中国古代名著全本译注丛书：古文观止译注（套装上下册）(中国古代名著全本译注丛书) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[清] 吴楚材，吴调侯<编选> 编，李梦生，史良昭，等<注> 译

图书标签:

• 古文观止
• 先秦诸子
• 文学经典
• 中国古代文学
• 译注
• 套装
• 文化
• 历史
• 名著
• 典籍

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532578610

版次：1

商品编码：11936190

包装：精装

丛书名： 中国古代名著全本译注丛书

开本：32开

出版时间：2016-05-01

用纸：胶版纸

页数：1188

套装数量：2

字数：725000

正文语种：中文

内容简介

　　《中国古代名著全本译注丛书：古文观止译注（套装上下册）》选取了从先秦到明代共222篇思想性和艺术性都比较高的文章，既有儒家经典、历史散文，也有传记、书信、论辩，乃至游记、寓言小说。《中国古代名著全本译注丛书：古文观止译注（套装上下册）》论述分析精辟中肯，注解简明，译文通俗流畅。

内页插图

目录

前言
卷一
郑伯克段于鄢
周郑交质
石碚谏宠州吁
臧僖伯谏观鱼
郑庄公戒饬守臣
臧哀伯谏纳郜鼎
季梁谏追楚师
曹刿论战
齐桓公伐楚盟屈完
宫之奇谏假道
齐桓下拜受胙
阴饴甥对秦伯
子鱼论战
寺人披见文公
介之推不言禄
展喜犒师
烛之武退秦师
蹇叔哭师

卷二
郑子家告赵宣子
王孙满对楚子
齐国佐不辱命
楚归晋知营
吕相绝秦
驹支不屈于晋
祁奚请免叔向
子产告范宣子轻币
晏子不死君难
季札观周乐
子产坏晋馆垣
子产论尹何为邑
子产却楚逆女以兵
子革对灵王
子产论政宽猛
吴许越成
卷三
祭公谏征犬戎
召公谏厉王止谤
襄王不许请隧
单子知陈必亡
展禽论祀爰居
里革断罟匡君
……
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二

前言/序言

《古文观止》：文海明珠，千古绝唱 《古文观止》并非孤立的文本，它是中国古代文学长河中一颗璀璨的明珠，是一部跨越千年，至今仍熠熠生辉的文体范本。它所收录的文章，如同精雕细琢的玉器，每一篇都蕴含着古人丰富的思想、精湛的文笔和深厚的人文精神。这部编选精当、影响深远的古代散文总集，自清代康熙年间问世以来，便以其“观其文，足以知其所止”的学术价值和“文必有古，古必可观”的艺术魅力，征服了一代又一代的读者，成为无数文人墨客案头必备的经典之作。 编选之精：严苛之选，文脉之承 《古文观止》的价值，首先体现在其编选的严谨与卓越。这部书的编选者吴兆泰、周承彦，本着“取其精华，去其糟粕”的原则，历经数载，从浩如烟海的古代典籍中精挑细选，最终收录了自先秦至明朝近两千年的优秀散文。编选者并非简单地罗列名篇，而是有其深刻的考量。他们注重文章的文体多样性，涵盖了诸子、史传、奏议、书说、论说、铭、赞、序、记、表、疏、赋等多种体裁，力求展现古代散文的丰富面貌。同时，他们也极力推崇那些思想深刻、文笔精妙、情感真挚的经典作品，尤其侧重于能够体现中国传统文化精髓、具有典范意义的文章。 编选过程中，编选者对文章的篇幅也有着审慎的考量。他们倾向于选择篇幅适中、便于理解和学习的文章，避免过于晦涩难懂或篇幅过长的作品，使得《古文观止》更具实用性和传播性。这种精挑细选，使得《古文观止》的整体质量极高，几乎篇篇是精品，篇篇堪称范文。它并非一个包罗万象的文集，而是一个高度浓缩、高度提炼的古代散文精华集，是对中国古代优秀散文的一次典藏与总结。 内容之丰：跨越千年，思想之渊 《古文观止》所收录的文章，内容极其丰富，涉及古代社会生活的方方面面，展现了古代中国人的精神世界和价值追求。 先秦诸子：思想的源头活水 从先秦部分来看，《古文观止》收录了大量诸子百家的经典篇章。《论语》中的孔子及其弟子的言行，展现了儒家“仁”、“礼”、“忠”、“恕”等核心思想，以及其对人生修养、社会秩序的深刻洞见。《孟子》中洋溢着“民贵君轻”、“仁政”的政治理想，以及“浩然之气”的道德情操。老子《道德经》中的“道法自然”、“无为而治”，则展现了道家深邃的哲学思想。《庄子》中的寓言故事，如“庖丁解牛”、“井底之蛙”，以其汪洋恣肆的想象力和深刻的辩证法，揭示了世事变迁的本质和人生自由的境界。这些先秦诸子的文章，不仅是古代思想的瑰宝，更是中华文明的源头活水，至今仍对我们认识世界、理解人生有着重要的启示。 两汉史传：历史的回响与人性的洞察 两汉时期，《古文观止》的文章主要集中在史传散文。司马迁《史记》中的篇章，如“鸿门宴”、“项羽本纪”中的选段，以其雄浑的笔力，刻画出叱咤风云的历史人物，展现了波澜壮阔的历史画卷，同时也深刻洞察了人性的复杂与多面。班固《汉书》的片段，则展现了史学记载的严谨与文采。《古文观止》选取的史传散文，不仅具有重要的史料价值，更是古代叙事文学的典范，其叙事技巧、人物刻画、情节设置，都为后世所借鉴。 魏晋风骨：山水田园与士人情怀 从魏晋南北朝开始，《古文观止》也收录了一些能体现时代风骨的文章。虽然数量相对较少，但选取的篇章往往能体现当时文人的精神风貌。如一些描绘山水田园的文章，展现了对自然景物的热爱和对隐逸生活的向往；一些抒发个人情怀的文章，则流露出士人独立不羁、孤高自赏的精神气质。 唐宋散文：文坛的巅峰与时代的镜鉴 唐宋八大家在古代散文史上占据着举足轻重的地位，《古文观止》对此自然有所侧重。韩愈的古文运动，倡导“文必秦汉，诗必盛唐”，其作品如《马说》、《师说》，以其雄健的文风、深刻的思想，对后世散文产生了深远影响。柳宗元的《捕蛇者说》、《始得西山宴游记》，则以其精妙的笔触，描绘景物，寄托情怀，展现了其高超的文学造诣。欧阳修的《醉翁亭记》、《伶官传序》，则以其清新流畅的文笔，抒发政治抱负与人生感慨。苏洵、苏轼、苏辙父子三人，更是各有千秋。《苏轼》的《前赤壁赋》、《后赤壁赋》，以其奇幻的想象、哲理的思考，成为千古绝唱。《苏辙》的《黄州快哉亭记》，则展现了旷达的人生境界。《曾巩》的《墨池记》，则强调了勤学的重要性。这些唐宋散文，不仅是文学上的巅峰之作，更是理解当时社会政治、文化思潮的重要窗口。 明代散文：承前启后，文脉延续 明代的散文，《古文观止》也选录了一些代表性的篇章。如刘基的《卖柑者言》，以其简洁的文笔，深刻揭示了当时社会官场的腐败现象。归有光的《项脊轩志》，则以其细腻的笔触，描绘了家居生活，抒发了作者对家人的思念之情。这些明代散文，在继承唐宋古文传统的基础上，也展现了新的发展和特色。 艺术之美：精妙之笔，言外之意 《古文观止》的艺术魅力，不仅在于其思想的深刻，更在于其文笔的精妙。编选者在文章的挑选上，极力推崇那些文笔优美、构思巧妙、语言凝练的作品。 言辞之美： 文章的遣词造句，讲究信达雅，力求准确、生动、形象。无论是描绘景物，还是刻画人物，都能够用最恰当的词语，表达最丰富的情感和最深刻的内涵。例如，《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的妙语，寥寥数语，道尽了人生况味。 结构之巧： 文章的谋篇布局，讲究起承转合，严谨有序。或开门见山，或层层铺垫，或前后呼应，都能够使文章脉络清晰，浑然一体。例如，《始得西山宴游记》的结构，从登高望远，到畅叙幽情，再到自我反思，层层递进，引人入胜。 意境之深： 《古文观止》的文章，往往能够营造出深邃的意境，引人联想。作者在描绘景物的同时，常常寄托自己的情感，赋予景物以生命和灵魂，使读者在阅读中产生共鸣。例如，《前赤壁赋》中“江上清风，山间明月”的描写，不仅仅是景色的描绘，更是作者对人生短暂、宇宙永恒的感慨。 叙事之活： 史传散文中的叙事，更是《古文观止》的一大亮点。作者善于运用白描、烘托、对比等多种手法，将历史事件和人物刻画得栩栩如生，仿佛就在眼前。例如，“鸿门宴”的叙事，节奏明快，气氛紧张，将人物之间的心理斗争展现得淋漓尽致。 影响深远：文人典范，民族记忆 《古文观止》问世以来，便对中国古代文学产生了极其深远的影响。 文人学习的范本： 在古代，许多文人将其视为学习古文的必读经典。通过研读《古文观止》，他们学习古人的遣词造句、谋篇布局，继承和发展古文的优良传统。无数科举考试的考生，也从中汲取营养，提升写作水平。 思想文化的传播： 《古文观止》所收录的文章，不仅是文学作品，更是承载着中华民族优秀的思想文化。通过阅读这些文章，读者能够了解古代的哲学思想、政治制度、社会风貌、伦理道德，从而加深对中华文明的认识。 民族精神的传承： 那些在《古文观止》中闪耀的篇章，如“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的担当精神，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的浩然正气，都已成为中华民族精神的重要组成部分，激励着一代又一代的中国人。 语言文字的规范： 《古文观止》的文章，其语言文字的规范性、典范性，也对后世汉语的发展产生了积极的影响。许多经典的词语和表达方式，至今仍在使用。 总结 《古文观止》是一部集大成的古代散文总集，它以其严谨的编选、丰富的内容、精妙的艺术和深远的影响，成为中国古代文学史上一座不朽的丰碑。它不仅仅是一部书，更是中国古代智慧、情感和精神的载体，是连接古今的精神纽带。阅读《古文观止》，就是与古人对话，感悟千年文明的魅力，汲取精神力量，提升人生境界。它是一面照耀古今的镜子，让我们得以审视历史，洞察人心，领略中华文化博大精深的无穷魅力。

评分☆☆☆☆☆

我一直对古代中国的散文情有独钟，尤其推崇那种字字珠玑、意境深远的篇章。《古文观止》的名声在外，自然是早就想拜读的，但苦于古文功底尚浅，很多时候只是望书兴叹。这次偶然的机会看到了这套《古文观止》的译注本，简直是为我量身打造的。 拿到书的那一刻，就被它的厚重感和精美的设计所吸引。纸张的触感细腻，印刷清晰，打开来，每一页都仿佛在诉说着古老的故事。它的译注风格，我非常喜欢。译文流畅自然，保留了原文的神韵，又用现代人的语言，将那些古老的意思准确地传达出来。更重要的是，它的注释非常详尽，不只是简单的字词解释，还涉及到文章的背景、典故的出处，甚至对作者的写作意图也有深入的分析。 我常常觉得，阅读经典，最怕的是“食而不化”。这套书的译注，恰恰解决了这个问题。它提供了一个很好的视角，让我能够从多个维度去理解文章。比如，在读一篇关于历史事件的散文时，译者会详细地考证相关的史实，并将其与文章内容联系起来，这样我就能更清晰地把握文章的脉络和作者的立场。这比自己东翻西找资料要省时省力得多，而且信息也更加权威。 对于一些比较隐晦的典故或者哲理，这套书的解读也十分到位。它并没有简单地给出答案，而是引导读者去思考，去体会。有时候，译者会引用其他学者的观点，或者提出一些启发性的问题，让我沉浸在思考的乐趣中。这种互动式的阅读体验，让学习的过程变得更加生动有趣，而不是枯燥的背诵和记忆。 总而言之，这套《古文观止》译注本，不仅仅是一本教材，更是一次与先贤对话的旅程。它让我重新认识了中国古代散文的魅力，也让我对中国文化的博大精深有了更深的体会。无论是对于想要提高文言文阅读能力的学生，还是对于对中国传统文化感兴趣的普通读者，这套书都是一个极佳的选择。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中国古代的文学作品抱有浓厚的兴趣，总觉得那些古老的文字里，隐藏着我们民族的智慧和情感。但说实话，对于《古文观止》这样的大部头，过去我总是感到望而却步。不是因为不感兴趣，而是因为担心自己文言功底不足，读起来会很吃力。 直到我看到了这套《古文观止》的译注版，才下定决心入手。拿到书的那一刻，就被它的厚重感和精致的装帧所打动。两册套装，设计大气，纸张也很厚实，触感舒适，阅读体验一下子就上去了。 这套书最让我惊喜的地方，在于它极其用心的译注。译文部分，不仅仅是把文言文翻译成白话文，而是力求在准确传达原文意思的同时，也保留住原文的语感和韵味。这对于很多古文爱好者来说，是非常重要的。读起来，既能理解，又不会觉得失去了原文的意境。 而注释部分，更是让我觉得物超所值。作者在注释中，非常详细地解释了文章中出现的生僻字词，还对文中提到的典故、历史背景、以及作者的生平做了深入的考究。这就像是在阅读文章的同时，还有一位资深的学者在旁边为你进行一对一的讲解。 尤其是在一些涉及历史事件或者社会风俗的段落，注释的补充就显得尤为重要。它帮助我更好地理解作者写作的背景，以及他所要表达的情感和观点。这让我感觉，自己不再是孤立地在阅读一篇篇独立的文章，而是能够将它们置于一个更广阔的历史文化视野中去审视。 这套书的设计，也非常人性化。它让原本可能令人望而生畏的经典，变得触手可及。通过精细的译注，它成功地将古代的智慧和情感，以一种现代人易于接受的方式传递过来。我感觉，这不仅仅是一本书，更是一次穿越时空的文化之旅。

评分☆☆☆☆☆

这套《古文观止》的译注本，真的是让我爱不释手。我一直以来都觉得，中国古代的散文，特别是那些被誉为经典的篇章，蕴含着无尽的智慧和韵味，但碍于文言的障碍，常常只能浅尝辄止。这套书的出现，仿佛为我打开了一扇通往古老智慧的大门。 从书籍本身的质感来看，就足以让人感受到它的诚意。精美的封面设计，优良的纸张印刷，以及舒适的版式，都为阅读体验增添了不少分数。翻开它，就像是在触摸一段历史，感受一种文化。 更让我赞赏的是它的译注质量。译文部分，做到了信达雅的平衡，既准确传达了原文的意思，又保持了语言的流畅和美感，读起来一点也不觉得生硬。很多时候，我发现译文本身就如同优美的散文，让人沉醉其中。 而注释的部分，更是将这本书的价值提升了一个档次。它不仅仅是简单的词语解释，而是对文章背后的历史背景、文化内涵、典故出处进行了深入的考证和梳理。我特别喜欢它对一些历史事件和人物的介绍，这些信息帮助我更好地理解文章所处的时代语境，从而更深刻地体会作者的言外之意。 有时候，我还会发现，注释中引用了不同学者的观点，或者提出了对同一问题不同的解读角度。这种多元化的解读，让我看到了《古文观止》的丰富性和复杂性，也激发了我更深入的思考。它不是简单地告诉你“答案是什么”，而是引导你“如何去思考”。 阅读这套书，让我感觉像是在和一位学养深厚的智者对话。他耐心细致地为你讲解，让你在不知不觉中，就领略到了古代散文的魅力，也增长了见识。这套书，无疑是我近期阅读中最满意的一笔投入。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对《古文观止》的了解，更多的是停留在“听说过”的阶段。总觉得那是属于学究们的东西，离我这个普通读者有点远。但是，这套《古文观止》译注，彻底改变了我的看法。我当时是因为被它的书名吸引，觉得“全本译注”听起来就很专业，而且“中国古代名著”的标签也很有分量。 拿到书后，首先就被它的装帧给惊艳到了。厚实的两册，纸质也很好，摸起来很有质感。打开来，排版干净整洁，字迹清晰，阅读起来非常舒服。最让我惊喜的是它的译注部分。我原本以为译注就是简单的翻译，没想到这套书的译注做得如此用心。 译文部分，不是那种生硬的逐字翻译，而是用非常自然流畅的中文，将古文的意思表达出来，而且力求保留原文的韵味。这一点非常难得，很多古文翻译会丢失原文的诗意和语感，但在这套书中，我感受到了原文的生命力。 而注释部分，更是让我觉得物超所值。它不仅仅解释了生僻字词，还对文章的背景、典故、以及作者的生平做了详细的介绍。有时候，一篇短小的散文，后面跟着的注释比原文还要长，但绝不是废话，而是对文章的深度挖掘。这让我能够从更宏观的角度去理解文章，而不是局限于字面的意思。 我尤其欣赏的是，这套书的译注者似乎非常懂得如何引导读者。他们不会生硬地给出结论，而是通过详细的解释，让读者自己去体会其中的奥妙。例如，在解释一些带有哲理意味的段落时，注释会提供相关的历史事件或者思想流派的背景，让你能更深刻地理解作者的思考。 这本书让我觉得，原来学习古文并不是一件枯燥乏味的事情，反而可以充满乐趣和启发。它就像是一位循循善诱的老师，带我走进中国古代散文的殿堂，让我看到了不一样的风景。

评分☆☆☆☆☆

这本书的选材真是太棒了！《古文观止》本身就是中国古代散文的瑰宝，这次的译注本更是锦上添花。我一直对古代散文很感兴趣，但很多时候遇到一些晦涩难懂的典故和词语，就感觉像是隔了一层纱，难以真正领略其中的精妙。这套书的译注，就像是为我打开了一扇窗，让我能够更清晰地看到作者的心意，理解他们的遣词造句。 从装帧上来说，上下两册的套装设计非常精美，拿在手里很有分量感，无论是自己阅读还是作为礼物赠送，都显得十分体面。纸张的质感也很不错，阅读起来不会有廉价感，字迹清晰，排版舒适，即使长时间阅读也不会感到疲劳。我尤其喜欢它的译注方式，不是那种简单的逐字翻译，而是结合了历史背景、文化习俗以及作者的生平，进行了深入的解读。这使得我不仅理解了文字的含义，更能体会到字里行间所蕴含的深层意义。 有时候，我们读古文，常常会因为对历史背景的缺乏了解而感到困惑。而这套《古文观止》的译注，恰恰弥补了这一点。它在翻译的基础上，还补充了大量的注释，这些注释就像是一位博学的老师，为你娓娓道来。例如，在解释某篇文章时，会详细介绍当时的社会状况、政治风云，甚至还会提及作者当时的心境，这样一来，文章的内涵就立刻鲜活起来了。 我一直觉得，阅读《古文观止》的过程，不仅仅是学习文字，更是一种文化的传承和历史的体验。这套译注本，极大地降低了阅读门槛，让更多对中国古代文化感兴趣的人能够轻松地走进这个宝库。我试着读了几篇，发现之前一些觉得难以理解的篇章，在这套书的帮助下，变得豁然开朗。例如，那些典故的由来，那些暗喻的含义，都被解释得清清楚楚，让我不再望文生义，而是能更深入地体会作者的用意。 总的来说，这是一套性价比非常高的图书。它不仅在内容上精益求精，在制作上也诚意满满。对于想要深入了解中国古代文学，尤其是散文的读者来说，这本书绝对是不可或缺的。我迫不及待地想要将它作为我的床头书，闲暇时便翻阅几篇，品味古人的智慧和情感。每次阅读，都有新的收获，新的感悟，这种充实感是无可替代的。

评分☆☆☆☆☆

很好的书，非常喜欢，大爱京东图书。希望对自己有帮助。

评分☆☆☆☆☆

质量不错，下次有机会再买

评分☆☆☆☆☆

寄到家还没来得及读，很是期待

评分☆☆☆☆☆

非常好，很适合中学生

评分☆☆☆☆☆

京东年末书籍购物活动非常给力，果断下单

评分☆☆☆☆☆

有的。我也是老师让买給女儿的，每天晚上读一篇

评分☆☆☆☆☆

参差荇菜，左右流之。&nbsp;

评分☆☆☆☆☆

这本书很好，字很大读起来省力。装订和内容都不错。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢这本书，内容很好！