汉英汉语成语用法词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

潘维桂 著

图书标签:

• 成语
• 汉语
• 英语
• 词典
• 语言学习
• 工具书
• 汉英
• 用法
• 词汇
• 文化

店铺： 北新网图书专营店

出版社： 华语教学

ISBN：7800522377

商品编码：29603408645

出版时间：2011-01-01

基本信息

商品名称： 汉英汉语成语用法词典	出版社： 华语教学出版社	出版时间：2011-01-01
作者：潘维桂	译者：	开本： 32开
定价： 89.00	页数：1059	印次： 3
ISBN号：7800522377	商品类型：图书	版次： 3

内容提要

《汉英汉语成语用法词典》共收汉语常用成语2327条；主要读者对象是具有中等以上汉语水平的外国人，以及中等以上英语水平的中国人；正文由四部分组成：注音、释义、用法、例句；释义和用法两部分有英文译文。

目录

序
凡例
缩略语表
音序索引
笔画索引
正文

《古今诗词鉴赏与格律探微》 内容提要 本书旨在为广大古典诗词爱好者提供一部系统、深入且富有启发性的鉴赏指南与格律解析手册。它不仅梳理了从《诗经》、《楚辞》到唐、宋、元、明、清各代诗词的演变脉络，更着重于剖析其内在的艺术技巧、文化意蕴及审美范式。全书结构严谨，内容翔实，力求在宏观把握时代风格的同时，对具体作品进行微观的、多维度的解读。 --- 第一部：诗词源流与时代风貌 第一章：诗歌之源——上古至先秦的奠基 本章追溯中国诗歌的源头，详述《诗经》的现实主义精神、四言体的基本结构及其蕴含的周代社会风貌与民间情思。继而深入探讨《楚辞》的浪漫主义特征，分析屈原“香草美人”的象征手法，以及骚体对后世辞赋创作产生的深远影响。本章还会探讨乐府诗的兴起，它们作为民间声音，为唐代新乐府运动埋下了伏笔。 第二章：汉魏风骨与六朝的流变 重点解析汉代乐府民歌的质朴力量与建安文学的“慷慨悲歌”。曹操、曹植父子的作品如何奠定“建安风骨”的基调，体现乱世之下的士人情怀。六朝时期，文学重心转向宫廷与私人领域，本章将细致考察永明体对声律的初步自觉，以及谢灵运山水诗的开创性地位，探讨其对人与自然关系的哲学思考。 第三章：盛唐气象——格律诗的成熟与巅峰 盛唐是中国古典诗歌的黄金时代。本章将以王维、孟浩然的田园山水、李白的浪漫奔放、杜甫的沉郁顿挫为线索，勾勒出盛唐诗歌的广阔格局。特别辟出专章讨论近体诗（律诗、绝句）在此时期臻于完善的各个方面，从对仗的工巧到意境的浑然天成。 第四章：中晚唐的转型与宋词的崛起 中晚唐诗人如韩愈、柳宗元在古文运动中的地位，以及李商隐、杜牧的唯美与感伤倾向。本章的核心在于剖析宋代文学的转向——从重“言志”到重“言情”与“议理”。词作为“艳科”如何逐渐登上大雅之堂，从温庭筠、韦庄的绮丽，到苏轼的豪放、李清照的婉约，探讨宋词在体制上的解放与情感表达的深度拓展。 --- 第二部：格律精要与技法解析 第五章：诗之形体——近体诗的结构规则 本章是理解格律诗的基石。详细解析律诗的“首、颔、颈、尾”四联结构，绝句的简洁有力。核心内容聚焦于“平仄”的运用：阴平、阳平、上声、去声（古四声）在句中和联间的交替规律。通过大量范例，说明如何通过调整平仄来营造特定的音乐美和节奏感，区分正格、变格及其禁忌。 第六章：炼字炼句——对仗、粘法与韵脚的学问 深入探讨近体诗对仗的精妙之处，包括词性对、平仄对、意境对的层次性要求。重点解释“粘法”在联与联之间的承接作用，如何保证全诗气脉的贯通。韵脚的选取是诗歌音乐性的关键，本章将结合《平水韵》等韵书，讲解入韵、押韵的基本要求及“一韵到底”的原则。 第七章：词之体制——长短句的音乐性 词作为音乐的载体，其格律复杂性远超诗。本章详细介绍词牌的“名目”（如《沁园春》、《水调歌头》等）与“定格”之间的关系。解析词的“句式错落”是如何服务于词牌原有的曲调，以及“换头”、“过拍”等特有技巧的运用。讨论如何根据词牌的音律要求，进行炼字和遣词造句。 第八章：意境营造与修辞手法 本部分侧重于分析诗人如何运用艺术手段创造审美体验。细致讲解“意象”的选取与组合，例如“孤舟”、“寒烟”、“明月”等经典意象在不同语境下的多重含义。探讨比、兴、象征、用典、互文等修辞手法，如何使有限的语言承载无限的内涵，达到“言有尽而意无穷”的境界。 --- 第三部：主题探微与文化视域 第九章：山水田园的哲学 本章梳理中国山水诗的演变，探究魏晋玄学、道家思想（尤其是庄子）对山水题材的影响。分析陶渊明“采菊东篱下”所代表的归隐情结，以及唐代山水诗如何由单纯的描摹自然上升到寄托诗人对宇宙人生的终极关怀。 第九章：边塞与战争的咏叹 从汉代“但使龙城飞将在”到唐代高适、岑参的边塞诗，本章展现了战争题材在不同历史时期的面貌。探讨边塞诗中雄浑的气势与深沉的思乡之情的交织，分析这类作品对家国情怀和个人命运的深刻反思。 第十一章：羁旅相思与友朋酬唱 友谊与离别是古典诗词永恒的主题。本章集中分析唐宋以来关于送别、怀友的经典篇章，如王维的《送元二使安西》、苏轼的《和子由渑池怀旧》。探讨这类作品中微妙的情感层次，以及其中蕴含的中国式人际伦理观。 第十二章：历史兴亡与沧桑感 通过杜甫的“三吏三别”，李白的“忆秦时明月汉时关”，以及宋代陆游、文天祥的爱国诗词，探究诗人如何将个体命运融入宏大的历史叙事之中。分析“兴亡之感”如何成为中国文人集体意识的一部分，以及他们面对历史变迁时的沉思与担当。 --- 结语 本书的目的是引导读者跨越阅读的表层，深入诗词的肌理，理解其形式之美与精神之蕴。通过对格律的掌握和对历史语境的体认，使读者能够真正领略古典诗词穿越时空的艺术魅力。 附录：常用韵部简表；历代著名词牌曲调名目索引。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编纂团队显然有着深厚的语言学功底和极强的跨文化视野。我注意到，在许多难以直译的成语解析部分，它提供了非常巧妙且贴切的解释性翻译，而不是那种生硬的、逐字对应的翻译。这种翻译策略体现了对两种语言思维模式差异的深刻理解。它不满足于简单地给出字面意思的对应，而是着力于传达成语所承载的“意境”和“功能”。例如，在解释某个带有强烈比喻色彩的成语时，它会提供一系列西方文化中功能相似的习语作为参考，这种“对标”不仅帮助了母语非汉语的学习者，同时也让我——作为一个母语者——在思考如何向国际友人介绍我们文化时，找到了更精准的表达方式。这种双向的启发作用，让这本书超越了一般工具书的范畴，更像是一部文化交流的桥梁指南。

评分☆☆☆☆☆

作为一名需要频繁进行跨文化交流的专业人士，我发现很多现成的汉语词典在处理“语用”这一环节时显得力不从心。成语的魅力往往在于其得体的运用，用错了地方，再好的成语也会适得其反。这本书最让我眼前一亮的地方，恰恰在于它对“用法”的强调和细化。它并没有简单地罗列“可用于……情况”，而是通过构建一系列贴近现代生活、职场交际乃至文学创作的场景，来演示该成语在不同语态、不同语气下的恰当搭配。比如，它会特别指出某个成语在正式公文和日常口语中的细微语感差异，甚至会给出一些“避免误用”的警示。这种“实战导向”的编写思路，极大地提升了词典的实用价值，它不再是一个静止的参考工具，而更像是一位随时待命的语言顾问，指导我如何自信、准确地驾驭这些凝练的中华语言精华。

评分☆☆☆☆☆

我对工具书的评价往往会看重它的“检索效率”和“系统性”。很多时候，我们需要在极短的时间内确认一个成语的用法，如果查找过程过于繁琐，那么这本书的价值就会大打折扣。然而，这本书的索引和检索系统设计得非常人性化。除了常规的拼音和笔画索引外，它还加入了“主题分类检索”功能，比如按照“描绘人物性格”、“表达自然景象”、“涉及历史事件”等维度进行分类，这对于进行写作或主题演讲的人来说，简直是天降甘霖。更重要的是，整个词条的编排结构具有极高的一致性，一旦你熟悉了某个词条的结构布局，查找任何其他词条都会变得轻车熟路。这种严谨且兼顾效率的系统设计，充分体现了编者对广大使用者，特别是时间宝贵的研究者和高级学习者群体的深切关怀。这本书的编排艺术，堪称工具书设计中的典范。

评分☆☆☆☆☆

我之前用过几本号称是“权威”的成语词典，但总感觉它们在解释的深度和广度上总有那么一点点欠缺，要么是释义过于学术化，晦涩难懂，要么就是例句陈旧，脱离了当代语境。然而，这本词典在对成语的解读上，展现出了一种惊人的洞察力。它不仅仅停留在字面意思的解释，而是深入挖掘了成语背后的文化渊源、历史典故，甚至探讨了它在不同历史时期语境下的微妙变化。例如，对于一些多义成语，它能用多组截然不同的、来自不同领域的例句来加以佐证，这种细致入微的处理方式，极大地帮助我理解了成语在实际运用中可能出现的各种细微差别。对于一个希望真正掌握成语精髓、而不是死记硬背的学习者来说，这种深层次的剖析是无价的。它让我感觉自己不是在查阅一个冷冰冰的语言符号，而是在与一部活着的、流动的文化史对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在是太吸引人了，初次拿到手时，那种沉甸甸的质感和封面那种典雅又不失现代感的配色，就让人觉得这不是一本普通的工具书，而是一件值得珍藏的案头良品。内页纸张的选用也看得出是用心了，触感细腻，印刷清晰，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。尤其是字体排版，疏密有致，主词条和释义、例句之间的层级划分非常清晰，使得查找效率大大提高。我尤其欣赏它在版式设计上展现出的那种对使用者体验的尊重，每一个细节，从页眉到页脚的定位，都恰到好处，让读者在学习的过程中，感觉不到任何阅读上的障碍，反而是一种享受。这种对实体书品质的坚持，在当今这个电子阅读盛行的时代，显得尤为珍贵，让人愿意把它摆在书架上，随时翻阅，而不是仅仅依赖于电子设备。可以说，光是看这本书的外在，就足以让人对它内在的丰富性抱有极高的期待，它成功地在“实用性”和“艺术性”之间找到了一个完美的平衡点。