牛津英汉双解小词典第9版 牛津外研社英汉汉英词典 英汉汉英双向词典 英语工具书 英 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

牛津大学出版社 著

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 双解词典
• 牛津词典
• 外研社
• 工具书
• 英语学习
• 汉英词典
• 双向词典
• 英语词汇

店铺： 书虫图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560076195

商品编码：22698207011

包装：01

开本：04

内容介绍
牛津英汉双解小词典(第9版)  牛津大学出版社 外语教学与研究出版社

英国小学生几乎人手一册的词典，软皮便携

基本信息

书名：牛津英汉双解小词典(第9版)

定价：31.90元

出版社: 外语教学与研究出版社; 第1版(中英对照) (2008年6月1日)
外文书名: Little Oxford English-Chinese Dictionary (9th Edition)
平装: 1258页
语种： 简体中文
开本: 64
ISBN: 756007619X, 9787560076195
条形码: 9787560076195
商品尺寸: 15.4 x 10.4 x 3.4 cm
商品重量: 340 g
品牌: 外语教学与研究出版社

编辑推荐
《牛津英汉双解小词典》的适用对象：适合初中到大学英语学习者使用。
●收录单词、短语和释义9，0000余条，网罗新词新义
●全面修订词条释义，更加简明易懂
●新设“拼写指南”和语法说明框，指导学习标准英语
●新增“资料速查”单元，提供英美文化常识信息
媒体推荐
“我在二次世界大战开始时初进英国中学，学生们人手一册《牛津英语小词典》（Little Oxford Dictionary）。它的体积小到接近于《新华字典》，便于随身携带，并且保持了牛津词典的特点：准确、简明、简练，我相信它同样会受到中国广大初学者的欢迎。”
——北京外国语大学教授 熊德輗
作者简介
作者：(英国)英国牛津大学出版社
目录
Introduction 前言
Guide to the dictionary 本词典使用指南
Little Oxford English Dictionary 正文
Factfinder 资料速查

 

暂时没有目录，请见谅！

《环球译事大典：跨文化交流实用手册》 引言：全球化浪潮中的语言桥梁 在信息爆炸与文化交融日益紧密的今天，高效、精准的跨语言交流能力已成为个人与组织成功的关键要素。我们生活的世界，正以前所未有的速度连接起来，无论是商业谈判、学术研究，还是日常旅行与文化体验，都离不开对不同语言体系的深刻理解与灵活运用。然而，面对浩如烟海的词汇、复杂多变的语境以及隐藏在字面之下的文化内涵，传统的工具书往往显得力不从心，难以提供即时、全面的语境支持。 《环球译事大典：跨文化交流实用手册》（以下简称《大典》）正是在此背景下应运而生。它并非简单地对现有词典进行重复或增补，而是一部立足于现代全球化需求，集成了语言学前沿成果、大数据分析能力与实用交际策略的综合性语言能力提升系统。本书的核心目标是：超越“词汇对译”，实现“意义准确传达与文化有效适应”。 第一部分：深度语义解析与语境重建 本书摒弃了传统词典线性、静态的释义模式，采用了“多维语义场域”的构建方法，深入挖掘词汇在不同使用环境下的动态意义。 1. 语境依赖性词汇的“情境剖析”模块： 针对那些意义高度依赖上下文的词汇（如“implement”、“sustain”、“framework”等），《大典》提供了详尽的情境剖析图谱。 领域特指分析： 明确区分同一词汇在法律、金融、科技、艺术等不同专业领域中的核心语义变体和禁忌用法。例如，分析“liability”在会计中的“负债”与在侵权法中的“法律责任”之间的语义张力。 情感色彩与语气量化： 引入现代语料库数据，对词汇的褒义、贬义、中性色彩进行细致的程度划分，并用直观的图表展示其在正式语体与非正式语体中的分布频率。 历史演变追踪： 简要追溯部分核心词汇（如“cool”、“privacy”）在过去五十年间的语义漂移路径，帮助使用者理解当代含义的形成基础，避免因使用过时或不合时宜的表达而造成沟通障碍。 2. 习语与隐喻的“文化解码”系统： 跨文化交流中最大的障碍往往不在于基础词汇，而在于植根于特定文化的习语、俚语和隐喻。 非直译单元的结构功能解析： 对于成语和固定搭配，本书不满足于提供一个表面的中文对等词，而是深入解析其内部的逻辑结构（如比喻、借代、夸张）及其在目标文化中的功能指向（是表示赞扬、警告、还是幽默）。 跨文化隐喻对比库： 设立专门章节，对比英汉文化中常见的核心隐喻（如“时间观”、“水”、“颜色”）在双方语言中的表达差异。例如，对比“Time is money”（时间是金钱）与中文中“一寸光阴一寸金”背后的价值取向差异，进而指导使用者如何选择最贴合当下交流情境的表达方式。 第二部分：高级交际策略与文本生成辅助 《大典》将语言学习提升至应用层面，重点关注如何利用语言工具来优化实际的文本和口头产出。 3. 论证与说服的“逻辑骨架”构建： 在学术写作、商业提案或外交辞令中，清晰的逻辑连接词和论证结构至关重要。 连接词的效力梯度： 传统工具书仅列出“因此”、“然而”。本书则将这些连接词按其逻辑强度（从弱推导到强因果）进行排序，并提供不同连接词在段落内部、跨段落以及正式/非正式文本中的适用性建议。例如，区分“consequently”、“thereby”、“as a result of”在正式报告中的微妙区别。 反驳与让步句式库： 提供了大量用于构建复杂论点的句式模板，包括如何礼貌地提出异议、如何有策略地进行让步，以及如何使用限定性词语（hedging devices）来软化语气，以适应西方学术或商务沟通中对“确定性”的审慎态度。 4. 语体风格的动态调适指南： 正确的词汇选择，必须匹配恰当的语体风格。 风格迁移矩阵： 本书提供了一个可视化的矩阵，允许使用者输入一个核心概念，工具书将即时反馈该概念在“口头对话”、“电子邮件”、“官方报告”、“社交媒体”四种主要语体下的高频用词、句法复杂度以及禁忌表达。例如，指导使用者如何将“I am extremely disappointed”转化为书面语中的“The outcome failed to meet the established benchmarks”。 修辞手法的实战运用： 系统梳理了被动语态、名词化、使用长句等在不同语言中对语感影响的差异。特别关注如何将中文习惯的“陈述性”语序，转化为英文中更强调信息重点的“结构性”语序。 第三部分：技术辅助与持续学习框架 《大典》整合了现代语言技术，确保其内容的前沿性和实用性。 5. 语料库验证与词频可视化： 本书所有收录的例句和搭配均来源于多源权威语料库（涵盖文学、新闻、网络论坛等），并标注了其在不同语料中的实际使用频率。 “常用度”指标： 每一个核心词条旁边都附有一个基于万词频的“常用度”指数，帮助学习者将精力集中于最具效用和辨识度的词汇上，避免陷入生僻词汇的泥潭。 搭配（Collocation）的深度挖掘： 传统词典的搭配信息往往有限。本书提供了“强搭配”、“弱搭配”及“搭配限制”三大类，详细说明了哪些动词可以与特定名词稳定组合（如“render a verdict”而非“make a verdict”），并指出搭配的固定性程度。 结语：从工具到伙伴 《环球译事大典：跨文化交流实用手册》的设计理念，是让学习者在面对任何语言挑战时，都能找到一个既可靠又富有洞察力的语言伙伴。它不仅仅是词汇的仓库，更是跨文化思维方式的指南针。通过对语义、语境、逻辑和语体的全面覆盖，本书旨在帮助使用者培养一种“语境敏感性”，从而实现真正意义上无碍、高效、得体的全球化沟通。拥有此书，即是为自己在复杂的语言世界中，架设了一座坚固而灵活的沟通桥梁。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的版面设计简直是灾难，看得我眼睛疼。字体大小不统一，有些地方密密麻麻挤在一起，简直像是在玩“大家来找茬”。更别提那排版，简直是毫无章法可言，左边挤一点，右边留一大片空白，看得人心里很不舒服。我本来是想找一本快速查阅的工具书，结果光是适应这种混乱的排版就花了我大把的时间。而且，一些常用的词汇，竟然还被放在一些奇怪的角落里，找起来特别费劲。如果能像一些现代词典那样，采用清晰的网格布局，或者至少在字体、行距上有所改进，那阅读体验可能会好上不止一个档次。现在这样，我每次翻开它，都感觉像是在进行一场视觉上的“探险”，充满了不确定性。

评分☆☆☆☆☆

装帧质量的设计真的让人捏了一把汗，感觉像是随时都会散架。纸张的手感粗糙就不说了，更要命的是，书脊的粘合度极差。我只是稍微用力翻阅了几次，就有几页开始松动，这对于一本需要高频率使用的工具书来说，简直是致命的缺陷。想象一下，正在重要的场合需要查一个词，结果书页哗啦啦地掉下来，那场面该有多尴尬。一本好的词典，除了内容要扎实，耐用性也是一个非常重要的考量因素。这种感觉就像是买了一辆外表光鲜但底盘不稳的汽车，开起来总是不踏实，总担心它在关键时刻掉链子。

评分☆☆☆☆☆

双解的翻译质量也存在一些令人费解的问题，尤其是在汉译英的部分，很多地方的处理显得非常“直译”和生硬。有时候，中文释义非常清晰流畅，但一旦转换成英文，那种地道的味道就荡然无存了，读起来有一种强烈的“翻译腔”。这对于我试图理解和模仿地道英语表达的初衷来说，是一个很大的阻碍。我期待的是一种能够跨越语言障碍，准确传达原文精髓的翻译，而不是简单的词语对等替换。这让我感觉，如果我只是依赖这本书进行学习，我的英语输出很可能会变得非常书面化，缺乏口语和日常交流的活力。

评分☆☆☆☆☆

说实话，收录的词汇量让人有些摸不着头脑，感觉更像是一个“大杂烩”而非精选的“小词典”。很多非常基础、日常的词汇竟然没有收录，或者释义过于简略，根本起不到应有的帮助。反倒是那些一些不太常用，甚至可以说有些生僻的词，占据了大量的篇幅，这让我不禁怀疑编纂者的侧重点到底在哪里。我需要的是一本能够覆盖我日常学习和工作所需的核心词汇，而不是一本堆砌冷僻词汇的“展示册”。尤其是在需要快速确认一个短语或习语的准确用法时，这本书的表现实在是不尽如人意，往往需要我再转向其他更专业的工具书进行二次核对，这无疑增加了我的时间成本。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的例句部分简直是“雷区”遍布，几乎是照搬了教科书上的陈旧范例，毫无新意可言，更别提与现代语境的贴合度了。很多例句读起来都有一种“年代久远的灰尘味”，完全无法体现出英语在当下的实际运用场景。我希望看到的是更贴近真实生活交流、更能反映时代变化的例证，而不是那些僵硬、八股式的句子。有几次，我根据书里的例句进行口头练习，结果被母语者指出我的表达方式非常不自然，这让我对这本词典的实用性产生了极大的质疑。它似乎停留在了一个固定的时间点，没有跟上语言发展的步伐。

评分☆☆☆☆☆

小词典放便学习，很好。

评分☆☆☆☆☆

特别的好，词很全

评分☆☆☆☆☆

特别的好，词很全

评分☆☆☆☆☆

特别的好，词很全

评分☆☆☆☆☆

小词典放便学习，很好。

评分☆☆☆☆☆

一直用这本，很好用

评分☆☆☆☆☆

小有用处，

评分☆☆☆☆☆

小词典放便学习，很好。

评分☆☆☆☆☆

一直用这本，很好用