现货 备战2018跨考专业硕士翻译硕士 MTI 英语翻译基础真题解析与习题详解 真题分册+ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

郭崇兴郝红尉 编

图书标签:

• MTI
• 翻译硕士
• 英语翻译
• 真题解析
• 考研
• 专业硕士
• 备考
• 翻译基础
• 真题分册
• 现货

店铺： 与子偕老图书专营店

出版社： 吉林出版集团

ISBN：9787546322452

商品编码：26145116533

丛书名： 考研英语历年真题精解及全程复习指导(附光盘2

开本：16开

出版时间：2010-02-01

书名：跨考 专业硕士翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解

出版社：北京理工大学出版社

ISBN：9787568212410

开本：16开

印张：25.75

页数：412

版次：第1版

装帧：平装

定价：49.80元

41所名校+66套真题

真题精选：名校真题  精选精练  分册装订  便于查阅

解析详尽：思路透析  技巧点拨  全文精译  逐题精解

厦门大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ............................................1

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ............................................9

对外经济贸易大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................19

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................27

中山大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................36

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................46

武汉大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................55

中南大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................64

华中师范大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................72

北京航空航天大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................81

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................89

南京师范大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ..........................................97

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ........................................104

浙江师范大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ........................................111

华南理工大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ........................................117

宁波大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ........................................125

青岛大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ........................................132

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 ........................................140

解析分册

目录

厦门大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题............................................1

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题..........................................17

对外经济贸易大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题..........................................3

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题..........................................47 

中山大学

2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题..........................................64 

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题..........................................79 

武汉大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题..........................................94

中南大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................109

华中师范大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................123

北京航空航天大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................136

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................149

南京师范大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................163

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................176

浙江师范大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................188

华南理工大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................198

宁波大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................211

青岛大学

2013 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................224

2014 年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题........................................235

 1. 真题百科全书：41所院校、66套真题

本书内含41所名校的66套真题，不仅包括中山大学、厦门大学等热门报考院校，还囊括了一些其他地方或专业院校，如北京航空航天大学等。

⑴纸质版：名校数量12所，真题数量18套；

⑵电子版： 赠送29所名校（2010-2011年）共48套真题；

⑶针对2015年真题，我们会依据试题更新进度，及时公布真题，全程服务考生。

详询翻译硕士考研QQ交流群460396425，487538021。

2. 真题讲解超详尽：不仅知其然，更知其所以然

真题试卷、答案解析单独成册，便于考生利用真题实战演练、对照答案查漏补缺。深度解析每套真题，使考生充分利用每个院校有限的真题掌握透彻的命题思路，实现每一套真题的大价值。

本书特色鲜明:

①精选名校真题，真题全面。

②正确项和干扰项均提供详细解析；

③单项选择和篇章阅读均有参考译文；

④特殊题型均配有技巧点拨；

⑤英文写作提供全方位作文指导。

3. MTI考研真题书，适合不同程度考生全程使用本书适用于全日制翻译硕士（MTI）英语等学科。适合基础较好考生：通过反复做题，掌握答题规律，进一步提高考分。同时适合基础薄弱考生和跨专业考生：通过反复做题，熟练掌握知识点。考生在复习全程均可使用。

母燕芳

毕业于清华大学人文学院外语系，中北大学人文学院外语学科部副教授。2008年荣获山西省首届翻译大赛笔译一等奖，并于2009年荣获“校级主讲教师”称号。2013年公派到美国孟菲斯大学做访问学者一年。担任大学英语教师十五年，从事大学英语、研究生英语口语以及英语专业综合英语教学十余年，具有丰富的英语教学经验，深受广大学子赞誉、爱戴。

 

《备战2018跨考专业硕士翻译硕士 MTI 英语翻译基础真题解析与习题详解》简介 本书旨在为报考2018年翻译硕士专业学位（MTI）的考生提供一份全面、系统、实用的复习指南。我们深知，翻译硕士的英语翻译基础考试是整个MTI考研环节中的重中之重，其考察范围广、难度适中、题型多样，对考生的英语综合能力、翻译基本功以及对翻译理论的理解都有着较高的要求。因此，本书在精心梳理历年真题的基础上，力求为考生提供最前沿、最贴合考情的复习资料，帮助考生在激烈的竞争中脱颖而出，顺利通过考试。 一、 考试导向，精准定位： 本书紧密围绕2018年MTI英语翻译基础考试的最新考纲和命题趋势，对近年来的真题进行了深度剖析。我们并非简单罗列题目，而是从题型、考点、难度、考察意图等多个维度，对每一道真题进行细致入微的解读。通过对历年真题的量化分析，本书能够帮助考生清晰地了解考试的“风向标”，把握命题规律，从而将有限的复习时间投入到最有价值的环节，避免无效刷题，提高复习效率。 二、 真题为核，精讲精析： 本书的核心内容是历年真题的详细解析。我们深信，真题是检验学习成果、熟悉考试形式的最佳工具。为此，本书精心选取了近几年的MTI英语翻译基础考试真题，并针对每一道题目都提供了详尽的解析。 词汇与短语： 对于真题中出现的生僻词汇、专业术语、固定搭配以及具有翻译难度的词语，我们都进行了详细的释义和用法讲解，并结合语境分析其在翻译中的最佳处理方式。 句子翻译： 对于长难句、结构复杂的句子，我们不仅提供标准译文，更重要的是，会深入剖析句子的语法结构、逻辑关系，以及在翻译过程中需要注意的文化差异、表达习惯等。我们会引导考生思考不同的翻译策略，并分析不同译文的优劣，帮助考生掌握灵活运用翻译技巧的能力。 篇章翻译： 对于英译汉和汉译英的篇章翻译题，我们将着重分析原文的语篇结构、主题思想、风格特点，并指导考生如何把握原文的整体风格，在翻译中做到忠实、通顺、自然。我们会逐段甚至逐句地解析原文的难点，提供多种可能的译文，并讲解每种译文的合理性与局限性。 翻译理论与实践结合： 许多真题的考察都蕴含着翻译理论的影子。本书在解析真题时，会适时地融入翻译学的基础理论，如目的论、归化与异化、功能对等、语用翻译学等，帮助考生理解真题背后所蕴含的翻译思想，将理论知识转化为解决实际翻译问题的能力。 三、 习题为辅，强化巩固： 除了对真题的深度解析，本书还精选了大量与真题风格、难度、考点高度契合的模拟习题。这些习题旨在帮助考生在掌握真题解析的基础上，进一步巩固所学知识，熟练运用所学技巧。 分类习题： 习题按照题型（如词汇翻译、句子翻译、篇章翻译）以及考察的重点（如科技翻译、文学翻译、商务翻译等）进行分类，方便考生有针对性地进行练习和查漏补缺。 精选题目： 题目均由经验丰富的翻译教学专家根据历年真题的考察特点精心设计，力求最大程度地还原真实考试场景，让考生在练习中就能体会到考试的压力和挑战。 详细答案与解析： 每一道习题都配有详尽的答案和解析。答案力求准确、地道，解析则会如同真题解析一样，深入分析解题思路、易错点，以及需要注意的翻译细节，帮助考生在练习中不断进步。 四、 备考策略，点拨迷津： 本书不仅是知识的载体，更是备考的“导航仪”。在正文内容之外，我们还为考生提供了科学有效的备考策略。 复习路径指导： 根据MTI英语翻译基础考试的特点，本书会为考生规划合理的复习时间表和复习重点，帮助考生构建清晰的复习框架。 应试技巧点拨： 针对考试的各个环节，如审题、答题顺序、时间分配、如何处理不确定的词汇或句子等，本书都会提供实用的应试技巧，帮助考生在考场上沉着冷静，发挥出最佳水平。 常见误区警示： 结合过往考生的备考经验和常见失误，本书会点明一些备考中容易进入的误区，提醒考生加以规避，走上正确的备考之路。 拓展阅读建议： 针对翻译硕士的学习特点，本书还会推荐相关的翻译理论书籍、经典译作、行业期刊等，鼓励考生在课余时间进行拓展阅读，提升自身的文化底蕴和翻译素养。 五、 体例设计，人性化考量： 为了方便考生阅读和使用，本书在体例设计上充分考虑了人性化需求。 结构清晰： 全书结构层层递进，从基础的词汇、句子到综合的篇章，再到最后的模拟演练，逻辑严谨，便于考生循序渐进地学习。 重点突出： 关键知识点、难点、考点会通过加粗、列表、图示等方式进行突出显示，方便考生快速抓住核心内容。 排版精良： 采用清晰大方的排版设计，阅读舒适，不易产生视觉疲劳。 目标读者： 本书适用于所有计划报考2018年翻译硕士专业学位（MTI）的考生，包括但不限于： 往届考研学生 应届毕业生 希望提升英语翻译能力，为未来从事翻译工作打下坚实基础的学生 结语： 《备战2018跨考专业硕士翻译硕士 MTI 英语翻译基础真题解析与习题详解》是您备战MTI英语翻译基础考试的得力助手。我们希望通过本书，能够帮助您深刻理解考试要求，掌握有效的复习方法，提升翻译实战能力，最终在2018年的考研战场上取得优异成绩！相信您的付出与本书的陪伴，定能为您敲开翻译硕士的大门！

评分☆☆☆☆☆

在准备MTI英语翻译基础这门课的时候，我尝试了好几本资料，但都觉得不够系统，不够贴合考试。直到我发现了这本《现货 备战2018跨考专业硕士翻译硕士 MTI 英语翻译基础真题解析与习题详解 真题分册+》。这本书最大的亮点在于它的真题解析部分，简直是干货满满！它不是那种简单地给出参考答案，而是从多个维度去剖析每一道题。对于选择题，它会详细解释每个选项的正确和错误之处，帮助你理解出题人的意图。对于翻译题，它会提供多种译文，并分析其优劣，甚至会涉及到一些跨文化语境下的翻译考量。我尤其欣赏它对一些翻译难点的拆解，比如长难句的处理，以及一些专业术语的翻译。它还会根据真题的考点，延伸出一些相关的知识点，让我能够举一反三，触类旁通。每次看完解析，我都能感觉自己的翻译能力有所提升，对考试的把握也更加自信了。

评分☆☆☆☆☆

我之前一直觉得考研复习，最重要的就是做真题，但很多时候，光是做真题，做完对完答案就完了，总感觉缺了点什么，不知道为什么会错，也不知道怎么才能避免再错。这本《现货 备战2018跨考专业硕士翻译硕士 MTI 英语翻译基础真题解析与习题详解 真题分册+》正好填补了我的这个空白。它的真题解析部分，可以说是“武装到了牙齿”。每一道题，无论是选择题还是翻译题，都给出了非常详尽的解析。对于选择题，它会逐一分析每个选项的正确与否，解释错在哪里，错在什么方面，这一点对我非常有帮助，让我能够深刻理解考试的出题逻辑。而对于翻译题，它更是提供了多种可能的译文，并对这些译文的优劣进行比较分析，还会讲解翻译过程中需要注意的语言细节和文化差异。我特别喜欢它对一些常见翻译错误的归纳和纠正，这些都是我自己在练习中容易忽略的。通过对这些真题的深入研究，我感觉自己不仅仅是在刷题，更是在系统性地学习翻译理论和实践技巧。

评分☆☆☆☆☆

我是在考试前两个月才开始真正进入备考状态的，时间紧任务重，我急需一套能够帮助我高效复习的资料。这套《现货 备战2018跨考专业硕士翻译硕士 MTI 英语翻译基础真题解析与习题详解 真题分册+》简直就是我的救星。它采用了真题和解析分册的形式，这个设计实在是太合理了！做真题的时候，我可以完全沉浸在模拟考试的氛围里，不用担心被答案干扰。等做完之后，再对照解析，那种成就感和学习效果是并存的。它的解析非常详细，不仅给出了标准答案，还深入讲解了命题的思路，以及一些翻译技巧的运用。我发现很多我在做真题时遇到的难点，通过这本书的解析都迎刃而解了。特别是对于一些比较晦涩的句子，它会进行庖丁解牛式的分析，让我能够理解其中的翻译逻辑。这本书让我节省了很多自己摸索的时间，让我能够更专注于提升翻译能力本身。

评分☆☆☆☆☆

说实话，刚开始看到这套书的名字那么长，还有“现货”和“+”，我一度有些犹豫，担心内容会比较杂乱。但实际拿到手之后，完全颠覆了我的想法。这本书的编排非常清晰，尤其是它将真题和解析分成了两本册子，这个设计真的是太贴心了！我每次做真题的时候，都可以把解析册放在一边，不受打扰地专注于答题，模拟真实考试场景。做完之后再翻看解析，这种循序渐进的学习方式，让我感觉效率特别高。而且，它对每一道真题的解析都做得非常深入，不仅仅是告诉我们答案是什么，更重要的是解释了“为什么是这个答案”，以及在翻译过程中需要注意的各种细节，比如词语的选择、句式的转换、语气的把握等等。有时候，我会发现一些之前自己完全没有意识到的问题，通过这本书的学习，我能够及时地纠正过来。对于一些比较难的题目，它还会提供一些背景知识的讲解，让我能够更好地理解题意。

评分☆☆☆☆☆

这次跨考MTI，真的让我头疼了好一阵子，尤其是英语翻译基础这门课，感觉知识点太多太散，自己摸索效率实在不高。好在身边有考过的学长学姐推荐，说这套《现货 备战2018跨考专业硕士翻译硕士 MTI 英语翻译基础真题解析与习题详解 真题分册+》非常实用，抱着试试看的心态入手了。拿到书的时候，我最先被它分册的设计吸引了，真题和解析分开，这样一来，做真题的时候就不会被答案和解析干扰，可以更专注地模拟考试环境。拿到分册后，我立刻按照复习计划开始攻克历年真题。解析部分做得非常细致，不仅仅是给出正确答案，还会深入分析错误选项的原因，以及出题人的思路，这一点对于我这种需要理解性学习的人来说，简直是及时雨。我尤其喜欢它对于一些难句、长句的拆解和翻译技巧的讲解，很多我之前觉得束手无策的句子，看了解析之后豁然开朗。而且，书里还会根据真题的考点，给出一些相关的拓展知识点，比如某个词汇在不同语境下的用法，或者某个语法现象的变体，这些细节的补充让我感觉自己的知识体系更加牢固了。