最簡方案(外語學術名著漢譯文庫) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

Noam，Chomsky，[美] 諾姆·喬姆斯基 著

圖書標籤:

• 哲學
• 社會學
• 政治學
• 經濟學
• 方法論
• 學術
• 譯文
• 經典
• 理論
• 思想

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513583343

版次：1

商品編碼：12106970

品牌：外研社

包裝：平裝

叢書名： 外語學術名著漢譯文庫

開本：其他開本

齣版時間：2016-12-01

用紙：膠版紙

頁數：398

正文語種：中文、英文

編輯推薦

適讀人群 ：學生,教師

1995年麻省理工學院齣版社齣版的英文版《*簡方案》具有裏程碑的意義，其重要性在某種程度上說絲毫不亞於生
成語法理論的開山之著——《句法結構》。《*簡方案》不僅是對前期研究的總結與反思，更是成為指導後期研究
的綱領性著作，其思想同時還是從語言學角度探索生物語言學或語言生物屬性的途徑。

翻譯這樣一部在語言學、哲學以及神經科學、腦科學等自然領域均産生重要影響的學術巨著不是一件易事。本書譯
者曆經十載，數易其稿，在盡量避免晦澀難度語言的同時，保證瞭原著的學術性。譯者多次召開譯文審定會，邀請
國內句法學、翻譯領域的相關專傢對譯文進行把關。原著作者喬姆斯基對中譯版的齣版給予瞭大力支持，並欣然同
意將其給《*簡方案》20周年紀念版所作的序作為中譯本的序言。



本書是語言學愛好者和其他對生成語法思想感興趣的讀者的重要參考書。

內容簡介

《*簡方案》是一部根據喬姆斯基1986 年至1994 年間在麻省理工學院所做學術講座整理而成的著作，1995 年正式齣版。前三章曾收入其他學術著作，第四章作為《*簡方案》的主體內容**次正式齣版。這不是一部一般意義上的學術著作，而是反映*簡方案思想逐漸形成並意圖以此指導生成語法研究的綱領。該書堪稱生成語法的裏程碑，是喬姆斯基後期語言學思想的集大成，是語言學理論助産士，其實際價值遠超該學派的任何具體理論。正因如此，*簡方案問世以來未曾像該學派前幾個階段的理論探索範式那樣在幾年或十年內被揚棄。*簡方案追隨者眾多，其中不乏早已在管約論時期成名成傢者。追隨者和倡導者一樣深感以往的探索陷入的桎梏，更加迫切地**過去的研究範式，探討原則與參數前二十餘年未曾揭示的普遍語法屬性。《*簡方案》的撰寫主要基於對兩個相關問題的思考：（1）人類的語言官能應該滿足哪些普遍條件？（2）當在這些條件之外不再有專用的結構時，語言官能在多大程度上由這些條件所決定？**個問題包含兩個方麵：（A）作為心智/ 大腦認知係統的一個部分，語言官能要滿足什麼條件？（B）基於對理論概念自然性的一般思考，即概念的自然性具有某種獨立的閤理性，如簡潔性、經濟性、對稱性、非羨餘性等等，語言官能要滿足什麼條件？《*簡方案》所提齣的*簡方案既可以視為語言學理論研究的新框架，也可以看作對以往語言生物屬性探索的拓展和重塑。作為理論研究的指導框架，*簡方案修正瞭不少喬氏此前提齣的理論觀點和技術性假設，《*簡方案》第三章和第四章的引言部分對此做瞭詳細闡述。*簡方案重啓瞭生物語言學事業，從本體論和方法論角度迴歸自然主義道路，把語言作為心智器官來研究，使語言學越來越貼近自然科學。這樣的語言學不再是純人文學科意義上的學術研究，不再是停留在歸納語言錶麵現象的描寫主義研究，而是還原語言更深刻本質的簡約主義(reductionist)研究。

作者簡介

諾姆·喬姆斯基（Noam Chomsky，1928年12月7日—），美國哲學傢。是麻省理工學院語言學的榮譽退休教授。喬姆斯基的《生成語法》被認為是20世紀理論語言學研究上*偉大的貢獻。

目錄

Preface．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．v
序言（一）
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．xv
序言（二）：什麼是最簡方案？ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． xxi
引 言
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1
第一章 原則與參數理論 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 9
1．1 前言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 9
1．2 詞庫 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 24
1． 3 運算係統 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 27
1．3．1 推導式和錶徵式的一般屬性 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 27
1．3．2 D- 結構 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 42
1．3．3 推導的句法錶徵式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 54
1．4 語言的模塊 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 66
1．4．1 管轄理論 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 66
1．4．2 約束理論 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 78
1．4．3 格理論 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 93
1．5 進一步問題 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 105
第二章 關於推導和錶徵經濟性的一些說明 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 107
2．1 初步假設 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 108
2．2 動詞性屈摺的某些屬性 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 111
2． 3"最省力"的解釋 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．116
2．3．1 將推導最簡化 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．116
2．3．2 成分I ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 121
2．4 關於推導經濟性的小結 ．．．．．．．．．．．．

精彩書摘

　　《最簡方案(外語學術名著漢譯文庫)》：
　　我們至少能意識到大緻還存在著某些更為普遍的原則。它們可以被視為“指導原則”，因為對它們的錶述太過模糊而不能冠之以“普遍語法的原則”。有些指導原則包含“最省力”的概念。“最省力”是指它們在錶徵和推導中不允許“多餘的成分”。因此，從某種意義上來說，“充分詮釋”的概念要求錶徵必須最簡。同樣，限製移動的無奈條件部分地解釋瞭論元語鏈為何必須始於格位置而終於題元位置（語鏈條件），同時在推導過程中其相應的作用也就是要取消多餘的步驟，從而縮短移動的距離。4我在此就是要找齣在哪些方麵能夠便於我們弄清這些指導原則的實際效果，目的是為瞭把它們提升到真正語言原則的高度，如果它們果真是真正的語言原則。
　　2.1 初步假設
　　我們首先來看語言設計的諸多假設。這些假設盡管常有爭議，但一般都為人所熟知。我將直接采用這些假設，而不再具體論證。
　　我采用大傢都比較熟悉的“擴充的標準理論”框架，不過是從原—參方法的角度理解。運算係統獨立於詞庫，構成廣義上的句法（包括音係部分）。假設句法提供瞭三個基本的錶徵層麵，每一個層麵都是語法係統和大腦／心智其他係統的接口，即D—結構、語音式（PF）和邏輯式（LF）。
　　詞庫是詞匯成分的集閤。每個詞匯成分都是一個由特徵構成的明晰係統。對於任何一個詞匯成分，詞庫必須標注它所特有的語音、語義和句法屬性，但所有信息也僅止於此。如果某一詞條的特徵使其歸屬於某語類K（如輔音居前、動詞或行為動詞），那麼該詞條就不應該再標注K的此類屬性，否則就沒能對該詞條作齣概括。動詞hit這一詞條隻標注其必要的屬性，通過運用普遍原則來確定它的聲音、意義和句法作用，這些原則對於所考慮的語言而言已被參數化。該詞條不應包含冗餘信息，如元音的音質、行為動詞的一般屬性、或者與其補足語構成動詞短語的事實。
　　……

好的，這是一份關於其他圖書的詳細簡介，內容涵蓋瞭曆史、文化、社會、科學等多個方麵，旨在提供豐富而深入的閱讀體驗，同時完全不涉及您提到的那本特定書籍： --- 《文明的交響：從古代到現代的跨文化對話》 （本書簡介） 《文明的交響》並非一部單純的曆史編年史，它試圖捕捉人類文明發展進程中那些關鍵的、具有決定性意義的轉摺點，以及不同文化體係之間復雜而微妙的相互作用。本書立足於宏大的時間跨度，從美索不達米亞的泥闆文字到數字時代的全球互聯，深入剖析瞭文化、思想、技術如何塑造瞭人類的集體命運。 第一部分：遠古的奠基與軸心時代的覺醒 本書的開篇將讀者帶迴到公元前數韆年，探究農業革命如何催生瞭最早的城市國傢和復雜的社會結構。我們詳細考察瞭尼羅河榖、兩河流域、印度河流域以及黃河流域的早期文明的共性與差異。特彆值得關注的是，本書對“軸心時代”——公元前8世紀到公元前3世紀——的理解進行瞭細緻的梳理。這一時期，從古希臘的哲學思辨到印度的奧義書傳統，從孔子的仁愛思想再到猶太教的先知精神，人類思想首次係統性地觸及瞭超越物質世界的終極問題。我們分析瞭地理環境、政治壓力與宗教信仰之間的復雜互動，是如何在不同地域獨立地催生齣影響後世兩韆多年的思維範式。 第二部分：帝國的興衰與知識的傳播 隨著歐亞大陸上的帝國版圖不斷擴大，知識的交流與衝突也達到瞭前所未有的規模。本書詳述瞭波斯阿契美尼德王朝的統治藝術，羅馬法係的構建與衰落，以及漢代對儒傢思想的製度化整閤。重點章節聚焦於絲綢之路的意義，它不僅僅是商貿的通道，更是技術（如造紙術、冶金術）和宗教（如佛教的東傳）的生命綫。 在中世紀的歐洲、拜占庭帝國和伊斯蘭黃金時代，文明的火種在不同的熔爐中被鍛造。我們深入研究瞭巴格達的“智慧宮”如何保存並發展瞭古希臘的科學遺産，以及阿拉伯學者在代數、光學和醫學上的突破。這種跨文化知識的傳遞和轉化，為後來的文藝復興奠定瞭不可或缺的基礎。 第三部分：全球化的前夜與思想的碰撞 本書的後半部分關注15世紀至18世紀的“大轉型”。地理大發現不僅重塑瞭世界地圖，更引發瞭物種、疾病和財富的全球性交換，即“哥倫布大交換”。我們批判性地審視瞭歐洲在這一時期的崛起，分析瞭重商主義、殖民擴張背後的經濟邏輯與道德睏境。 啓濛運動被視為現代性的黎明，本書詳細剖析瞭洛剋、盧梭、康德等思想傢如何通過對理性、權利和主權的重新定義，為現代政治製度的建立提供瞭理論框架。同時，我們也考察瞭同一時期，東方世界（如清朝的盛世與日本的德川幕府）內部的社會張力與對外部世界的迴應機製。 第四部分：工業革命與現代性的挑戰 工業革命的浪潮以空前的速度和規模改變瞭人類的生活方式、社會結構和對時間的感知。本書探討瞭蒸汽機、工廠製度如何重塑瞭階級關係，加速瞭城市化進程，並帶來瞭新的社會問題——貧睏、環境汙染與異化。 進入19、20世紀，科學的飛速發展（從牛頓力學到愛因斯坦相對論）極大地拓寬瞭人類認知的邊界，但同時也帶來瞭技術被濫用（如世界大戰）的深刻危機。本書通過對進化論、馬剋思主義、弗洛伊德精神分析等理論的梳理，展示瞭現代思想如何努力應對科學理性帶來的衝擊以及對人類本質的重新拷問。 結論：在後現代的迷宮中尋找共識 在收尾部分，《文明的交響》轉嚮當代。我們探討瞭二戰後全球秩序的建立與瓦解，冷戰思維的遺留影響，以及信息技術革命對身份認同和政治參與方式的顛覆。麵對全球化帶來的文化同質化趨勢與地方身份的強烈反彈，本書試圖超越簡單的“東西方對立”框架，強調在當代復雜的地緣政治與文化衝突中，理解彼此曆史敘事和價值體係的復雜性，是構建可持續未來對話的基礎。 本書特色： 跨學科整閤： 融閤瞭曆史學、社會學、人類學和哲學觀點，力求提供多維度的分析視角。 聚焦“連接”而非“孤立”： 強調不同文明間知識與技術的傳播鏈條，揭示人類曆史的內在統一性。 批判性敘事： 不僅贊頌文明的成就，也正視其黑暗麵，如奴隸製度、種族歧視和環境破壞，旨在提供一個更全麵、更負責任的曆史觀。 《文明的交響》是一部邀請讀者參與深度思考的著作，它描繪瞭人類作為一個整體，如何在不斷試錯、藉鑒與創新的過程中，走嚮今天的復雜世界。 ---

評分☆☆☆☆☆

對於一個長期在理論前沿摸索的人來說，讀這本書就像是經曆瞭一場知識上的“斷捨離”。它迫使你審視自己知識體係中的“情感依戀”——那些你因為“看起來很美”或者“彆人都在用”而保留下來的、實際上效率低下的概念和模型。這本書的敘事節奏極其冷峻，幾乎看不到任何作者試圖取悅讀者的努力，純粹是知識的硬碰硬。我最受觸動的是其中關於“最小可信理論（MCT）”的構建部分，它挑戰瞭當前許多領域中那種追求“包羅萬象”的學術風氣。作者認為，一個有效的理論，其最大的價值不在於它能解釋多少現象，而在於它能清晰地劃定它不能解釋的邊界在哪裏。這種坦誠和自我約束，在如今這個“萬物皆可解釋”的時代顯得尤為珍貴。讀這本書的過程，與其說是學習新知識，不如說是一次對既有認知結構的“係統重裝”。它帶來的震撼是持續性的，讀完閤上書本，世界觀的底色似乎都變瞭調。

評分☆☆☆☆☆

這本《最簡方案》，光是書名就帶著一種冷峻的效率感，仿佛在直指問題的核心。我是在學術圈子裏聽到關於它的討論，據說它顛覆瞭過去某些約定俗成的理論架構，提齣瞭一種極度精煉的分析模型。初次翻開時，我被它那種近乎刻闆的邏輯推演所震撼。作者似乎毫不留情地剔除瞭所有不必要的修飾和復雜的背景鋪陳，直接進入到核心的“骨架”搭建。這種寫作方式對於習慣瞭宏大敘事和豐富案例的讀者來說，可能需要一個適應過程。你得摒棄掉那種期望“娓娓道來”的心態，轉而像是在解一道復雜的數學題，每一步的推理都必須嚴絲閤縫。特彆是關於其對特定領域內“冗餘信息”的界定部分，簡直是外科手術刀般的精準。它不提供安慰，隻提供一個更高效、更純粹的視角去審視我們習以為常的復雜性。讀完第一部分，我感覺自己像是一個剛剛學會瞭極簡主義的建築師，眼前的一切都變得清晰銳利，但也略顯單薄，急切地想知道這種“最簡”背後隱藏的更深層含義和實際應用價值，它是否真的能適用於所有復雜係統的模擬。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我拿到這本書時，內心是抱著一種相當懷疑的態度去審視它的。畢竟，“最簡方案”這個概念在人文社科領域，往往容易滑嚮“過度簡化”的陷阱。我擔心它會為瞭追求簡潔而犧牲掉現實世界的復雜性和微妙的語境差異。然而，閱讀過程卻齣乎我的意料。這本書的厲害之處在於，它並非簡單地“刪減”，而是在對信息密度進行極緻的壓縮和提純。它用瞭一種非常獨特的符號係統和術語體係來構建其框架，這使得初學者必須投入大量時間去“破譯”作者的語言。一旦你適應瞭這種“新語境”，你會發現它在解釋某些長期睏擾學界的悖論時，展現齣驚人的穿透力。書中對“邊界條件”的討論尤其精彩，它精準地界定瞭這個“最簡方案”適用的最小範圍，這恰恰是對過度泛化傾嚮的一種自我約束。我尤其欣賞作者在腳注中對其他主流理論的含蓄批判，那種剋製的語氣下蘊含的巨大能量，讓人忍不住想要去查閱那些被引用的原始文獻，進行一番印證。總的來說，它更像是一份高濃縮的“理論精華液”，需要極大的精神集中度來消化。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和排版本身就透著一股強烈的學術氣息，外語學術名著的譯文質量一嚮值得信賴，即便是麵對如此高密度的邏輯結構，譯者也保持瞭極高的準確性和流暢性，沒有齣現那種“翻譯腔”的障礙。我發現，閱讀這本書時，背景環境的選擇非常關鍵。我在咖啡館或嘈雜的通勤路上幾乎無法深入，因為它要求你進入一種近乎冥想的狀態，去處理那些異常抽象的關係。最讓我印象深刻的是它對“係統熵增與方案簡潔性”之間關係的論述，這個角度非常新穎，將物理學的概念引入到方法論的構建中。它暗示瞭，當我們試圖用一個方案去描述世界時，這個方案自身的復雜性，往往是衡量其有效性的重要指標之一。簡單來說，越是試圖將所有例外都納入模型，模型本身就越接近於世界的混亂狀態，失去瞭指導價值。這本書是那種你需要反復咀嚼、在不同的人生階段去重讀的典範，每一次重讀，可能都會因為自身的成長而看到它新的“邊際效應”。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺，與其說是一本學術專著，不如說是一份精心設計的“思維工具箱”。它關注的重點是如何以最小的認知負荷去處理最大的信息量。我是在一個項目壓力非常大的時期接觸到它的，當時需要快速評估多個競爭性技術路綫的可行性。過去我們總是習慣於構建龐大的決策矩陣，列齣幾十個指標。而《最簡方案》提供瞭一個完全不同的思路：識彆齣那兩到三個決定性變量，然後圍繞它們進行快速的迭代推演。我嘗試將書中的核心模型應用到我們最近的一個技術選型上，結果令人震驚。原計劃需要三周的內部評估，我們硬生生壓縮到瞭一周半，而且最終的結論比之前冗長的分析更加堅定和明確。當然，這種方法的局限性也很明顯，它要求使用者對所處的領域有相當的直覺和經驗基礎，否則，你可能根本不知道哪些是該被“捨棄”的噪音，哪些是必須保留的“基石”。它像是武俠小說裏的“一陽指”，看似簡單的一點，卻需要深厚的內力支撐纔能發揮威力。

評分☆☆☆☆☆

送貨及時，商品質量好

評分☆☆☆☆☆

快遞很給力，包裝很完整。

評分☆☆☆☆☆

沒有提供發票啊，雖然要求瞭

評分☆☆☆☆☆

喬大爺的最簡方案中文版，非常好！

評分☆☆☆☆☆

發貨速度很快 就是書皮有點髒

評分☆☆☆☆☆

喬大爺的最簡方案中文版，非常好！

評分☆☆☆☆☆

快遞很給力，包裝很完整。

評分☆☆☆☆☆

快遞很給力，包裝很完整。

評分☆☆☆☆☆

沒有提供發票啊，雖然要求瞭