具体描述
| |||||||||||||||
| 本书收录了汽车设计、制造、研究、检测、结构、使用、修 理、运输、管理、材料等方面，以及与汽车专业关系紧密的词 汇十万余条，供汽车专业科研人员、工程技术人员和大中专 院校师生学习参考。 | |||||||||||||||
| 目 录 | |||||||||||||||
| | |||||||||||||||
| | |||||||||||||||
| 本书收录了汽车设计、制造、研究、检测、结构、使用、修 理、运输、管理、材料等方面，以及与汽车专业关系紧密的词 汇十万余条，供汽车专业科研人员、工程技术人员和大中专 院校师生学习参考。 |
用户评价
我尤其欣赏的是这本书的编排方式。它采用了非常科学的分类和索引方式，使得查找起来非常便捷。无论是按字母顺序还是按技术领域查找，都能迅速定位到自己所需的词汇。而且，对于一些比较复杂的概念，它还提供了相关的词汇组合，或者是在解释一个词汇时，会引用到其他相关的术语，这形成了一个相互关联的知识网络，非常有助于读者建立起完整的技术知识体系。我记得有一次，我在研究一款新型的液压助力转向系统（HPS）时，遇到了一些关于比例阀、传感器以及控制单元的专业英文术语，在查阅过程中，通过书中提供的关联词汇，我不仅弄懂了具体的术语含义，还对整个系统的运作原理有了更深入的理解。这种“举一反三”的学习效果，是其他单一词典无法比拟的。
评分在实际使用中，我发现这本书的翻译质量非常高。它不仅仅是简单的字面翻译，而是充分考虑了汽车技术领域的专业语境，力求做到信达雅。有些技术术语，在不同的语境下可能有不同的含义，这本书能够根据其在汽车技术领域的特定用法，给出最准确的翻译。例如，某个词汇可能在机械工程中有它的通用含义，但在汽车领域，它可能特指某个特定的零件或者功能。这本书在这一点上做得非常出色，能够帮助读者避免因为语境误解而产生的技术偏差。我曾遇到过一个关于“actuator”的词汇，在通用词典里可能解释为“执行器”，但在汽车系统中，它可能特指某个具体的控制单元，这本书的解释就能非常精准地区分这些细微差别。
评分作为一个在高校任教多年的汽车工程领域的教师，我深知一本高质量的专业词典对于学生学习的重要性。过去，在给学生讲授关于汽车电子、动力总成控制等课程时，经常会因为翻译的差异或者术语的不统一而引起困惑。而《新英汉汽车技术词典（第三版）》的出现，为我提供了一个统一、权威的参考标准。它不仅帮助我准确地向学生解释那些复杂的英文技术术语，更重要的是，它能够引导学生在自主学习过程中，建立起规范的专业术语认知。我会在课堂上鼓励学生人手一本，在阅读英文文献、参与学术讨论时，随时翻阅。特别是对于那些准备毕业设计或者考研的学生，这本词典更是不可或缺的学习利器，能够让他们在面对海量的英文技术资料时，不再感到迷茫。
评分此外，这本书的版式设计也非常人性化。纸张的质感、字体的大小、行距的设置，都考虑到了长时间阅读的需求，不容易造成视觉疲劳。而且，它的尺寸适中，方便携带，无论是放在书房的书架上，还是随身带到办公室、实验室，都不会显得笨重。这本书的装帧也非常坚固，能够经受住反复翻阅的考验，这一点对于一本工具书来说非常重要。我曾经买过一些质量不佳的词典，用不了多久就散架了，而这本词典给我一种非常可靠、耐用的感觉，相信可以伴随我很多年的学习和工作。
评分作为一名汽车行业的专业人士，我深知术语的准确性和统一性对于技术交流和知识传播的重要性。这本词典的出版，为我们提供了一个坚实的语言基础。尤其是在国内汽车技术快速发展的今天，与国际先进技术的接轨至关重要。这本词典的出现，无疑是为这种接轨提供了一个强有力的工具。我强烈推荐我的同行们，以及所有对汽车技术感兴趣的读者，都应该拥有一本。它不仅能够提升你的专业技能，更能开阔你的技术视野，让你在汽车技术的世界里，更加游刃有余。
评分我特别想强调的是，这本《新英汉汽车技术词典（第三版）》不仅仅是一本简单的词汇手册，它更像是一本微型的汽车技术百科全书。对于一些相对复杂的概念，书中会通过简明的英文释义，辅以一些相关的技术背景信息，这对于我这样一个需要不断更新知识储备的从业者来说，非常有价值。当我遇到一个我不太熟悉的术语时，通过查阅这本书，我不仅能知道它的中文意思，更能通过其英文释义，快速地了解其技术内涵和应用场景。这极大地缩短了我对新技术的学习曲线，也让我在面对一些新的项目需求时，能够更快地进入状态，提出更具建设性的意见。
评分这本书的出版，对于我这样一个长期在汽车零部件研发一线工作的工程师来说，简直是雪中送炭。过去，我们在处理各种技术文档，阅读国外最新的研究论文，甚至是在与跨国公司进行技术交流时，总会遇到一些专业术语理解上的障碍。虽然我也有一些零散的英语词典，但它们往往过于笼统，无法精准地涵盖汽车技术这个细分领域的深度和广度。比如，我经常会遇到一些描述精密机械加工工艺的词汇，或者是关于新能源汽车核心技术，如电池管理系统（BMS）、电机控制策略等方面的专业术语，这些在通用词典里要么没有，要么解释得不够到位，需要花费大量时间和精力去查阅其他资料，效率极低，而且有时还会因为理解偏差而导致误判。
评分这本《新英汉汽车技术词典（第三版）》的出现，恰好填补了这一空白。它的内容之详实，几乎囊括了我工作中遇到的所有可能遇到的专业词汇。从最基础的发动机、底盘、车身部件，到日益重要的电子电器系统、辅助驾驶技术、智能网联系统，乃至更前沿的自动驾驶算法、车联网协议、新材料应用等等，都做了非常系统和权威的收录。而且，它不仅仅是简单地罗列词汇和中文翻译，更重要的是，它为许多关键技术术语提供了精炼且贴切的英文释义，这对于我们理解其核心概念、把握其技术精髓至关重要。例如，在解读某个关于底盘控制模块（CCM）的英文技术说明时，过去我可能只能大致猜测其功能，而现在有了这本书，我可以清晰地看到其对应的英文术语以及更详细的解释，这极大地提升了我的工作效率和准确性。
评分这本书的第三版，相比之前的版本，在内容更新上做得非常出色。近些年来，汽车行业的发展日新月异，特别是新能源汽车、自动驾驶、智能座舱等领域，技术迭代速度极快，新的术语和概念层出不穷。我非常欣喜地看到，新版词典在这些前沿领域的内容覆盖非常全面。例如，关于电池热管理系统的各种术语，如“液冷”、“风冷”、“相变材料（PCM）”，以及自动驾驶中的“激光雷达（LiDAR）”、“毫米波雷达（Radar）”、“传感器融合”、“路径规划算法”等，都有非常详尽和准确的收录。这使得这本书能够紧跟行业发展步伐，始终保持其权威性和实用性，不会因为技术的发展而显得过时。
评分最后，我想说这本书的价值远远超出了其定价。对于任何一个在汽车行业工作或学习的人来说，这都是一项非常值得的投资。它节省了你的时间和精力，避免了因术语理解偏差而造成的错误，更重要的是，它帮助你建立起一套扎实的专业语言体系，让你在技术沟通中更加自信和高效。我会在未来的工作中，继续将这本书作为我最重要的参考工具之一，并向我的学生和同事们大力推荐，相信它会帮助更多的人在汽车技术领域取得更大的成就。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有