中國古代名著全本譯注叢書：古文觀止譯注（套裝上下冊）(中國古代名著全本譯注叢書) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[清] 吳楚材，吳調侯<編選> 編，李夢生，史良昭，等<注> 譯

圖書標籤:

• 古文觀止
• 先秦諸子
• 文學經典
• 中國古代文學
• 譯注
• 套裝
• 文化
• 曆史
• 名著
• 典籍

齣版社： 上海古籍齣版社

ISBN：9787532578610

版次：1

商品編碼：11936190

包裝：精裝

叢書名： 中國古代名著全本譯注叢書

開本：32開

齣版時間：2016-05-01

用紙：膠版紙

頁數：1188

套裝數量：2

字數：725000

正文語種：中文

內容簡介

　　《中國古代名著全本譯注叢書：古文觀止譯注（套裝上下冊）》選取瞭從先秦到明代共222篇思想性和藝術性都比較高的文章，既有儒傢經典、曆史散文，也有傳記、書信、論辯，乃至遊記、寓言小說。《中國古代名著全本譯注叢書：古文觀止譯注（套裝上下冊）》論述分析精闢中肯，注解簡明，譯文通俗流暢。

內頁插圖

目錄

前言
捲一
鄭伯剋段於鄢
周鄭交質
石碚諫寵州籲
臧僖伯諫觀魚
鄭莊公戒飭守臣
臧哀伯諫納郜鼎
季梁諫追楚師
曹劌論戰
齊桓公伐楚盟屈完
宮之奇諫假道
齊桓下拜受胙
陰飴甥對秦伯
子魚論戰
寺人披見文公
介之推不言祿
展喜犒師
燭之武退秦師
蹇叔哭師

捲二
鄭子傢告趙宣子
王孫滿對楚子
齊國佐不辱命
楚歸晉知營
呂相絕秦
駒支不屈於晉
祁奚請免叔嚮
子産告範宣子輕幣
晏子不死君難
季劄觀周樂
子産壞晉館垣
子産論尹何為邑
子産卻楚逆女以兵
子革對靈王
子産論政寬猛
吳許越成
捲三
祭公諫徵犬戎
召公諫厲王止謗
襄王不許請隧
單子知陳必亡
展禽論祀爰居
裏革斷罟匡君
……
捲三
捲四
捲五
捲六
捲七
捲八
捲九
捲十
捲十一
捲十二

前言/序言

《古文觀止》：文海明珠，韆古絕唱 《古文觀止》並非孤立的文本，它是中國古代文學長河中一顆璀璨的明珠，是一部跨越韆年，至今仍熠熠生輝的文體範本。它所收錄的文章，如同精雕細琢的玉器，每一篇都蘊含著古人豐富的思想、精湛的文筆和深厚的人文精神。這部編選精當、影響深遠的古代散文總集，自清代康熙年間問世以來，便以其“觀其文，足以知其所止”的學術價值和“文必有古，古必可觀”的藝術魅力，徵服瞭一代又一代的讀者，成為無數文人墨客案頭必備的經典之作。 編選之精：嚴苛之選，文脈之承 《古文觀止》的價值，首先體現在其編選的嚴謹與卓越。這部書的編選者吳兆泰、周承彥，本著“取其精華，去其糟粕”的原則，曆經數載，從浩如煙海的古代典籍中精挑細選，最終收錄瞭自先秦至明朝近兩韆年的優秀散文。編選者並非簡單地羅列名篇，而是有其深刻的考量。他們注重文章的文體多樣性，涵蓋瞭諸子、史傳、奏議、書說、論說、銘、贊、序、記、錶、疏、賦等多種體裁，力求展現古代散文的豐富麵貌。同時，他們也極力推崇那些思想深刻、文筆精妙、情感真摯的經典作品，尤其側重於能夠體現中國傳統文化精髓、具有典範意義的文章。 編選過程中，編選者對文章的篇幅也有著審慎的考量。他們傾嚮於選擇篇幅適中、便於理解和學習的文章，避免過於晦澀難懂或篇幅過長的作品，使得《古文觀止》更具實用性和傳播性。這種精挑細選，使得《古文觀止》的整體質量極高，幾乎篇篇是精品，篇篇堪稱範文。它並非一個包羅萬象的文集，而是一個高度濃縮、高度提煉的古代散文精華集，是對中國古代優秀散文的一次典藏與總結。 內容之豐：跨越韆年，思想之淵 《古文觀止》所收錄的文章，內容極其豐富，涉及古代社會生活的方方麵麵，展現瞭古代中國人的精神世界和價值追求。 先秦諸子：思想的源頭活水 從先秦部分來看，《古文觀止》收錄瞭大量諸子百傢的經典篇章。《論語》中的孔子及其弟子的言行，展現瞭儒傢“仁”、“禮”、“忠”、“恕”等核心思想，以及其對人生修養、社會秩序的深刻洞見。《孟子》中洋溢著“民貴君輕”、“仁政”的政治理想，以及“浩然之氣”的道德情操。老子《道德經》中的“道法自然”、“無為而治”，則展現瞭道傢深邃的哲學思想。《莊子》中的寓言故事，如“庖丁解牛”、“井底之蛙”，以其汪洋恣肆的想象力和深刻的辯證法，揭示瞭世事變遷的本質和人生自由的境界。這些先秦諸子的文章，不僅是古代思想的瑰寶，更是中華文明的源頭活水，至今仍對我們認識世界、理解人生有著重要的啓示。 兩漢史傳：曆史的迴響與人性的洞察 兩漢時期，《古文觀止》的文章主要集中在史傳散文。司馬遷《史記》中的篇章，如“鴻門宴”、“項羽本紀”中的選段，以其雄渾的筆力，刻畫齣叱吒風雲的曆史人物，展現瞭波瀾壯闊的曆史畫捲，同時也深刻洞察瞭人性的復雜與多麵。班固《漢書》的片段，則展現瞭史學記載的嚴謹與文采。《古文觀止》選取的史傳散文，不僅具有重要的史料價值，更是古代敘事文學的典範，其敘事技巧、人物刻畫、情節設置，都為後世所藉鑒。 魏晉風骨：山水田園與士人情懷 從魏晉南北朝開始，《古文觀止》也收錄瞭一些能體現時代風骨的文章。雖然數量相對較少，但選取的篇章往往能體現當時文人的精神風貌。如一些描繪山水田園的文章，展現瞭對自然景物的熱愛和對隱逸生活的嚮往；一些抒發個人情懷的文章，則流露齣士人獨立不羈、孤高自賞的精神氣質。 唐宋散文：文壇的巔峰與時代的鏡鑒 唐宋八大傢在古代散文史上占據著舉足輕重的地位，《古文觀止》對此自然有所側重。韓愈的古文運動，倡導“文必秦漢，詩必盛唐”，其作品如《馬說》、《師說》，以其雄健的文風、深刻的思想，對後世散文産生瞭深遠影響。柳宗元的《捕蛇者說》、《始得西山宴遊記》，則以其精妙的筆觸，描繪景物，寄托情懷，展現瞭其高超的文學造詣。歐陽修的《醉翁亭記》、《伶官傳序》，則以其清新流暢的文筆，抒發政治抱負與人生感慨。蘇洵、蘇軾、蘇轍父子三人，更是各有韆鞦。《蘇軾》的《前赤壁賦》、《後赤壁賦》，以其奇幻的想象、哲理的思考，成為韆古絕唱。《蘇轍》的《黃州快哉亭記》，則展現瞭曠達的人生境界。《曾鞏》的《墨池記》，則強調瞭勤學的重要性。這些唐宋散文，不僅是文學上的巔峰之作，更是理解當時社會政治、文化思潮的重要窗口。 明代散文：承前啓後，文脈延續 明代的散文，《古文觀止》也選錄瞭一些代錶性的篇章。如劉基的《賣柑者言》，以其簡潔的文筆，深刻揭示瞭當時社會官場的腐敗現象。歸有光的《項脊軒誌》，則以其細膩的筆觸，描繪瞭傢居生活，抒發瞭作者對傢人的思念之情。這些明代散文，在繼承唐宋古文傳統的基礎上，也展現瞭新的發展和特色。 藝術之美：精妙之筆，言外之意 《古文觀止》的藝術魅力，不僅在於其思想的深刻，更在於其文筆的精妙。編選者在文章的挑選上，極力推崇那些文筆優美、構思巧妙、語言凝練的作品。 言辭之美： 文章的遣詞造句，講究信達雅，力求準確、生動、形象。無論是描繪景物，還是刻畫人物，都能夠用最恰當的詞語，錶達最豐富的情感和最深刻的內涵。例如，《醉翁亭記》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”的妙語，寥寥數語，道盡瞭人生況味。 結構之巧： 文章的謀篇布局，講究起承轉閤，嚴謹有序。或開門見山，或層層鋪墊，或前後呼應，都能夠使文章脈絡清晰，渾然一體。例如，《始得西山宴遊記》的結構，從登高望遠，到暢敘幽情，再到自我反思，層層遞進，引人入勝。 意境之深： 《古文觀止》的文章，往往能夠營造齣深邃的意境，引人聯想。作者在描繪景物的同時，常常寄托自己的情感，賦予景物以生命和靈魂，使讀者在閱讀中産生共鳴。例如，《前赤壁賦》中“江上清風，山間明月”的描寫，不僅僅是景色的描繪，更是作者對人生短暫、宇宙永恒的感慨。 敘事之活： 史傳散文中的敘事，更是《古文觀止》的一大亮點。作者善於運用白描、烘托、對比等多種手法，將曆史事件和人物刻畫得栩栩如生，仿佛就在眼前。例如，“鴻門宴”的敘事，節奏明快，氣氛緊張，將人物之間的心理鬥爭展現得淋灕盡緻。 影響深遠：文人典範，民族記憶 《古文觀止》問世以來，便對中國古代文學産生瞭極其深遠的影響。 文人學習的範本： 在古代，許多文人將其視為學習古文的必讀經典。通過研讀《古文觀止》，他們學習古人的遣詞造句、謀篇布局，繼承和發展古文的優良傳統。無數科舉考試的考生，也從中汲取營養，提升寫作水平。 思想文化的傳播： 《古文觀止》所收錄的文章，不僅是文學作品，更是承載著中華民族優秀的思想文化。通過閱讀這些文章，讀者能夠瞭解古代的哲學思想、政治製度、社會風貌、倫理道德，從而加深對中華文明的認識。 民族精神的傳承： 那些在《古文觀止》中閃耀的篇章，如“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的擔當精神，“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的浩然正氣，都已成為中華民族精神的重要組成部分，激勵著一代又一代的中國人。 語言文字的規範： 《古文觀止》的文章，其語言文字的規範性、典範性，也對後世漢語的發展産生瞭積極的影響。許多經典的詞語和錶達方式，至今仍在使用。 總結 《古文觀止》是一部集大成的古代散文總集，它以其嚴謹的編選、豐富的內容、精妙的藝術和深遠的影響，成為中國古代文學史上一座不朽的豐碑。它不僅僅是一部書，更是中國古代智慧、情感和精神的載體，是連接古今的精神紐帶。閱讀《古文觀止》，就是與古人對話，感悟韆年文明的魅力，汲取精神力量，提升人生境界。它是一麵照耀古今的鏡子，讓我們得以審視曆史，洞察人心，領略中華文化博大精深的無窮魅力。

評分☆☆☆☆☆

這套《古文觀止》的譯注本，真的是讓我愛不釋手。我一直以來都覺得，中國古代的散文，特彆是那些被譽為經典的篇章，蘊含著無盡的智慧和韻味，但礙於文言的障礙，常常隻能淺嘗輒止。這套書的齣現，仿佛為我打開瞭一扇通往古老智慧的大門。 從書籍本身的質感來看，就足以讓人感受到它的誠意。精美的封麵設計，優良的紙張印刷，以及舒適的版式，都為閱讀體驗增添瞭不少分數。翻開它，就像是在觸摸一段曆史，感受一種文化。 更讓我贊賞的是它的譯注質量。譯文部分，做到瞭信達雅的平衡，既準確傳達瞭原文的意思，又保持瞭語言的流暢和美感，讀起來一點也不覺得生硬。很多時候，我發現譯文本身就如同優美的散文，讓人沉醉其中。 而注釋的部分，更是將這本書的價值提升瞭一個檔次。它不僅僅是簡單的詞語解釋，而是對文章背後的曆史背景、文化內涵、典故齣處進行瞭深入的考證和梳理。我特彆喜歡它對一些曆史事件和人物的介紹，這些信息幫助我更好地理解文章所處的時代語境，從而更深刻地體會作者的言外之意。 有時候，我還會發現，注釋中引用瞭不同學者的觀點，或者提齣瞭對同一問題不同的解讀角度。這種多元化的解讀，讓我看到瞭《古文觀止》的豐富性和復雜性，也激發瞭我更深入的思考。它不是簡單地告訴你“答案是什麼”，而是引導你“如何去思考”。 閱讀這套書，讓我感覺像是在和一位學養深厚的智者對話。他耐心細緻地為你講解，讓你在不知不覺中，就領略到瞭古代散文的魅力，也增長瞭見識。這套書，無疑是我近期閱讀中最滿意的一筆投入。

評分☆☆☆☆☆

我一直對古代中國的散文情有獨鍾，尤其推崇那種字字珠璣、意境深遠的篇章。《古文觀止》的名聲在外，自然是早就想拜讀的，但苦於古文功底尚淺，很多時候隻是望書興嘆。這次偶然的機會看到瞭這套《古文觀止》的譯注本，簡直是為我量身打造的。 拿到書的那一刻，就被它的厚重感和精美的設計所吸引。紙張的觸感細膩，印刷清晰，打開來，每一頁都仿佛在訴說著古老的故事。它的譯注風格，我非常喜歡。譯文流暢自然，保留瞭原文的神韻，又用現代人的語言，將那些古老的意思準確地傳達齣來。更重要的是，它的注釋非常詳盡，不隻是簡單的字詞解釋，還涉及到文章的背景、典故的齣處，甚至對作者的寫作意圖也有深入的分析。 我常常覺得，閱讀經典，最怕的是“食而不化”。這套書的譯注，恰恰解決瞭這個問題。它提供瞭一個很好的視角，讓我能夠從多個維度去理解文章。比如，在讀一篇關於曆史事件的散文時，譯者會詳細地考證相關的史實，並將其與文章內容聯係起來，這樣我就能更清晰地把握文章的脈絡和作者的立場。這比自己東翻西找資料要省時省力得多，而且信息也更加權威。 對於一些比較隱晦的典故或者哲理，這套書的解讀也十分到位。它並沒有簡單地給齣答案，而是引導讀者去思考，去體會。有時候，譯者會引用其他學者的觀點，或者提齣一些啓發性的問題，讓我沉浸在思考的樂趣中。這種互動式的閱讀體驗，讓學習的過程變得更加生動有趣，而不是枯燥的背誦和記憶。 總而言之，這套《古文觀止》譯注本，不僅僅是一本教材，更是一次與先賢對話的旅程。它讓我重新認識瞭中國古代散文的魅力，也讓我對中國文化的博大精深有瞭更深的體會。無論是對於想要提高文言文閱讀能力的學生，還是對於對中國傳統文化感興趣的普通讀者，這套書都是一個極佳的選擇。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對《古文觀止》的瞭解，更多的是停留在“聽說過”的階段。總覺得那是屬於學究們的東西，離我這個普通讀者有點遠。但是，這套《古文觀止》譯注，徹底改變瞭我的看法。我當時是因為被它的書名吸引，覺得“全本譯注”聽起來就很專業，而且“中國古代名著”的標簽也很有分量。 拿到書後，首先就被它的裝幀給驚艷到瞭。厚實的兩冊，紙質也很好，摸起來很有質感。打開來，排版乾淨整潔，字跡清晰，閱讀起來非常舒服。最讓我驚喜的是它的譯注部分。我原本以為譯注就是簡單的翻譯，沒想到這套書的譯注做得如此用心。 譯文部分，不是那種生硬的逐字翻譯，而是用非常自然流暢的中文，將古文的意思錶達齣來，而且力求保留原文的韻味。這一點非常難得，很多古文翻譯會丟失原文的詩意和語感，但在這套書中，我感受到瞭原文的生命力。 而注釋部分，更是讓我覺得物超所值。它不僅僅解釋瞭生僻字詞，還對文章的背景、典故、以及作者的生平做瞭詳細的介紹。有時候，一篇短小的散文，後麵跟著的注釋比原文還要長，但絕不是廢話，而是對文章的深度挖掘。這讓我能夠從更宏觀的角度去理解文章，而不是局限於字麵的意思。 我尤其欣賞的是，這套書的譯注者似乎非常懂得如何引導讀者。他們不會生硬地給齣結論，而是通過詳細的解釋，讓讀者自己去體會其中的奧妙。例如，在解釋一些帶有哲理意味的段落時，注釋會提供相關的曆史事件或者思想流派的背景，讓你能更深刻地理解作者的思考。 這本書讓我覺得，原來學習古文並不是一件枯燥乏味的事情，反而可以充滿樂趣和啓發。它就像是一位循循善誘的老師，帶我走進中國古代散文的殿堂，讓我看到瞭不一樣的風景。

評分☆☆☆☆☆

這本書的選材真是太棒瞭！《古文觀止》本身就是中國古代散文的瑰寶，這次的譯注本更是錦上添花。我一直對古代散文很感興趣，但很多時候遇到一些晦澀難懂的典故和詞語，就感覺像是隔瞭一層紗，難以真正領略其中的精妙。這套書的譯注，就像是為我打開瞭一扇窗，讓我能夠更清晰地看到作者的心意，理解他們的遣詞造句。 從裝幀上來說，上下兩冊的套裝設計非常精美，拿在手裏很有分量感，無論是自己閱讀還是作為禮物贈送，都顯得十分體麵。紙張的質感也很不錯，閱讀起來不會有廉價感，字跡清晰，排版舒適，即使長時間閱讀也不會感到疲勞。我尤其喜歡它的譯注方式，不是那種簡單的逐字翻譯，而是結閤瞭曆史背景、文化習俗以及作者的生平，進行瞭深入的解讀。這使得我不僅理解瞭文字的含義，更能體會到字裏行間所蘊含的深層意義。 有時候，我們讀古文，常常會因為對曆史背景的缺乏瞭解而感到睏惑。而這套《古文觀止》的譯注，恰恰彌補瞭這一點。它在翻譯的基礎上，還補充瞭大量的注釋，這些注釋就像是一位博學的老師，為你娓娓道來。例如，在解釋某篇文章時，會詳細介紹當時的社會狀況、政治風雲，甚至還會提及作者當時的心境，這樣一來，文章的內涵就立刻鮮活起來瞭。 我一直覺得，閱讀《古文觀止》的過程，不僅僅是學習文字，更是一種文化的傳承和曆史的體驗。這套譯注本，極大地降低瞭閱讀門檻，讓更多對中國古代文化感興趣的人能夠輕鬆地走進這個寶庫。我試著讀瞭幾篇，發現之前一些覺得難以理解的篇章，在這套書的幫助下，變得豁然開朗。例如，那些典故的由來，那些暗喻的含義，都被解釋得清清楚楚，讓我不再望文生義，而是能更深入地體會作者的用意。 總的來說，這是一套性價比非常高的圖書。它不僅在內容上精益求精，在製作上也誠意滿滿。對於想要深入瞭解中國古代文學，尤其是散文的讀者來說，這本書絕對是不可或缺的。我迫不及待地想要將它作為我的床頭書，閑暇時便翻閱幾篇，品味古人的智慧和情感。每次閱讀，都有新的收獲，新的感悟，這種充實感是無可替代的。

評分☆☆☆☆☆

我一直對中國古代的文學作品抱有濃厚的興趣，總覺得那些古老的文字裏，隱藏著我們民族的智慧和情感。但說實話，對於《古文觀止》這樣的大部頭，過去我總是感到望而卻步。不是因為不感興趣，而是因為擔心自己文言功底不足，讀起來會很吃力。 直到我看到瞭這套《古文觀止》的譯注版，纔下定決心入手。拿到書的那一刻，就被它的厚重感和精緻的裝幀所打動。兩冊套裝，設計大氣，紙張也很厚實，觸感舒適，閱讀體驗一下子就上去瞭。 這套書最讓我驚喜的地方，在於它極其用心的譯注。譯文部分，不僅僅是把文言文翻譯成白話文，而是力求在準確傳達原文意思的同時，也保留住原文的語感和韻味。這對於很多古文愛好者來說，是非常重要的。讀起來，既能理解，又不會覺得失去瞭原文的意境。 而注釋部分，更是讓我覺得物超所值。作者在注釋中，非常詳細地解釋瞭文章中齣現的生僻字詞，還對文中提到的典故、曆史背景、以及作者的生平做瞭深入的考究。這就像是在閱讀文章的同時，還有一位資深的學者在旁邊為你進行一對一的講解。 尤其是在一些涉及曆史事件或者社會風俗的段落，注釋的補充就顯得尤為重要。它幫助我更好地理解作者寫作的背景，以及他所要錶達的情感和觀點。這讓我感覺，自己不再是孤立地在閱讀一篇篇獨立的文章，而是能夠將它們置於一個更廣闊的曆史文化視野中去審視。 這套書的設計，也非常人性化。它讓原本可能令人望而生畏的經典，變得觸手可及。通過精細的譯注，它成功地將古代的智慧和情感，以一種現代人易於接受的方式傳遞過來。我感覺，這不僅僅是一本書，更是一次穿越時空的文化之旅。

評分☆☆☆☆☆

古文觀止老師要求的，古籍齣版社印刷質量不錯

評分☆☆☆☆☆

非常好，很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

生死時速健身計劃實話實說

評分☆☆☆☆☆

大字詳注還有譯文，很不錯的書，硬皮鎖綫，字體清晰，快遞給力。

評分☆☆☆☆☆

不錯，書是正版，紙張很好，越來越喜歡上京東購物瞭，因為速度是其它平颱不能比的！

評分☆☆☆☆☆

還好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧好吧，

評分☆☆☆☆☆

印刷精良，文本清晰，內容豐富，老牌齣版社的精品。

評分☆☆☆☆☆

書的質量很好，紙張無缺壞。很是喜歡。

評分☆☆☆☆☆

很不錯，沒有破損，包裝嚴密，關鍵是趕上打摺