诗经译注·修订本/中国古典名著译注丛书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

注 著，周振甫 译注 译

图书标签:

• 诗经
• 经典
• 译注
• 中国古典文学
• 文化
• 历史
• 诗歌
• 文学
• 名著
• 修订本

出版社： 中华书局

ISBN：9787101072402

版次：2

商品编码：12033800

品牌：中华书局

包装：平装

丛书名： 中国古典名著译注丛书

开本：32开

出版时间：2016-07-01

用纸：胶版纸

页数：541

字数：404000

正文语种：中文

内容简介

　　《诗经译注》是周振甫先生较有代表性的译注作品，成书于周老晚年。该书由中华书局于2002年推出后，至今已重印四次。此次修订，周佩兰、徐名翚对书稿进行了细致认真的加工，对诗篇的各章译文，作了文字上的统一；对有的译文和注释，根据周老生前发表的有关文章和老人家讲解《诗经》时所作的笔录，略作改动；对一些错字和疏漏，作了订正。

《诗经》是中国文学史上最早的一部诗歌总集，由春秋时期（约公元前11世纪至前7世纪）的诗歌汇编而成。它不仅是研究中国古代社会、历史、思想、文化、民俗的重要文献，更是中华民族宝贵的文化遗产，对后世的文学创作产生了深远的影响。 一、 诗歌的起源与发展：《诗经》的时代背景 《诗经》的产生，是与中国古代社会特定的历史时期紧密相连的。它反映了从西周初年到春秋中叶，长达五百多年的社会风貌。这一时期，中国正经历着从奴隶制向封建制过渡的社会变革。周朝建立后，实行分封制，国家疆域辽阔，社会结构复杂。当时的社会主要分为贵族、平民和奴隶三个阶层。 《诗经》中的诗歌，绝大多数来源于民间，是劳动人民在日常生活、劳动生产、婚恋嫁娶、祭祀宴饮、战争徭役等活动中创作出来的。它们通过口头传唱，代代相传，最终被汇编成集。据《诗经》开篇的《国风·周南·关雎》所描绘的场景，我们可以窥见当时人民朴素而真挚的情感表达方式。《关雎》以雎鸠之和鸣起兴，引出对后妃之德的赞美，其平和典雅的风格，奠定了《诗经》“温柔敦厚”的基调。 除了民间歌谣，《诗经》中也包含了不少贵族阶层的作品，如“雅”部分的诗歌，主要反映了贵族的生活、政治活动以及对国家大事的忧思。它们往往带有更强的政治色彩和教化意义，体现了统治阶级维护社会秩序和国家稳定的愿望。 二、 《诗经》的结构与内容：《国风》、《雅》、《颂》的千姿百态 《诗经》全书共收录诗歌305篇（另有6篇有目无辞）。全书按照诗歌的性质和来源，分为“风”、“雅”、“颂”三个部分。 1. 《国风》：民间歌谣的广阔画卷 《国风》是《诗经》中最富有生命力和感染力的部分，共160篇，涵盖了十五个地区的民歌。这些诗歌题材广泛，内容丰富，生动地展现了古代人民丰富多彩的生活。 爱情与婚姻： 许多《国风》诗歌以细腻的笔触描绘了青年男女真挚而热烈的爱情。《卫风·氓》便是其中的典范，它讲述了一个女子从恋爱、结婚到被丈夫抛弃的悲惨遭遇，控诉了男子的负心薄情，情感真挚，极具艺术感染力。同样，《邶风·击鼓》则表现了战士对家乡爱人的思念，以及战争的残酷。 劳动与生活： 《豳风·七月》以长达十一节的篇幅，细致描绘了一年四季农作物种植、收割，以及人们衣食住行等各个方面的生活场景，堪称一部古代农业生活的百科全书。它真实地反映了劳动人民的艰辛与勤劳，以及他们对丰收的期盼。 政治与社会： 《国风》中也不乏反映社会现实、揭露政治黑暗的诗歌。《伐檀》通过朴素的问答，揭露了剥削阶级的贪婪无耻。《硕鼠》则以形象的比喻，表达了人民对压迫者的痛恨，呼唤着反抗。 风俗与礼仪： 许多诗歌也反映了当时的婚俗、祭祀、宴饮等风俗。《周南·桃夭》以鲜艳的桃花比喻新娘的美丽，表达了对婚姻美满的祝愿。《召南·摽有梅》则表达了女子出嫁的急切心情。 2. 《雅》：贵族生活的映照与政治的忧思 《雅》分为《大雅》和《小雅》，共105篇。《雅》诗主要是在周王朝的统治区域内产生的，多为贵族阶层所作，内容相对“风”而言，更为严肃和宏大。 《小雅》： 《小雅》的诗歌内容更为驳杂，既有贵族宴饮的场景，也有对统治者言行的讽刺，更有对个人遭际的感慨。例如，《小雅·鸿雁》表达了对亲人的思念，也暗示了战乱的频仍。《小雅·采薇》则抒发了戍边士兵的征夫之苦，其“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”一句，成为千古绝唱，道尽了离愁别绪与物是人非的沧桑。 《大雅》： 《大雅》的诗歌多为歌颂周朝先公先王功德，记述史实，以及对政治的忧虑和劝谏。《大雅·文王》是歌颂周文王德政的代表作，它详细记述了文王兴盛周朝的历史。《大雅·生民》则追溯了后稷的诞生和农业的发明，具有史诗的性质。《大雅·荡》则对君王的失德进行了严厉的批判，展现了“兴、观、群、怨”的诗教功能。 3. 《颂》：祭祀与宗庙的庄严之歌 《颂》是《诗经》中最为古老的部分，共有40篇，分为周颂、鲁颂、商颂。这些诗歌主要用于祭祀天地、祖先以及宗庙的仪式中，内容庄重肃穆，风格雄浑。 《周颂》： 多为歌颂周王室的功德，以及祭祀祖先的乐歌。 《鲁颂》： 主要是鲁国国君祭祀宗庙的乐歌。 《商颂》： 源于殷商遗民，内容多为追溯商朝先祖的功德。 三、 《诗经》的艺术特色：质朴中见典雅，含蓄中见深情 《诗经》的艺术成就极高，其表现手法和艺术风格对后世产生了深远的影响。 1. 赋、比、兴： 这是《诗经》最主要的表现手法。 赋： 直接叙述，铺陈直叙，如《国风·伐檀》的直接诘问。 比： 用类比的方式，将事物进行类比，如《国风·桃夭》用桃花比喻新娘。 兴： 触景生情，借景抒情。通常是先写景，然后引出要表达的情感，如《国风·关雎》以水鸟的鸣叫起兴，引出对心仪之人的思念。这种手法使得诗歌意境更加优美，情感更加含蓄而动人。 2. 语言的质朴与生动： 《诗经》的语言多采用北方方言，简洁明快，生动形象，充满生活气息。例如，“关关雎鸠，在河之洲”一句，寥寥数语，便勾勒出一幅生动的画面。 3. 结构的回环往复： 《诗经》中许多诗歌善于运用重章叠句、反复吟咏的方式，在细微处变化，层层递进，增强了诗歌的抒情性和音乐美。例如，《国风·静女》便通过反复描写“静女”的形象，表达了作者对她的喜爱。 4. 现实主义的精神： 《诗经》以其对社会现实的深刻反映和对人民生活的真挚关怀，展现了中国古代文学早期现实主义精神的萌芽。它敢于揭露社会的不公，批判统治者的过失，表达人民的疾苦和愿望。 四、 《诗经》的历史意义与文化价值 《诗经》不仅仅是一部文学作品，它更是承载着中华民族早期历史、文化、思想的宝贵财富。 1. 史料价值： 《诗经》是研究中国古代社会、历史、经济、政治、军事、文化、风俗、宗教等方面的珍贵史料。它为我们提供了了解古代人民生活状态、情感世界以及社会变迁的独特视角。 2. 思想价值： 《诗经》体现了中华民族早期的思想观念，包括对人伦道德的重视，对国家兴衰的关怀，对社会公平的呼唤，以及对美好生活的向往。 3. 文化价值： 《诗经》是中国文学的源头，它奠定了中国诗歌的基本形式和美学范式，对后世的诗歌创作产生了难以估量的影响。“诗言志”的创作理念，也发源于《诗经》。 4. 教育价值： 儒家将《诗经》奉为“五经”之一，认为它具有“兴、观、群、怨”的教化作用，能够培养人们的道德情操和审美能力。 五、 结语 《诗经》是一部博大精深的诗歌宝库，它以其质朴的语言、真挚的情感、丰富的内涵和深刻的思想，穿越了漫长的历史时空，至今仍闪耀着不朽的光辉。研读《诗经》，我们不仅是在阅读古代的诗歌，更是在触摸中华民族的根脉，感受先民们的情感与智慧，体悟中华文化的博大与深邃。这部古老的经典，依然能够给予我们心灵的启迪与力量。

评分☆☆☆☆☆

这本书的修订工作做得非常到位，能看出编者在现有研究基础上的精益求精。对比我多年前收藏的旧版本，新修订的地方在考据的精准度和对新出土文献的结合上，都有显著的提升。例如，对于一些地名的考证，修订本引入了近年来考古发现的佐证，使得篇章的地理背景和历史情境更加清晰可辨。这种与时俱进的学术更新，对于经典文本的研究至关重要，它证明了文化研究并非是一潭死水，而是随着时代发展不断有新发现和新认识的动态过程。阅读这样的修订版，让人感到自己所接触到的知识体系是建立在最新、最扎实的学术成果之上的，这在很大程度上增强了阅读的信心和深度。它不仅仅是对过去的继承，更是一种对经典的再激活与再阐释，充满了生命力。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏这本书在处理“风”、“雅”、“颂”这三大类诗歌时的整体编排逻辑。它首先尊重了原典的传统分类，但在导读部分，对每一类诗歌的产生背景、社会功能和艺术特征进行了深入浅出的分析，这种宏观的把握，极大地帮助我理解了它们之间的内在联系和差异。比如，“国风”的质朴生动与“雅”、“颂”的庄重典雅形成了鲜明对比，而译注则巧妙地通过语言风格的变化来体现这种分野。通过阅读全书，我体会到《诗经》绝非仅仅是古代的“歌集”，它是一部涵盖了政治、婚姻、战争、农事、祭祀等各个方面的社会生活百科全书。通过这些诗篇，我仿佛能听到古代平民的叹息、贵族的宴饮以及祭坛上的颂祷之声，历史的厚重感和人间烟火气交织在一起，形成了一种复杂而迷人的阅读体验，使人沉醉其中，久久不能忘怀。

评分☆☆☆☆☆

我花了很长时间才真正沉浸在这部经典之中，它不像那些情节跌宕起伏的小说那样能让人一口气读完，它需要慢下来，细细品味，甚至需要反复咀嚼。那些描绘农耕场景、祭祀仪式的篇章，起初读来可能略显晦涩，但结合书中的释义和背景介绍，我逐渐能感受到古人生活的真实脉络和情感张力。特别是那些爱情诗篇，跨越了数千年的时光，其中蕴含的真挚情感，无论是相思的煎熬还是重逢的喜悦，都展现出惊人的生命力，让人不禁感叹人类情感的共通性。我发现自己开始学着用一种更具历史纵深感的视角去看待周代的社会结构和思想观念，这种潜移默化的影响，远超出了单纯的知识获取。每次合上书本，我都会在脑海中回味那些意象——蒹葭苍苍，白露为霜，那种空旷而又充满生命力的画面感，至今难以忘怀。这本书的价值，在于它打开了一扇通往古代精神世界的窗户，而且这扇窗户的视野极其开阔。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我以前对先秦文学的概念非常模糊，只停留在课本里零星出现的几首诗的印象。但接触到这本“修订本”后，我才真正领略到《诗经》的博大精深和其作为中国文学源头的磅礴气势。不同于一些过于学术化、充满了生涩术语的注释本，这本书的译注处理得非常平衡。它既保证了学术的严谨性，对某些存疑的字词和篇章做了审慎的考证和多种可能的解释，同时也兼顾了现代读者的理解需求，力求用流畅且贴合原意的现代汉语进行阐释。这种“既仰望星空，又脚踏实地”的学术态度，非常令人钦佩。它没有为了迎合大众而过度简化内容，也没有因为追求高深而设置阅读门槛，找到了一个近乎完美的中间点。对于想要系统性学习和理解古代经典的爱好者来说，这本书无疑提供了一个极具操作性和参考价值的文本。

评分☆☆☆☆☆

这部书的装帧设计非常典雅，封面采用了一种沉稳的墨绿色，配上烫金的标题字体，拿在手里很有分量感。纸张的质感也十分考究，触感细腻，翻页时发出轻微的沙沙声，让人心生敬畏。阅读体验上，字体排版清晰疏朗，注释部分用小一号字体清晰标注在正文下方，既不干扰主体阅读的流畅性，又能在需要时提供足够的参考信息。尤其是那些罕见的字词，译注部分解释得极为详尽，引经据典，旁征博引，展现了作者深厚的学养。对于初次接触先秦经典的读者来说，这种清晰的结构设置，无疑是架起了一座通往古代智慧的坚实桥梁。每一次翻开它，都像是在进行一场与先哲的无声对话，那种文化厚重感，是现代快餐式阅读难以企及的。它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得珍藏的艺术品，陈列在书架上都显得熠熠生辉，彰显着主人对传统文化的尊重与热爱。

评分☆☆☆☆☆

挺好的 不错的很 很便宜 相信京东 快递特别快呀

评分☆☆☆☆☆

说句今天送不到了不好意思会死啊……糊弄客户简直了…………

评分☆☆☆☆☆

对《诗经》了解太少。做工具书用。

评分☆☆☆☆☆

只想还可以

评分☆☆☆☆☆

包装很好，物流很快，书本完整，正装。

评分☆☆☆☆☆

周振甫先生译注，品质的保证。

评分☆☆☆☆☆

图书包装很好，快递给力。习惯在京东买东西了，很给力

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好！

评分☆☆☆☆☆

诗经我来咯，我要背下来~~！