昭明文选译注(第五卷) 9787805288864 吉林文史出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈宏天，赵福海，陈复兴 著

图书标签:

• 昭明文选
• 文选译注
• 古典文献
• 吉林文史出版社
• 古代文学
• 文学史
• 选集
• 注译
• 唐代
• 中国古典文学

店铺： 花晨月夕图书专营店

出版社： 吉林文史出版社

ISBN：9787805288864

商品编码：30005838438

包装：精装

出版时间：1994-11-01

基本信息

书名：昭明文选译注(第五卷)

定价：35.00元

作者：陈宏天,赵福海,陈复兴

出版社：吉林文史出版社

出版日期：1994-11-01

ISBN：9787805288864

字数：

页码：

版次：1

装帧：精装

开本：

商品重量：0.763kg

编辑推荐

---

`

内容提要

---

《昭明文选译注》是我国部《文选》今注今译本，其难度之大，在古文今注今译中不多见。《昭明文选》是我国现存的早一部诗文总集，由南朝梁武帝的长子萧统组织文人共同编选。萧统死后谥“昭明”，所以他主编的这部文选称作《昭明文选》。
　　《昭明文选》选录的是自先秦至梁七八百年间的130位作家的各体诗、文、辞赋等38类，共700余篇。选录的作品，已经注意到了文学作品与一般学术著作的区别，所以不选六经、诸子中的文章。这部诗文集大体上包括了先秦至南朝梁代初叶的重要文学作品，反映了各种文体的发展轮廓，保存了重要的资料。
　　《昭明文选》历来受到封建时代文人学者的重视，甚至被当作科举者的必读书，有“《文选》烂，秀才半”的俗谚，在封建社会起到了文学教科书的作用。

目录

---

书
与杨德祖书一首
与吴季重书一首
答东阿王书一首
与满公琰书一首
与侍郎曹长思书一首
与广川长岑文瑜书一首
与从弟君苗君胄书一首
与山巨源绝交书一首
为石仲容与孙皓书一首
与嵇茂齐书一首
与陈伯之书一首
重答刘秣陵沼书一首
移书让太常博士一首
北山移文一首
檄
喻巴蜀檄一首
为袁绍檄豫州一首
檄吴将校部曲文一首
檄蜀文一首
难蜀父老一首
对问
对楚王问一首
设论
答客难一首
解嘲一首
答宾戏一首
辞
秋风辞一首
归去来一首
序
毛诗序一首
尚书序一首
春秋左氏传序一首
三都赋序一首
思归引序一首
豪士赋序一首
三月三日曲水诗序一首
三月三日曲水诗序一首
王文宪集序一首
颂
圣主得贤臣颂一首
赵充国颂一首
出师颂一首
酒德颂一首
汉离祖功臣颂
赞
东方朔画赞一首
三国名臣序赞一首
符命
封禅文一首
剧秦美新论一首
典引一首
史论
史述赞

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

《昭明文选译注（第五卷）》 一、卷目概述 《昭明文选》作为中国文学史上极为重要的总集，以其宏大的体例、精良的选材和深厚的文化积淀，成为历代文人学习、品鉴、创作的重要典籍。第五卷，承接前四卷的脉络，在体裁的广度与深度上继续展现其非凡的价值。本卷所收录的篇章，多为重要的散文、诗歌，以及部分奏议、书信等，集中体现了魏晋南北朝至唐代初期，文坛 on-trend 的思想潮流、艺术风格及社会风貌。 二、篇章选析与文学价值 第五卷的选篇，侧重于 aquellas 篇章 that 具有鲜明时代特征、代表性文学成就，并对后世产生深远影响的作品。 1. 文体涵盖的丰富性： 卷中不仅包含大量的赋、表、颂、记等常被收录的文体，更可能涉及到诸如议论、书、论、序、铭、赞等多种形式的散文。这些文体各自有着独特的表现手法和议论逻辑，反映了当时文人 multifaceted 的思维方式与表达能力。例如，如果卷中收录了韩愈、柳宗元等人的奏议，则将体现议论文的严谨与辩驳；若有唐代名家所作的序、记，则能展现其叙事、描绘的功力，以及对事件、人物的深刻洞察。 2. 思想内容的深刻性： 《昭明文选》的选录，一贯注重文与道的结合。第五卷的篇章，无疑会涵盖当时社会的主要思潮，如儒家思想的传承与发展，道家、玄学的兴盛与对人生、宇宙的探索，佛教的传入及其对文学观念的影响，以及政治、历史事件的深刻反思。例如，若有作品涉及对国家兴衰的评论，对贤臣良将的歌颂，或对民生疾苦的关怀，便能展现出作者宏大的历史视野与人文关怀。对人生无常的感慨，对隐逸生活的向往，对个人情志抒发的追求，这些也常常是那个时代文人作品的重要主题。 3. 艺术手法的精湛性： 卷中所选的诗文，在语言运用、章法结构、修辞手法等方面，无不体现出极高的艺术水准。无论是对仗工整、辞藻华丽的赋，还是意境深远、情景交融的诗，亦或是叙事清晰、论证严密的散文，都代表了那个时期文学创作的最高成就。作者们善于运用比喻、象征、排设、铺陈等多种修辞手法，使文章或瑰丽多姿，或雄浑壮阔，或清丽婉约，极大地丰富了文学的表现力。对景物的细腻描摹，对人物心理的深入刻画，对情感的真挚抒发，都值得我们细细品味。 4. 代表性作家及其风格： 第五卷很可能收录了诸如曹操、曹植、嵇康、阮籍、陶渊明、李白、杜甫、韩愈、柳宗元等一系列在中国文学史上占有重要地位的作家作品。这些作家各自拥有鲜明的文学风格，代表了不同时期、不同流派的文学特征。 魏晋风骨的体现： 若有曹氏父子、建安七子的作品，将能感受到建安文学“慷慨悲凉”的时代风骨，以及曹植“骨气奇高，词采华茂”的独特艺术风格。 玄言诗的探索： 卷中可能收录一些具有玄言色彩的作品，反映了魏晋时期士人对哲学、人生意义的深刻思考，以及语言上追求清谈、玄远的特点。 田园诗的恬淡： 陶渊明的作品，若被收录，将为卷增添一抹恬淡自然、返璞归真的色彩，其诗歌语言平实而富有哲理，是后世田园诗的典范。 盛唐气象的辉煌： 李白、杜甫等盛唐巨匠的作品，若在其中，则将展现盛唐时期文学的雄浑奔放、浪漫主义与现实主义的交相辉映，诗歌语言更为成熟、意境更为宏大。 古文运动的先驱： 韩愈、柳宗元等古文运动的倡导者，若有其奏议、论说文，则将体现其“文以载道”的政治理想，以及对文风革新的深刻影响，文章或雄健朴实，或说理透彻。 三、译注工作的意义与价值 《昭明文选》原文以文言文写就，句读、词义、典故、背景等都可能成为现代读者理解的障碍。因此，一套高质量的译注本，对于传承和发扬中华优秀传统文化具有不可估量的价值。 1. 扫清理解障碍，普及文学经典： 译注工作通过对原文的逐字逐句进行解读，梳理文义，解释生僻词汇、典故，考证作者生平、写作背景，为读者提供了通俗易懂的理解路径。这使得原本高深的文学经典，能够被更广泛的读者群体所接触和欣赏，极大地促进了优秀文学传统的普及。 2. 深入挖掘内涵，提升鉴赏水平： 精准的译注不仅在于“译”，更在于“注”。详细的注释能够深入挖掘作品的思想内涵、艺术手法、文化背景，帮助读者理解作者的创作意图，体会作品的深层意蕴。通过对注释的研读，读者的文学鉴赏能力将得到显著提升，能够从更宏观、更深入的层面理解文学作品的价值。 3. 保留文学韵味，再现艺术魅力： 优秀的译注，力求在准确译达原文意义的基础上，尽量保留原文的文学韵味和艺术魅力。这需要译者不仅具备深厚的语言功底，更要有对文学作品高度敏感的艺术素养。通过精巧的译笔，使读者在阅读译文时，仍能感受到原文的节奏、情感和意境。 4. 服务学术研究，促进文学史研究： 译注本的产生，本身就是一项重要的学术成果。其严谨的考证、深入的分析，能够为文学史研究者提供宝贵的资料和新的研究视角。通过对特定作品、特定作家、特定文体的深入研究，可以更清晰地勾勒出文学发展的脉络，揭示文学演变的规律。 四、第五卷的阅读价值与传承意义 《昭明文选译注（第五卷）》作为这一宏大工程的重要组成部分，其阅读价值和传承意义体现在： 认识文学演变的重要窗口： 第五卷所收录的作品，很可能跨越了多个重要的文学发展阶段，如从南北朝的文学转型到唐代文学的辉煌。通过阅读和研究卷中的篇章，可以清晰地看到不同时期文学体裁、思想内容、艺术风格的变化和发展轨迹。 提升个人修养的有效途径： 阅读《昭明文选》的过程，本身就是一次与古代伟大心灵的对话。其中蕴含的深刻人生哲理、高尚道德情操、丰富情感体验，对于提升个人的思想境界、丰富精神世界、涵养人文素养，具有不可替代的作用。 汉语学习与文化认同的桥梁： 对于学习汉语的外国友人，或是在传承中华文化方面，一本详实的译注本，能够有效地架起一座理解古代汉语和中国文化的桥梁。通过对经典作品的阅读，能够更深入地理解中华民族的精神内核，增强文化认同感。 创作实践的灵感源泉： 对于当代文学创作者而言，《昭明文选》是取之不尽的灵感宝库。从中可以学习遣词造句的精妙，结构安排的巧思，意境营造的功力，从而为自己的创作提供借鉴和启迪。 总之，《昭明文选译注（第五卷）》不仅是一部文学作品的汇编，更是一座承载着中华民族千年智慧与艺术成就的宝库。通过精心译注，这份珍贵的文化遗产得以焕发新的生机，为当代读者提供了一次深入了解中国古代文学、思想和文化的绝佳机会。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编排方式，给我的初印象是极其严谨和考究的，显然是下足了功夫进行校对和整理。那种对细节的执着追求，几乎可以说是吹毛求疵了，这对于文学研究性的书籍来说，是至关重要的品质。我注意到其中的页眉页脚设计，不仅清晰地标注了卷目和页码，还巧妙地嵌入了相关的文化符号，这不仅提升了阅读的便利性，更增添了一层文化的厚度。这种对文本的尊重和对读者的体贴，让我在初步浏览时就感到非常安心，知道自己手里捧着的不是一份敷衍的出版物，而是一个严肃的学术成果。我甚至花时间去感受了一下装订线的强度，它看起来非常牢固，即使经常翻阅，也不用担心书页松脱，这对于需要反复查阅的工具书性质的译注本来说，是极其重要的实用考量。

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的文本爱好者角度来看，这本书的整体氛围是宁静而富有历史感的，如同走进了一间收藏着珍贵手稿的私人书房。它散发出的那种沉淀下来的气息，让人忍不住想慢下来，去品味每一个字句背后的风骨与气象。我发现它在章节的过渡处理上非常流畅，仿佛在讲述一个连贯而宏大的故事群像，而不是简单地堆砌篇章。这种叙事上的节奏感，即使在没有深入阅读译文的情况下，也能通过其整体的气韵感受到。好的古籍整理本，应该像一把钥匙，开启通往古代精神世界的大门，而这本书的整体呈现，似乎就具备了这种特质，它不仅仅是工具，更像是一件引人入胜的文化载体。

评分☆☆☆☆☆

我对这类经典文献的评价，往往会从它在当代语境下的“可用性”角度切入。这本书的开本选择，似乎是经过深思熟虑的，它足够便携，可以随时带在身边进行碎片化阅读，但同时又不失大部头的稳重感，保证了阅读时的舒适度。我尤其欣赏它在注释处理上的克制与精准，没有那种过度繁琐的旁白干扰主体文本的流畅性，而是恰到好处地在关键点进行点拨，既尊重了原作的文学性，又为理解提供了必要的桥梁。这种平衡的艺术，是很多译注本难以达到的。它似乎在向读者传达一个信息：我们相信你有一定的文化基础，我们只在你最需要的时候伸出援手，而不是替你把所有思考的路都铺平。这种对读者智识的肯定，让人心生敬意。

评分☆☆☆☆☆

这次接触这本书，给了我一种“物有所值”的踏实感。在如今这个信息爆炸、出版物质量参差不齐的时代，能够见到如此用心制作的实体书，实属难得。它在细节上所展现出的对“古籍整理”这一严肃命题的敬畏之心，是无法用简单的印刷成本来衡量的。从油墨的细腻程度到纸张的韧性，再到版面的留白处理，无不透露着一种“匠人精神”。它不仅仅是一本工具书，更像是一件可以代代相传的文化遗产的物质载体。拿到它，我就知道，这会是我书架上被频繁取用，并且每一次翻开都会带来新发现的宝藏。这种对实体书价值的重新确认，是我对这本书最直观的感受。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手上就感觉沉甸甸的，纸张的质感非常好，散发着一种古典的墨香。从书的封面设计就能看出出版社在细节上的用心，那种古朴的色调和字体选择，一下子就把你拉回到了那个风云激荡的时代。我特别喜欢那种微微泛黄的纸张，阅读起来不仅护眼，更有一种与古籍对话的仪式感。书本的排版也很精妙，字体大小适中，注释和正文的布局合理，即便是初次接触这类古籍的人，也能轻松上手，不会感到阅读的压力。特别是翻阅时，那种书页摩擦的细微声响，都让人觉得是在进行一场严肃的文化探索。虽然我还没来得及深入研读内容，但仅凭这外在的工艺和装帧，就已经能感受到它作为一部经典译注本应有的分量和诚意。这绝对是一本值得放在书架上细细品味，偶尔拿出来翻阅把玩的佳作。