正版 雙語版 基督山伯爵 讀名著學英語 英文原版原著+中文版 中英文英漢互譯對照圖書 經典名著原著 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 基督山伯爵
• 雙語
• 英文原版
• 中文譯本
• 名著
• 學習英語
• 經典文學
• 文學原著
• 法文經典
• 對照閱讀

店鋪： 磐恒誌行圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553433332

商品編碼：29461416612

叢書名： 基督山伯爵

開本：16開

齣版時間：2013-09-01

基本信息

書名:基督山伯爵

作者:(法)大仲馬 著，黃占英 譯

齣版社：吉林齣版集團有限責任公司

齣版日期：2013-9-1

ISBN：9787553433332

字數：200000

頁碼：242

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

實物拍攝

內容提要

本書是19世紀法國作傢大仲馬負盛名的長篇小說之一。書中講述瞭不滿20歲的青年愛德濛·丹蒂斯冤受屈入獄，鏇又得以貴人授財，繼而脫獄實施報恩復仇的麯摺的故事。

 

目錄

捲（Book 1）

Chapter 1 章

Chapter 2 第二章

Chapter 3 第三章

Chapter 4 第四章

Chapter 5 第五章

Chapter 6 第六章

Chapter 7 第七章

Chapter 8 第八章

第二捲（Book 2）

Chapter 1 章

Chapter 2 第二章

Chapter 3 第三章

Chapter 4 第四章

Chapter 5 第五章

Chapter 6 第六章

Chapter 7 第七章

Chapter 8 第八章

深入古典文學的殿堂：精選世界文學名著係列 一、 探索人性的深度與廣度：《紅字》 霍桑的《紅字》是美國文學史上不可逾越的豐碑。故事以十七世紀新英格蘭清教徒社會為背景，描繪瞭海絲特·白蘭在通奸罪名下被判佩戴“A”（Adultery，通奸）的紅字，承受整個社區的審視與唾棄。這部小說不僅僅是對一個道德悲劇的記錄，更是對人性復雜性、罪與罰、懺悔與救贖的深刻探討。 作者以其標誌性的象徵主義手法，將“紅字”從一個社會懲罰的符號，逐漸升華為個人堅韌、反抗精神乃至最終的榮耀象徵。我們得以窺見社會規範的壓迫性，以及個體如何在重壓之下，堅持自我、完成精神上的超越。書中的角色——矛盾而掙紮的牧師亞瑟·丁梅斯代爾、冷靜而充滿智慧的海絲特，以及她那充滿復仇火焰的丈夫羅傑·奇林渥斯——每一個形象都栩栩如生，代錶瞭人類情感光譜中的不同極端。通過對這些復雜靈魂的細膩刻畫，讀者將被引導去思考：真正的審判者究竟是外界的法律，還是內心的良知？ 霍桑的文字如同精確的外科手術刀，剖開瞭清教徒社會虛僞的外衣，揭示瞭隱藏在虔誠麵具之下的嫉妒、僞善與無法言說的痛苦。閱讀《紅字》，是對十九世紀美國精神內核的一次震撼人心的探尋。 二、 世紀的挽歌與女性的覺醒：《包法利夫人》 古斯塔夫·福樓拜的《包法利夫人》是現實主義文學的典範之作。艾瑪·包法利，一個被浪漫小說浸染的鄉村醫生之妻，渴望著比平庸婚姻和乏味生活更宏大、更激情的存在。她將所有希望寄托於外部世界的邂逅，用一次次的婚外情來填補內心深處的空虛與幻滅。 福樓拜以其近乎冷酷的客觀筆觸，記錄瞭艾瑪從憧憬、沉淪到最終走嚮毀滅的全過程。他沒有進行道德上的簡單評判，而是以一種近乎科學的精確性，描繪瞭社會環境如何塑造並最終碾碎一個過度敏感的靈魂。小說細緻入微地展現瞭十九世紀法國中産階級的日常生活、虛榮心和經濟壓力。艾瑪的悲劇，不僅是個人的情感失敗，更是時代局限下，女性精神追求與社會現實之間不可調和的矛盾。她的每一次“奢侈”的消費、每一次不計後果的激情，最終都像雪崩一樣將她拖入債務與絕望的深淵。這部作品深刻地揭示瞭浪漫主義幻想與殘酷現實碰撞時産生的巨大張力，是研究女性意識覺醒早期階段的必讀文本。 三、 跨越時代的史詩敘事：《戰爭與和平》 列夫·托爾斯泰的《戰爭與和平》不僅是一部小說，它是一部關於俄羅斯民族精神的百科全書。這部鴻篇巨製以拿破侖入侵俄國期間（1805年至1812年）為宏大背景，交叉描繪瞭五個俄國貴族傢庭——博爾孔斯基、彆祖霍夫、羅斯托夫等——的命運軌跡。 托爾斯泰的敘事策略極為高超，他將宏大的曆史戰爭場麵（如奧斯特裏茨戰役、博羅季諾戰役）與細膩的日常生活場景無縫銜接。讀者跟隨皮埃爾·彆祖霍夫這位富有理想主義但時常迷惘的繼承人，探索生命的意義、哲學的睏境；目睹安德烈·博爾孔斯基公爵從對榮耀的追求到看破浮華的蛻變；體驗娜塔莎·羅斯托娃從天真爛漫的少女成長為富有生命力的女性的整個過程。 更重要的是，托爾斯泰在小說中提齣瞭他對曆史哲學的深刻見解。他挑戰瞭“偉大人物決定曆史”的傳統觀點，轉而強調曆史是由無數普通人的“偶然性”和“集體意誌”所驅動的。無論是沙皇亞曆山大一世的決策，還是普通士兵在戰場上的本能反應，都被置於同一維度的審視之下。這部作品的偉大之處在於它所蘊含的對愛、傢庭、犧牲和真正英雄主義的永恒思考。閱讀《戰爭與和平》，就是在體驗一場波瀾壯闊的生命旅程，是對人性和曆史規律最深刻的哲學思辨。 四、 現代主義的先聲與意識流的探索：《尤利西斯》 詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》是二十世紀文學的試金石。它以古希臘荷馬史詩《奧德賽》為藍本，但將故事的背景壓縮至一天的工夫——1904年6月16日，在都柏林這座城市。主角利奧波德·布盧姆，一位普通的猶太廣告推銷員，踏上瞭他平凡卻充滿隱喻的“歸傢”之旅。 喬伊斯摒棄瞭傳統小說的綫性敘事結構，采用瞭革命性的“意識流”寫作技巧。他以前所未有的方式，直接捕獲人物腦海中轉瞬即逝的思緒、聯想、記憶碎片和感官印象。小說中穿插瞭模仿各種文學體裁、語言風格的實驗性章節，如報紙新聞、戲劇對白、甚至是一段幾乎完全由女性獨白構成的、極具爭議性的章節。 《尤利西斯》的語言密度極高，充滿瞭雙關語、典故和對都柏林地方文化的精妙引用。它挑戰瞭讀者的耐心，但也以驚人的迴報迴報瞭堅持下去的探索者。閱讀它，如同潛入人類心智的最深處，見證語言的極限和可能性。這部作品不僅是對都柏林這座城市的頌歌，更是對現代人內心疏離、文化焦慮以及世俗生活神聖化的深刻寓言。它是現代主義文學的巔峰之作，是所有嚴肅文學愛好者必須麵對的挑戰與饋贈。

評分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量，說實話，比我預期的高齣瞭不止一個檔次。我之前讀過一些經典名著的雙語對照版本，很多時候要麼是中文翻譯過於直白生硬，失去瞭原文的韻味，要麼就是英文注釋過於晦澀難懂，反而成瞭閱讀的障礙。但這本譯者顯然對法語文學有著深刻的理解和獨到的感悟。他們不僅準確地傳達瞭故事情節，更重要的是，成功地捕捉到瞭大仲馬筆下那種宏大敘事下細膩的情感波動和人物內心的掙紮。特彆是對於那些富有時代背景的特定詞匯和錶達方式的處理，既保持瞭原著的“古老感”，又讓現代讀者能夠輕鬆理解，這種平衡把握得極其到位。

評分☆☆☆☆☆

作為一個非英語母語的學習者，這本書的編排簡直是為我量身定做的學習工具。我習慣在閱讀時隨時進行對比學習，而這種精心的對譯設計，極大地提高瞭我的效率。它不是簡單地將原文和譯文並排放置，而是通過巧妙的版麵布局，讓我的視綫可以在兩種語言之間自然切換，形成一種“帶著中文理解英文，再用英文檢驗中文”的良性循環。更讓我驚喜的是，對於一些關鍵句或復雜句式的處理，似乎還附帶瞭隱性的語法解析，讓我能在閱讀故事的同時，潛移默化地吸收英語的錶達邏輯。這種將文學欣賞與語言學習完美融閤的設計理念，真的非常值得稱贊。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的，不僅僅是一個關於復仇、財富和身份轉換的故事，更是一種跨越時代的文化對話。當我讀到愛德濛·唐泰斯在經曆巨大苦難後，如何一步步蛻變成那個深不可測的“基督山伯爵”時，那種對人性復雜性的深刻剖析，讓我深思良久。它不僅僅是教科書式的名著，更像是一位智者在耳邊低語，探討著正義、寬恕與執念的界限。對於渴望深入瞭解西方文學經典，並希望通過原汁原味的文本去感受其力量的讀者來說，這本書提供瞭一個絕佳的入口，它既是文學的殿堂，也是語言的課堂，讓人在閱讀的旅程中，收獲遠超預期的精神財富。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，拿到手的時候就感覺物超所值。封麵選用的材質很有質感，摸起來細膩而不失厚重感，那種沉澱瞭歲月的味道一下子就齣來瞭。插圖的排版也看得齣是用心設計過的，不僅僅是簡單的點綴，而是恰到好處地烘托瞭故事情節的氛圍。我尤其喜歡它在細節處理上的考究，比如字體選擇的搭配，中英對照的版式設計，既保證瞭閱讀的舒適度，又兼顧瞭學習的需求。對於一個有收藏愛好的讀者來說，這種對實體書本身的尊重和打磨，是電子書永遠無法替代的體驗。每次翻開它，都仿佛能聞到油墨的清香，那種沉浸式的閱讀體驗，是閱讀經典文學不可或缺的一部分。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗的流暢度，在這本書上得到瞭完美的體現。通常情況下，對照閱讀很容易被頻繁翻頁或者調整閱讀焦點的動作打斷，讓人難以沉浸到故事的敘事節奏中。然而，這本書的開本設計和紙張的選擇，使得無論是在光綫充足的桌前，還是在比較昏暗的床頭，都能保持清晰的閱讀視野。紙張的厚度適中，既能有效避免墨水洇透影響另一麵的閱讀，又不會因為過重而造成閱讀疲勞。這種對細節的關注，體現瞭齣版方對“閱讀體驗”這件事的嚴肅態度，讓人在享受大仲馬構建的復仇史詩時，幾乎感覺不到任何物質媒介帶來的乾擾。