口譯大師的One-to-One跟讀課 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

郭岱宗 著

图书标签:

• 口譯
• 跟讀
• 英語學習
• 口語
• 聽力
• 技巧
• 實用
• 進階
• 職場
• 商務

出版社： 貝塔出版有限公司

ISBN：9789577298706

版次：1

商品编码：16013143

包装：平装

丛书名： 口譯大師的One-to-One系列

开本：25開

出版时间：2012-02-17

用纸：胶版纸

页数：280

正文语种：中英對照

商品尺寸：23×17 cm

内容简介

還記得你是如何學會說中文母語的嗎？
老外能說道地英語的祕訣其實和你學母語一樣，
就是從小跟著父母或周遭的人反覆做Shadowing！
幫助無數學子破除英文聽、說瓶頸的「跟讀學習法 (Shadowing)」，
5 大驚人成效，口譯大師帶你親自體驗！
成效1：將句子用聲音重複導入腦中，自然習慣以英文的詞序來理解英文！
「聲音」對大腦來說是一種刺激源，把聲音規律而重複地用在語言學習上，一段時間後會使大腦自然習慣並建立起接收該種語言的模式。而許多學習書都強調「以英文的詞序直接理解英文」是很重要的，透過「反覆聆聽並跟讀」，讓英文句子規律而重複的對大腦產生刺激，就像是把英文慢慢導入腦中一般，久而久之就能在腦中形成良好的英文語感。
成效2：徹底模仿發音、語調、腔調，能在無形中培養出絕佳的英語音感！
「模仿」是跟讀學習法很重要的學習要領，因為跟讀不是唸出聲音就好，而是要把聽到的英語緊接著以同樣的發音、語調、腔調確實唸出來。只要讀者認真遵守書中所附的「跟讀要領」來做練習，必能日漸練出道地的英語口音！
成效3：「聽得正確」才能確實跟讀，持續練習能產生高水準的聽解力！
許多英聽練習要求的，大多是能「聽出語意重點」即可；但跟讀卻必須「一字一句都聽得正確」才能順利進行。所以在進行跟讀練習時，能將自己的專注力發揮到極限，一旦持續進行這種追求正確性、完美性的跟讀練習，久而久之必能擁有高水準的聽解力！
成效4：「分解速度→正常速度」反覆朗讀，練出母語人士的口說速度！
《口譯大師的One-to-One跟讀課》讓讀者如同親臨口譯大師的課堂，每一個跟讀句皆由郭岱宗教授親自帶領讀者以「分解速度」、「正常速度」各進行 3 遍練習。只要讀者能確實做到以同樣速度將聽到的內容複誦出來，即使剛開始可能會感覺跟不上，但是經過反覆練習及教材程度逐漸提升之後，必將對自己的進步感到訝異，因為無形中，你的口說速度已漸漸接近母語人士了！
成效5：單字、片語不用硬背，在反覆跟讀的過程中就神奇的記住了！
無論單字或片語，若只是硬背、死記卻不運用，在腦中只會留下極短暫的印象。但是在反覆跟讀自己熟悉的生活話題時，單字和片語的用法在句子中驗證出來，即使不用刻意「背」，也能自然吸收且印象深刻！
◎ 不用再抱怨沒有英語環境，人人都做得到的跟讀學習法！
學生族想躍升英語實力；上班族欲增進口語表達力；英檢聽、說測驗要奪取高分，
找對方法、持續練習，英文自然就變溜！

作者简介

郭岱宗
翻譯界第一把交椅，除了於教育界作育英才、學術界著書立說造福讀者之外，在諸多翻譯相關的大事件，均扮演不可或缺的關鍵角色。
【學歷】
．淡江大學美國研究所博士
．美國德州州立大學特殊教育博士班研究生
．美國史丹佛大學胡佛研究中心訪問學者
【重要經歷】
．現任淡江大學英文學系專任副教授
．教育部聘英語系所與翻譯系所評鑑委員
．翻譯國家證照研究制訂審查
．全國大專盃英文作文比賽評審
．全國大專盃on-line英文作文比賽評審
．行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審
．外交役男英語培訓負責人
．於台灣和大陸多所大學主持同步翻譯講座
．行政院新聞局Free China Journal編輯
．淡江大學「互愛清寒獎學金」設立人
【著作】
《口譯大師的One-to-One正音課》、《翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《翻譯大師教你學發音》、《翻譯大師教你練聽力》、《翻譯大師教你寫出好句子》、《翻譯大師教你練口說》、《翻譯大師教你學文法》、《翻譯大師教你讀英文》、《翻譯大師教你學寫作—文法結構篇》、《翻譯大師教你學寫作—高分修辭篇》（以上由貝塔語言出版）
《同步翻譯》系列、《戰勝英文寫作》系列、《英語演講》、《英語新聞主播》、《現代新聞英文寫作》、《財經英文》等書。

目录

【目錄】
◎ 學習做自己的口譯員
SHADOWING 1 基礎跟讀
Unit 1日、月、季、年 Dates, Months, Seasons, Years
Unit 2塑化劑 Plasticizer
Unit 3超市 Supermarket
Unit 4手機和電視 Cell Phone and TV
Unit 5日常生活 (一) Daily Life I
Unit 6日常生活 (二) Daily Life II
Unit 7性格 (一) Character I
Unit 8性格 (二) Character II
Unit 9愛美 Look Pretty
Unit 10受傷了 Wounded
Unit 11節日 Holidays
Unit 12宗教 Religions
Unit 13算命 Fortune-Telling
Unit 14星座 Horoscope
Unit 15常見的植物 Common Plants
Unit 16常見的動物 Common Animals
Unit 17天氣 Weather
Unit 18文具 Stationery
SHADOWING 2 中階跟讀
Unit 19美食 (一) Delicacies I
Unit 20美食 (二) Delicacies II
Unit 21在學校 At School
Unit 22基礎數學 Basic Math
Unit 23娛樂 (一) Entertainment I
Unit 24娛樂 (二) Entertainment II
Unit 25健康 Health
Unit 26不夠美嗎？ Not Pretty Enough?
Unit 27你有魅力嗎？ Do You Have Charisma?
Unit 28眼睛 Eyes
Unit 29鼻子 Nose
Unit 30皮膚 Skin
Unit 31骨頭 Bones
Unit 32手＆腳 Hands & Feet
Unit 33台灣 Taiwan
Unit 34颱風、豪雨、土石流 Earthquakes, Typhoons, Torrential Rains, Mudslides
Unit 35地球怎麼了 What’s Happening to the Earth?
Unit 36年輕人 Young People
Unit 37中年人 The Middle-Aged
Unit 38老年人 Seniors
SHADOWING 3 高階跟讀
Unit 39石油 Petroleum
Unit 40房貸 House Mortgage
Unit 41中國旅遊 Visiting the Mainland China
Unit 42星巴克咖啡 Starbusks Coffee
Unit 43語言與文化 Language and Culture
Unit 44網路 The Internet
Unit 45如何談判？ How Do We Negotiate?
Unit 46泡沫經濟 Bubble Economy
Unit 47做不討人厭的父母 Be Adorable Parents
Unit 48麻醉 Anesthesia

精彩书摘

【前言】
還記得你是如何學習中文的嗎？相信每個人都一樣，從出生開始就是藉由不斷的聆聽並模仿父母或周遭的人說話的發音、語調，自然而然的先學會說話，然後再慢慢的練習讀和寫。沒錯，學習任何一種語言，都要依「聽、說、讀、寫」的順序來學，有效的英語學習方式，也應該從「模仿聲音」開始，包括用耳朵「聆聽」及嘴巴「跟讀」。
只要耳朵不斷重複聆聽，聽力就會變好，嘴巴不斷模仿聽到的語句並大聲朗讀，口語力就會提升，「跟讀英文」可說是培養語感、提升英語力，最直接、自然且有效的方法。如果能夠掌握跟讀的要點確實練習，不僅英文口語能力能夠日漸提升，甚至連文法都會變得容易。
這本《口譯大師的One-to-One跟讀課》會帶領讀者由「基礎跟讀」，也就是短句跟讀開始學習，藉由使用較短的句子為跟讀打基礎，然後逐漸進入中階跟讀，習慣說出長句子。最後還會帶著讀者進行較難的「高階跟讀」，這一階段的訓練目的是打破讀者表達一個「完整的思緒」時，經常遭遇的瓶頸。所謂完整的思緒，即是至少由一個段落開始，然後到全篇文章。這一部分對讀者來說是個很大的挑戰，因為各位常有「聽了後面，忘了前面」的困境。為了突破這個困境，請讀者依照每一個unit之前所指示的方法，認真跟著我學，務必一邊看英文、一邊想中文、口中說英文，不但發音、語調、弱音、消音都要完全和我一樣，而且速度要跟上我。即眼到、腦到、口到並優美流暢。
當讀者徹底並順利地讀完這本書，恭喜各位！你們可以跟著我進入下一階段：跟讀+同步口譯。各位不用再看英文，我會帶著你們，當眼睛看著中文之時，口中可以直接說出英文，而且是優美流暢的英文！認真學習，等待甜美的果實吧！

前言/序言

好的，以下是一本虚构的图书简介，内容与您提到的《口譯大師的One-to-One跟讀課》无关，并力求自然流畅。 --- 图书名称： 《星塵秘境：跨維度文明的古老迴響》 作者： 伊萊亞斯·凡爾納 图书简介： 在浩瀚的宇宙尺度下，人类文明的尺度不过是一瞬的火花。我们对时间的认知，对空间的理解，或许都建立在一种狭隘的、以碳基生命为中心的框架之上。《星塵秘境：跨維度文明的古老迴響》是一部宏大的宇宙史诗，它不仅挑战了我们对“生命”与“存在”的既有定义，更深入探索了一群被现代科学遗忘、却在宇宙深处悄然演化的超验文明的兴衰与遗迹。 本书并非传统的科幻小说，它更像是一部融合了考古学、理论物理学、神秘学以及人类学观察的“未来人类学报告”。作者伊萊亞斯·凡爾納（一位长期隐居在智利阿塔卡马沙漠深处，专注于高能天体物理与古代符号学的独立学者）通过其长达三十年的孤独研究，构建了一个令人震撼的理论框架：宇宙中存在着多层嵌套的“时间膜”，而我们所感知的现实，仅仅是其中一层薄弱的表皮。 故事的开端，源于作者对南美洲安第斯山脉地区，特别是厄瓜多尔特瓦拉地区的几次异常地质勘探。凡尔纳发现，在远古地层中，存在着一系列与已知任何文明都不相关的、由稳定超重元素构成的晶体结构。这些晶体并非自然形成，它们以一种极其复杂的数学序列进行编码，其信息密度远超人类最先进的量子存储介质。通过破解这些符号，凡尔纳揭示了一个横跨数百万光年的古老实体——“先驱者之网”。 “先驱者之网”是一个非生物、近乎纯能量的智慧结构，它们在宇宙诞生初期就已存在，其生存方式完全依赖于对基础物理常数的微调和对多维空间张力的捕获。它们不进行战争，不建立帝国，唯一的“文明活动”便是播撒信息结构，试图在不同的宇宙阶段留下“回声”，以应对必然到来的“维度坍缩”。 凡尔纳将研究的焦点转向了这些信息结构所指向的特定天区——一个位于船底座方向、被现代天文学家称为“幽灵星云”的区域。他指出，幽灵星云并非由气体和尘埃构成，而是数万个已经耗尽能量、进入“休眠态”的维度中转站的残骸。 书中引人入胜的部分，在于凡尔纳如何描述他与一个被称为“低语者”的残存节点的接触过程。这种接触并非通过无线电波，而是通过一种被称为“共振意识投射”的心灵耦合。在这一过程中，凡尔纳体验了“低语者”所见的宇宙景象：恒星是短暂的熵增表现，黑洞是维度的缝合点，而时间则是一种可塑的、多向流动的河流。 “低语者”向凡尔纳传达了一个核心信息：现存宇宙的物理法则正在缓慢地向一种更稀薄、更少能量的状态过渡，而“先驱者”文明的使命，就是找到在下一次“大反转”（Big Reversal）中幸存下来的方法，而这种方法，可能隐藏在人类文明自身历史的某个被刻意遗忘的角落。 本书深入剖析了数个关键概念，包括： 1. 熵的逆流： 探讨在特定高维几何结构下，局部熵是否可以被逆转，以及这是否是“先驱者”文明得以永续的关键。 2. 超结构语言学： 分析“先驱者”符号如何超越了图灵机模型，它们是关于“存在本身”的数学陈述。 3. 地质时间的人类学错位： 论证人类将自身历史置于宇宙尺度的傲慢，以及我们如何错过了与更古老实体共存的无数次机会。 《星塵秘境》的结尾，并非给出了一个明确的答案，而是留下了一个悬而未决的哲学拷问。凡尔纳最后发现，记录“先驱者”信息的晶体，其结构与地球上某些被认为具有“奇异能量”的古代祭祀石的微观结构惊人地相似。这是否意味着，“先驱者”的印记从未远离，而是以一种我们无法识别的方式，渗透到了我们物质世界的底层？ 这是一本要求读者具备极高专注度和开放性思维的著作。它将带领读者跨越已知科学的边界，进入一个充满宏伟、寂寥与古老智慧的宇宙图景，让人重新审视人类在时间与空间中的真实位置。对于那些对宇宙终极奥秘、超越性智慧以及时间本质感到好奇的读者来说，《星塵秘境》无疑是一次震撼心灵的探险。 ---

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的第一感受，就是它的“实战性”。我之前也买过一些关于口译的书，很多都侧重于理论分析，比如语篇分析、跨文化交际等，这些固然重要，但在实际操作中，我总感觉缺少了那么点“落地”的感觉。这本书的“One-to-One跟读课”这个概念，让我觉得非常接地气。我脑海里立刻浮现出一个画面：就像私人教练一样，一位经验丰富的口译员，手把手地带着你，从最基础的发音、语调，到复杂的句子结构、词汇选择，一步步地进行指导。这种一对一的模式，最大的好处就是能够及时发现并纠正错误，避免走弯路。我之前在自学的时候，最怕的就是自己练错了，却浑然不知，长期下来，反而会固化不良的习惯。这本书的出现，仿佛为我请了一位“移动的校对员”，随时随地都能得到反馈。我特别好奇，书中是如何设计跟读的练习的？是仅仅提供音频，还是会有详细的讲解，比如在某个句子中，为什么口译员会那样处理，它的逻辑是什么？我期待它能提供一些具体的案例分析，通过剖析大师的跟读过程，来揭示其中的精妙之处。如果它能做到这一点，那这本书的价值就远不止于“跟读”本身了，而是能触及到口译的“灵魂”。

评分☆☆☆☆☆

刚拿到这本书，封面设计就透着一股“干货满满”的气息，不是那种花里胡哨的，而是沉稳而有力量。翻开目录，就觉得这本书的定位非常精准，直击学习者最头疼的那些痛点。我一直觉得，语言学习，尤其是口译，光靠看理论、背单词是远远不够的，关键在于“练”。但怎么练？练什么？练到什么程度？这些才是真正的问题。这本书的标题就点明了“One-to-One跟读课”，光听名字就感觉像是请了一位经验老道的口译大师，在你耳边一句一句地示范，然后让你模仿。这种沉浸式的学习体验，对于我这种“重度拖延症”患者来说，简直是福音。我不用再费心去搜集素材，不用纠结于哪段材料的难度最合适，更不用担心自己的发音和语调是否跑偏。一切都打包好了，只需要我拿出时间和精力去消化。我尤其期待它在“跟读”这一块的讲解，是纯粹的模仿，还是有更深层次的技巧指导？比如，如何捕捉讲话者的节奏、停顿，如何在高压环境下保持清晰的吐字，甚至是如何在模仿的同时，悄悄地提升自己的反应速度和理解能力。这不仅仅是跟读，更是对大师思维模式的一种潜移默化的学习。我觉得这本书会非常适合那些想要突破瓶颈，将理论知识转化为实际应用的学习者。

评分☆☆☆☆☆

最近我一直在关注一些关于语言学习方法论的书籍，希望能够找到一些能够突破瓶颈的“秘籍”。《口譯大師的One-to-One跟讀課》这个书名，一下子就抓住了我的眼球。我一直认为，语言学习，尤其是口译，最关键的环节在于“练”，而“跟读”是一种非常有效的训练方式。但问题在于，很多人在跟读时，往往只是机械地模仿，而忽略了其中的技巧和方法。这本书的“One-to-One”的提法，让我觉得它不仅仅是简单的跟读，而更像是一种“导师式”的指导。我脑海里立刻浮现出一位经验丰富的口译大师，他耐心地、一句一句地为我示范，纠正我的发音、语调，引导我理解其中的逻辑。我非常好奇，这本书是如何做到“One-to-One”的？是提供音频，还是有详细的文字解析？它是否能够帮助我识别出自己在跟读过程中可能出现的错误，并提供相应的纠正方法？我尤其期待书中能够讲解如何处理那些复杂、语速快的句子，以及如何在高压的口译环境下保持镇定。我希望这本书能提供一套系统性的跟读练习方法，让我们在模仿中学习，在学习中提升，最终能够达到“融会贯通”的境界。这不仅仅是一本书，更像是一次与顶尖口译人才的深度对话，一次全面提升语言能力的绝佳机会。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对语言学习充满热情，但也常常感到力不从心的人，我一直在寻找能够真正帮助我提升实力的学习方法。当看到《口譯大師的One-to-One跟讀課》这个书名时，我眼前一亮。它所倡导的“One-to-One跟读”模式，让我觉得非常吸引人，因为它直接触及了学习者最渴望获得的“指导”和“模仿”的精髓。我一直认为，最有效的语言学习方式，莫过于模仿那些已经做得非常出色的人。而“口译大师”这个标签，更是为这本书增添了一层权威性和专业性。我脑海中想象着，通过这本书，我可以和顶尖的口译员进行一场跨越时空的对话，学习他们是如何组织语言、如何处理信息、如何在瞬息万变的口译环境中保持冷静和准确的。我迫切地想知道，这本书是如何具体地展开“跟读”这一环节的。是提供不同难度、不同主题的跟读素材吗？在跟读之后，是否有配套的讲解，帮助我们理解大师的处理方式？我特别期待书中能有一些关于“听力理解”和“口语输出”之间衔接的技巧。毕竟，口译的核心在于快速、准确地理解并重塑信息，而跟读恰恰是训练这种能力的一种极佳方式。如果这本书能够系统地、有条理地引导我们进行跟读练习，并在此过程中，潜移默化地提升我们的听辨能力、反应速度和表达能力，那么它无疑会成为我语言学习道路上的一个重要里程碑。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我在学习外语的过程中，都希望能找到一种能够真正“触及灵魂”的学习方法，而不是仅仅停留在表面的词汇和语法记忆。当我在书店看到《口譯大師的One-to-One跟讀課》这本书时，我感到一种强烈的共鸣。口译，对我来说，从来不是一件容易的事，它需要极高的语言敏感度、快速的反应能力以及严谨的逻辑思维。而“One-to-One跟读课”这个概念，让我觉得这本书直击了学习的核心痛点。我脑海中浮现出一位经验丰富的口译大师，他就像一位贴身的私人教练，一步步地引领我，让我模仿他的发音、语调、节奏，甚至是他思考的方式。我迫切地想知道，这本书是如何将这种“一对一”的教学模式融入到书本中的。是提供大量的音频材料，让我可以反复聆听和模仿吗？在跟读之后，是否会有详细的讲解，分析大师的用词、句式选择，以及他们在处理难点时的思路？我尤其期待书中能够提供一些关于“情境化”学习的技巧，如何将跟读的练习与实际的口译场景相结合，让学习的效果更加显著。如果这本书能够真正做到这一点，它不仅仅是一本学习口译的书，更是一本能够帮助我们提升沟通能力、培养跨文化理解力的“宝典”。我期待它能带领我进入一个全新的语言学习境界。