作者簡介
水野弘元（1901~2006），日本佛教學者，主要從事巴利佛教及相關漢譯佛典的研究。1928年畢業於東京帝國大學印度哲學科，並入研究所獲博士學位。曾任駒澤大學、東京大學教授及駒澤大學總長，1967年獲紫綬褒章。主要著作有《巴利語佛教讀本》、《巴利語文法》、《巴利語辭典》、《巴利論書研究》、《佛教文獻研究》、《佛教教理研究》、《原始佛教》、《佛教要語的基礎知識》、《佛教的基礎知識》、《南傳大藏經總索引》（日譯本）等，巴利譯作有《經集》、《清淨道論》等。

譯者簡介
李立東（1968~），畢業於同濟大學，一級建造師、高級工程師，上世紀九十年代開始學習佛法，本世紀初入阿含學苑研修原始佛教經典，參與《雜阿含經校釋》等佛學著作的助理工作。主要譯作有《浩渺無垠——生命的注釋II》（[印]剋裏希那穆提著，2005年，華東師範大學齣版社）等。

齣版說明
前言
第一章 經典是如何形成的
1.1 什麼是經典(3)
1.2 經典是何時形成的(14)
1.3 大乘經典是“佛說”嗎(25)
1.4 明治以後的經典觀(38)
1.5 真經和僞經(49)
第二章 經典是用什麼語言記述的
2.1 多種形式的翻譯語言(65)
2.2 巴利語經典(74)
2.3 關於阿含經(84)
2.4 佛傳和《法句經》(97)
2.5 主要的大乘經典(110)
2.6 現存梵文佛典及其發現(117)
2.7 經典的書寫(125)
2.8 經典和文字(134)
第三章 傳播佛陀教義的人們
3.1 經典的翻譯(147)
3.2 經典的理解(156)
3.3 最早的大翻譯傢鳩摩羅什(164)
3.4 法顯的求法和譯經(173)
3.5 經典的整理(184)
3.6 南北朝時代的經典翻譯和經典目錄(193)
3.7 佛教危機與經典保存(202)
3.8 經典研究與教相判釋(212)
3.9 經典的解釋(220)
3.10 宗派成立與教相判釋(230)
3.11 玄奘三藏的求法(238)
3.12 玄奘在印度的活動和迴國(247)
3.13 玄奘的譯經(256)
3.14 印度語經典的漢譯(265)
3.15 翻譯事業與目錄製作(274)
第四章 《大藏經》是什麼
4.1 關於寫經(285)
4.2 經典刊行之始(294)
4.3 日本刊行《大藏經》(305)