迪士尼大电影双语阅读.赛车总动员3 Cars 3 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

图书标签:

• 迪士尼
• 赛车总动员
• Cars3
• 双语
• 英语
• 儿童
• 绘本
• 故事
• 动画
• 电影
• 阅读

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562850489

版次：1

商品编码：12140609

包装：精装

开本：32

出版时间：2017-06-01

用纸：胶版纸

页数：276

字数：183000

产品特色

编辑推荐

《迪士尼大电影双语阅读.赛车总动员3 Cars 3》为华东理工大学出版社与迪士尼合作推出——地道的英文，优美的译文，实用的注释，彩色的全真剧照，精美的制作！
地道的英文：迪士尼官方授权，英文版由美国兰登书屋出版。与电影紧密结合，让你快乐、有趣地学英文，快速提高你的英语水平！
优美的译文：上海大学教学名师、博士生导师、翻译家、《达芬奇密码》译者朱振武教授领衔，多名翻译方向研究生执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影！
实用的注释：针对重难点词汇，每页下方都配有准确而实用的注释，助你扫清阅读障碍！
大量全真剧照：大量电影剧照，完整还原电影精彩场面，带你走近电影中的闪电麦昆，实景体验世界冠军赛！
精美的制作：精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴，无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书！

内容简介

《迪士尼大电影双语阅读.赛车总动员3 Cars 3》为迪士尼经典电影《赛车总动员》系列的第三部，讲述了世界冠军闪电麦坤已成为当代车坛的传奇人物，曾五次夺得活塞杯冠军。但车坛风云突变，新车辈出，这让闪电麦坤的优势受到巨大威胁的故事。
本书由迪士尼官方授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解，并附赠价值5元腾讯视频VIP优惠券。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

内页插图

目录

无

前言/序言

无

驰骋在梦想与传承的赛道：经典电影主题双语阅读精选 本套丛书致力于为广大读者，尤其是青少年读者，提供一套集趣味性、教育性与实用性于一体的英语学习资源。我们精选了一系列广受欢迎、在全球范围内产生深远影响的经典迪士尼与皮克斯电影故事，将其改编并转化为高质量的双语阅读材料。我们的目标不仅仅是讲述一个引人入胜的故事，更是搭建一座通往地道英语表达和跨文化理解的桥梁。 本系列图书的主题涵盖了勇气、友谊、家庭、自我发现与追求卓越等人类永恒的主题，每一部作品都蕴含着深刻的人生哲理，能够激发读者的想象力，并引导他们思考更宏大的命题。 一、 聚焦主题：成长、冒险与情感的交织 本套丛书精选的故事并非随机拼凑，而是遵循严格的文学价值和教育意义标准。我们深知，好的故事是最好的学习载体。读者将在阅读中体验到以下几类核心主题的魅力： 1. 勇气与克服恐惧： 许多故事的核心驱动力源于主角必须面对前所未有的挑战或内心的恐惧。无论是面对未知的世界，还是挑战既有的偏见，角色们都需要激发内在的潜能，展现出非凡的勇气。我们深入挖掘这些情节，让读者在沉浸于惊险刺激的叙事时，潜移默化地理解“勇气”并非没有恐惧，而是选择在恐惧面前采取行动。例如，在关于海洋生物或奇幻王国的篇章中，主人公为了拯救伙伴或实现目标，必须学会信任自己和他人的力量，这种情感驱动的叙事结构极大地增强了阅读的代入感。 2. 友谊与团队协作的力量： 人与人之间建立的深刻联结是故事中不可或缺的元素。从建立初期的误解与摩擦，到最终形成坚不可摧的同盟，友谊的发展线索细腻而真实。读者将看到不同性格的角色如何相互补充、共同成长。这不仅是情节的推进器，更是语言学习的绝佳范例，书中大量展现了日常交流、争论、安慰和庆祝的场景对话，这些都是学习地道口语的宝贵资源。 3. 身份认同与自我接纳： 许多故事探讨了角色如何在一个不断变化的环境中寻找自己的位置，接受自己的独特之处。这种关于“我是谁”的探索，是青少年读者最能产生共鸣的主题。通过观察角色如何挣脱外界的期望，勇敢地活出真实的自我，读者能够获得自我肯定的力量。语言的选择上，我们特别注重捕捉角色内心独白和自我对话的微妙之处，这对于提升读者的深度理解能力至关重要。 4. 创新与传承的平衡： 在一些关于世代交替的主题故事中，我们探讨了如何在尊重传统和拥抱创新的之间找到平衡点。老一辈的智慧与新一代的活力碰撞出火花，共同推动着社群或家族向前发展。这类故事提供了丰富的词汇，用于描述经验、指导、变革和进步等概念，帮助读者建立更成熟的思维框架。 二、 语言学习的精心设计 本套丛书的每一册都经过专业语言教育专家的精心编排，确保其作为学习工具的高效性： 1. 真实的电影对话转化： 我们忠实于电影的原版剧本精髓，但对部分过于口语化或俚语色彩过重的表达进行了适度的优化和标准化处理，使其既保留电影的鲜活生命力，又符合标准的英语学习规范。这使得读者在学习的同时，也能熟悉现代英语的自然语流。 2. 精准的双语对照系统： 中文翻译力求信、达、雅的统一。我们避免生硬的逐字翻译，而是注重传达原文的语境和情感色彩，确保读者能够理解英语原文中蕴含的文化内涵和修辞手法。每页或每段都配有精确的中文释义，方便读者随时对照查阅，扫清理解障碍。 3. 针对性的词汇与语法标注： 在正文页面的侧边或页脚，我们精选了对理解故事关键点至关重要的生词和短语进行注释。这些注释不仅提供中文释义，更重要的是，它们会解释该词汇在当前语境下的具体用法，有时还会指出其词根词缀信息，帮助读者进行词汇的联想和扩展。 4. 结构化的阅读理解辅助： 每本书的末尾都附带精心设计的复习单元。这些单元包括： 词汇回顾： 总结本篇章中出现的重点高频词汇和短语。 情节梳理： 包含选择题、判断题，用于检验读者对故事主线的掌握程度。 语言运用挑战： 设置开放式问题，鼓励读者用英语复述关键情节，或表达自己对角色的看法，从而将“输入”转化为“输出”。 文化小贴士： 针对故事中可能出现的特定文化背景知识（如特定的节日、习俗或历史元素）进行简要介绍，拓宽读者的视野。 三、 视觉与阅读体验的统一 我们深知，对于电影主题的阅读材料而言，视觉体验至关重要。本套丛书保留了原版电影中极具代表性的高清晰度剧照与插画。这些图像穿插于文字之间，不仅能有效缓解长时间阅读带来的疲劳感，更能通过视觉线索帮助读者理解复杂的场景描述和人物情感，尤其对于初级和中级学习者，图像是建立英语与意义直接联系的有效工具。版面设计简洁、清晰，字体选择适中，旨在为读者提供一个舒适、愉悦的阅读环境。 通过这套双语阅读材料，我们希望读者不仅能享受阅读经典故事的乐趣，更能扎实地提高英语阅读能力，培养跨文化交流的敏感度，最终将书本中的知识与智慧，转化为他们人生赛道上不断前行的动力。

评分☆☆☆☆☆

这本关于赛车总动员3的迪士尼大电影双语读物，拿到手的时候就觉得设计得特别用心。首先映入眼帘的是封面，色彩饱满，人物形象栩栩如生，一下子就把人拉回了那个充满速度与激情的赛车世界。我一直很喜欢皮克斯的动画电影，尤其是《赛车总动员》系列，那种对梦想、友谊和传承的探讨，总是让人回味无穷。这本书的排版设计也很有新意，左边是精美的电影剧照，右边是双语对照的文字，对于我这种想提升英文阅读能力又想重温电影精彩瞬间的人来说，简直是完美的结合。

评分☆☆☆☆☆

作为一本双语读物，它在细节处理上做得非常到位。每当出现一些关键的场景或者情感爆发点，插图的质量简直令人惊叹，那些光影的运用、人物表情的捕捉，都和电影里一模一样，让人仿佛能听到赛车引擎的轰鸣声。我特别喜欢里面关于闪电麦昆如何面对职业生涯的挑战和成长的描写，文字和画面交相辉映，将那种不服输的精神展现得淋漓尽致。这不仅仅是给小孩子看的图画书，成年人读起来也能找到很多关于坚持和改变的共鸣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧质量也值得称赞，纸张厚实，印刷清晰，即便是经常翻阅也不会轻易损坏。我习惯在通勤的地铁上看书，这本书的大小和重量都非常适中，方便携带。每读完一部分，我都忍不住会去回想电影里的具体情节，这种图文并茂的阅读体验，比单纯看电影或者只读文字书要丰富得多。它成功地将视觉冲击力和文字的细腻感结合起来，让故事的感染力倍增。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言难度把握得恰到好处，即便是初学者也能轻松上手。我尝试着先不看中文翻译，只读英文部分，发现很多句子结构和词汇都很贴合日常生活交流，很有实用价值。更棒的是，它不仅仅是简单地把台词翻译过来，而是用一种更适合阅读的形式呈现。读完一个章节后，再对照中文，会发现自己对一些地道的表达方式有了更深的理解。比如“Rust-eze”这个词组的含义，在语境中理解起来就比单独查字典要生动得多。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，这本书的价值远超一本普通的电影周边产品。它更像是一本精心制作的阅读工具书和收藏品。对于想通过兴趣爱好来学习英语的读者来说，它提供了一个非常有趣且高效的途径。我特别推荐给那些对汽车、赛车文化感兴趣，同时又希望系统性地提升英语阅读理解能力的朋友们。它不仅让我重温了《赛车总动员3》的感动瞬间，更重要的是，它让我感觉自己的英语水平在潜移默化中得到了提升，真是一次愉快的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

双十一，物流快，书正版，选京东！

评分☆☆☆☆☆

纸质好，包装好，适合给有基础的小学生增加课外阅读使用，配电影插图，孩子结合学习很不错！刚好孩子课本里有讲述这个故事的，配套的书看完后再看原声电影，更容易理解！

评分☆☆☆☆☆

有些翻译不是很能理解

评分☆☆☆☆☆

迪士尼原版图书很棒，中英对照还有生词注释。趁这满减优惠一次买了三本，比书店里便宜不少。主要是物流很快，不用久等就能够收到货物，如有需要会考虑回购。

评分☆☆☆☆☆

当年就被这个故事感动了，很喜欢迪士尼

评分☆☆☆☆☆

双语的，有些英语看不懂的时候，可以看看中文。重温经典动漫，锻炼自己的英语。加油。

评分☆☆☆☆☆

当时在书城就看好了 因为还有别的事情 拿在手里沉就没买 想不到在京东看到了 还有活动 已经开始看了 很好

评分☆☆☆☆☆

非常满意，价钱也合算，双11开始了

评分☆☆☆☆☆

孩子要买的，中英文对照，活动价格便宜，书的质量不错，值得购买