一些关键的设计参数。这让我对化学工程的整体框架有了初步的认识，不再感到那么迷茫。第五版的更新也体现了这本书与时俱进的特点，我翻阅了一下，很多与环境保护、新能源相关的词汇都得到了更新，这让我了解到化学化工领域正在发生的一些重要变化。总的来说，这本书为我打开了化学化工领域的一扇新大门，它让我不再害怕英文文献，并且对这个专业产生了浓厚的兴趣。
评分作为一名化学工程专业的学生，我最近入手了这本《英汉化学化工词汇（第5版）》，说实话，这对我来说真是一场及时雨。在学习过程中，我经常会遇到各种各样的英文文献、研究报告，有时候甚至是论文里的专业术语，让我脑子一片空白。以前，我习惯于打开几个不同的在线词典，然后一个一个地去查，效率非常低，而且容易断了思路。这本书的出现，彻底改变了我的学习方式。它提供了一个非常系统、全面的解决方案。比如，我最近在研究催化剂的制备，里面涉及到了很多关于“surface area”、“porosity”、“active sites”这些概念的英文描述。过去，我可能得费很大劲才能理解它们在中文语境下的具体含义，但有了这本词汇，我可以直接查到对应的中文术语，而且它还提供了非常详尽的解释和相关的例句，这对于我理解这些术语在不同语境下的细微差别非常有帮助。更让我惊喜的是，它不仅仅是简单的词条翻译，很多词条下面还附带了相关的化学结构图、反应方程式，甚至是简短的原理介绍。这对于我这种需要深入理解知识点而不是仅仅停留在表面翻译的学生来说，简直是福音。我记得有一次，我在查阅一篇关于“polymerization kinetics”的文献，其中有个词“chain transfer agent”，我之前只知道大概意思，但这本书里不仅给出了准确的中文翻译“链转移剂”，还补充了它在聚合反应中的作用机理，以及一些常见的链转移剂的例子。这让我一下子茅塞顿开，对整个反应过程有了更深刻的认识。而且，第五版的更新也确实很有必要，化学化工领域技术更新迭代很快，新的研究方向和术语层出不穷，一本过时的词汇书很难跟上步伐。第五版在这方面做得很好，我翻阅了一下，很多新兴领域，比如纳米材料、生物化工相关的词汇都得到了收录和更新，这对于我未来从事相关研究打下了坚实的基础。总而言之，这本书不仅是一本工具书，更是一位耐心的导师，它帮助我跨越了语言障碍，更深入地理解了化学化工领域的知识。
评分作为一名化学制药行业的研发人员，我每天都要与各种复杂的有机化合物、反应过程打交道，而英文文献则是获取最新研究信息的主要途径。《英汉化学化工词汇（第5版）》这本书，已经成为了我日常工作中不可或缺的“参谋”。它所提供的不仅仅是简单的词语翻译，更是对专业概念的深度解读。我经常需要查阅关于药物合成、工艺优化、质量控制等方面的文献。例如，在研究一种新型抗生素的合成路线时，我遇到了“stereoselective synthesis”、“chiral resolution”、“pharmacokinetic profile”等词汇。在这本书中，我不仅能找到它们准确的中文翻译，更能获得关于这些概念在药物研发中的重要性、相关的合成策略以及评价方法的详细信息。我印象特别深刻的是，书中对于一些复杂化学反应的术语，如“Grignard reaction”、“Diels-Alder reaction”等，都附带了反应机理的简要说明和示意图，这对于我理解和设计新的合成路线起到了至关重要的作用。此外，第五版的更新也体现了编者团队的专业和时效性。我注意到，书中收录了许多与生物制药、基因工程、以及新型药物递送系统相关的词汇，这与我们当前制药行业的发展方向高度一致。这本书已经成为了我科研工作的“秘密武器”，它极大地提高了我的信息获取能力和专业理解水平，为我能够站在行业前沿，进行创新性研发提供了坚实的基础。
评分我是一名在读的化学本科生，正处于知识积累的关键时期。《英汉化学化工词汇（第5版）》这本书，对我来说，简直是打开了通往化学世界的一扇新“视界”。在这本书的帮助下，我不再畏惧那些“天书”般的英文文献，而是能够主动去探索和学习。我的专业方向是应用化学，其中涉及的知识领域非常广泛。例如，在学习有关材料科学的章节时，我遇到了“nanomaterials”、“composites”、“surface treatment”等词汇。这本书不仅给出了它们的中文翻译，还附带了非常清晰的图示和简洁的解释，让我能够快速理解这些材料的构成和性能。我记得有一次，我在研究一篇关于“electrochemistry”的文献，其中提到了“electrochemical cell”、“electrode potential”、“Nernst equation”等概念。在这本书的帮助下，我不仅理解了这些术语的含义，还通过书中提供的相关原理和公式，加深了对电化学基本原理的认识。更让我惊喜的是，第五版的更新内容，让我接触到了很多与环境保护、新能源技术相关的最新词汇，这让我意识到化学学科的广泛应用和重要性，也激发了我未来从事相关研究的兴趣。这本书就像一位循循善诱的老师，它用最清晰、最直观的方式，帮助我理解那些曾经令我感到困惑的专业术语，让我能够更自信、更主动地去学习和探索化学的奥秘。
评分我是一名在校的化学教育专业学生，未来我将投身于化学教学事业。在学习过程中，我深感语言是连接知识的桥梁，而对于化学化工这样一门高度专业化的学科，拥有一本权威、全面的英汉词汇显得尤为重要。《英汉化学化工词汇（第5版）》这本书，在我看来，是未来化学教育工作者必备的“利器”。它不仅仅是一本工具书，更是帮助学生理解和掌握化学知识的重要辅助材料。在备课过程中，我经常需要查阅一些国外的优秀教学案例和实验设计。例如，在讲解“spectroscopy”时，书中不仅给出了“光谱学”的翻译，还详细介绍了不同类型的光谱技术（如IR, NMR, UV-Vis），并配有相应的图示，解释了它们在化学分析中的应用原理。这对于我设计生动、形象的课堂教学内容非常有帮助。而且，书中对于一些基础的化学概念，如“chemical bond”、“thermodynamic equilibrium”、“reaction rate”等，都提供了非常清晰、易懂的中文解释，并且会引导学生思考这些概念在实际生活中的应用。这让我能够更好地将理论知识与实际生活联系起来，激发学生的学习兴趣。第五版的更新，也让我看到了这本书的生命力和前瞻性。书中新增了许多与绿色化学、材料科学、生物技术等新兴领域相关的词汇，这有助于我将最新的科学知识带入课堂，培养学生对未来科技的认识。总而言之，这本书不仅仅是一本词汇工具，更是我作为未来化学教师，构建扎实专业基础、创新教学方法的宝贵资源。
评分在我看来，《英汉化学化工词汇（第5版）》这本书不仅仅是一本工具书，更像是我的一个“学术导航仪”。作为一名化学合成领域的博士生，我每天都要阅读大量的英文文献，其中充斥着各种专业术语。很多时候，一个词语的准确理解，可能直接影响到我对整个反应机理、合成策略的把握。这本书的出现，极大地提高了我的文献阅读效率。我记得有一次，我正在研究一种新型有机催化剂的合成路线，文献中提到了“organocatalysis”、“chiral induction”、“enantioselectivity”等词汇。在没有这本书之前，我可能只能勉强理解字面意思，但这本书里，它不仅给出了准确的中文翻译，还详细解释了这些概念在有机合成中的具体作用，以及相关的反应机理和经典案例。这让我一下子对整个催化体系有了更深刻的认识，也为我后续的实验设计提供了重要的参考。让我特别满意的是，这本书对于一些基础理论的解释也非常到位。例如，当我遇到“thermodynamics”、“kinetics”、“equilibrium”这些基本概念时，书中不仅给出了准确的翻译，还配有清晰的图示和简洁的原理阐述，这对于巩固基础知识非常有帮助。第五版的更新也让我看到了编者团队的严谨和前瞻性，很多关于计算化学、人工智能在化学领域的应用、以及一些新兴的合成方法（如光催化、电催化）相关的词汇都得到了收录。这对我及时了解学术前沿、拓展研究思路非常有益。总而言之，这本书已经成为了我博士生涯中不可或缺的伙伴，它让我能够更自信、更高效地进行学术研究，并且不断拓展我的知识边界。
评分作为一名经验丰富的化学工程师，我在职业生涯中不可避免地要接触大量的英文技术资料。过去，我曾依赖过一些零散的翻译工具和纸质的旧版词典，但总觉得不够系统，尤其是在处理一些非常专业、细分的术语时，常常会遇到理解上的困难。这次拿到《英汉化学化工词汇（第5版）》，我立刻被它的专业性和全面性所吸引。首先，它的编排逻辑非常清晰，无论是按照英文字母顺序，还是按照学科分类，都能快速找到所需的词汇。我最近在负责一个关于精细化工产品分离纯化的项目，其中涉及到很多关于“distillation column design”、“mass transfer coefficient”、“azeotropic mixture”等术语。在工作中，我需要准确理解这些参数的含义，才能进行有效的工程计算和设备选型。这本书在这方面做得相当出色，对于每个词条，它不仅提供了准确的中文翻译，还附带了非常详细的英文解释，并且很多情况下还会给出相关的公式、图示，甚至是中国和国际的相关标准代号。例如，在查阅“Reynolds number”时，它不仅给出了中文“雷诺数”，还提供了其计算公式以及在流体力学中的应用场景，甚至还提到了在不同工业过程中的典型取值范围。这种深度和广度是我在其他地方很少见到的。另外，第五版的更新内容也体现了行业的发展趋势。我注意到，关于绿色化学、生物技术在化工领域的应用，以及一些新型材料（如功能性高分子、智能材料）相关的词汇都有显著增加。这对于我这样的从业人员来说，意味着能够及时接触和理解最新的技术动态，保持自己的专业竞争力。这本书已经成为了我工作台上的必备工具，它大大提升了我阅读和理解英文技术文档的效率，也让我对一些复杂概念有了更透彻的理解。
评分作为一名从事化学产品研发多年的工程师，我深知准确理解和运用专业术语对于研发工作的成功至关重要。《英汉化学化工词汇（第5版）》这本书，简直就是我研发工作中的“秘密武器”。它不仅仅是一本简单的词典，更是一本包含了丰富知识和前沿信息的宝库。我平时的工作涉及高分子材料的合成与改性，经常需要阅读来自全球各地的最新研究成果。例如，在研究新型阻燃剂时，我遇到了很多关于“halogen-free flame retardants”、“intumescent systems”、“char formation”等术语。以往，我可能需要花费大量时间去查找文献、咨询同行，才能真正理解这些术语的深层含义。但有了这本书，我能够快速地找到这些词汇，并且书中提供的详细解释，包括其作用机理、性能评价方法，甚至是一些相关的专利技术，都为我的研发工作提供了极大的启发。我尤其欣赏的是，书中对于一些复合型、交叉学科的术语，也给予了充分的关注。比如，在研究生物可降解材料时，我遇到的“biodegradation kinetics”、“enzymatic hydrolysis”等词汇，书中不仅给出了准确的翻译，还解释了相关的生物化学过程和影响因素。这对于我跨领域地整合知识、进行创新性研发非常有帮助。第五版的更新，也充分体现了编者对行业发展的敏锐洞察力，很多与可持续发展、循环经济相关的词汇都得到了收录，这与我们当前行业发展的大方向高度契合。这本书已经成为了我日常工作中不可或缺的参考资料，它帮助我克服了语言障碍，提升了信息获取效率，也为我的研发工作带来了源源不断的灵感。
评分过个周末就送到了，包装很好，物超所值
评分正版词典，自迹清晰。很全面，大爱。很喜欢。
评分质量不错，值得信赖。
评分正版书，工具书，学化学必备工具书
评分京东速度，没的说。词典挺好的，不过没有音标，只是英译汉
评分不错，售后服务也好，值得购买
评分质量不错，值得信赖。
评分京东速度，没的说。词典挺好的，不过没有音标，只是英译汉
评分京东快递员服务态度好，物流速度很快
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有