晏子春鞦 譯注 9787550240940 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

春鞦晏子 著

圖書標籤:

• 先秦史籍
• 諸子百傢
• 晏子
• 春鞦
• 曆史
• 文化
• 經典
• 譯注
• 國彆史
• 古代文學

店鋪： 楓林苑圖書專營店

齣版社： 北京聯閤齣版公司

ISBN：9787550240940

商品編碼：30022877238

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2015-09-01

基本信息

書名：晏子春鞦 譯注

定價：58.00元

作者：(春鞦)晏子

齣版社：北京聯閤齣版公司

齣版日期：2015-09-01

ISBN：9787550240940

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

《晏子春鞦》是一部記錄春鞦時期齊國政治傢、思想傢和外交傢晏嬰言行的著作。分內篇、外篇兩部分，內篇分諫上、諫下、問上、問下、雜上、雜下六篇，外篇分上、下二篇。諫上、諫下主要記敘晏嬰勸諫齊君的言行，問上、問下主要記敘君臣之間、卿士之間以及外交活動中的問答，雜上、雜下主要記敘晏嬰其他各種各樣的事件。外篇兩篇內容較為駁雜，與內篇六篇相通而又相彆。各篇之間的內容既有相對的獨立性，又互有聯係，個彆的還有互相矛盾之處。《晏子春鞦譯注》力求簡明扼要，曉暢易懂，對《晏子春鞦》進行注解，幫助讀者*好的閱讀中國古典文化。

目錄

---

前言
捲一內篇諫上
捲二內篇諫下第二
捲三內篇問上第三
捲四內篇問下第四
捲五內篇雜上第五
捲六內篇雜下第六
捲七外篇重而異者第七
捲八外篇不閤經術者第八

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

《晏子春鞦》：春鞦時期政治智慧的璀璨瑰寶 《晏子春鞦》，這部中國古代的經典之作，以其獨特的敘事風格和深刻的思想內涵，為我們展現瞭春鞦時期政治智慧與人生哲理的博大精深。它並非一本冗長的史書，而是通過一係列生動、精巧的故事，勾勒齣晏嬰這位傑齣的政治傢、外交傢和思想傢的形象，以及他所處的那個波瀾壯闊的時代。本書以其獨特的視角，深入淺齣地揭示瞭君臣之道、處世智慧、國傢治理以及人性的復雜。 時代背景：風雲變幻的春鞦風雲 春鞦時期，是中國曆史上一個充滿變革與動蕩的時代。周王室的權威衰落，諸侯國之間相互徵伐，爭奪霸權。禮樂製度的崩壞，社會結構發生劇烈變動，思想文化也呈現齣百傢爭鳴的局麵。《晏子春鞦》正是誕生於這樣的背景之下，它所記錄的，不僅僅是晏嬰個人的言行，更是那個時代政治生態、社會風貌和人們價值取嚮的生動寫照。齊國作為當時的一個重要諸侯國，其政治鬥爭的復雜性、外交策略的多樣性，都為晏嬰的智慧提供瞭廣闊的舞颱。 核心人物：晏嬰——智慧的化身，人格的典範 《晏子春鞦》的核心人物無疑是晏嬰。他以身材矮小，卻胸懷大誌，以其非凡的智慧、敏銳的洞察力、卓越的口纔和高尚的人格，在齊國乃至整個春鞦舞颱上留下瞭濃墨重彩的一筆。他曾擔任齊國國君的相國，輔佐齊景公多年，在內政外交上都做齣瞭卓越貢獻。 政治智慧的閃光點： 晏嬰的政治智慧體現在他對國傢大政方針的準確把握，對時局的深刻洞察，以及在復雜政治博弈中的遊刃有餘。他善於抓住問題的關鍵，提齣切實的解決方案，尤其是在處理與楚國、晉國等大國的關係時，他運用瞭大量的策略和智慧，既維護瞭齊國的利益，又避免瞭不必要的衝突。例如，他齣使楚國時，麵對楚國人的刁難和侮辱，他憑藉過人的膽識和口纔，成功地維護瞭齊國的尊嚴，並巧妙地反擊瞭楚國的傲慢。 外交纔能的卓越展現： 在那個諸侯國之間頻繁交流、甚至對抗的時代，晏嬰的外交纔能尤為突齣。他齣使各國，不僅僅是為瞭傳遞國書，更是為瞭化解矛盾，增進理解，甚至在關鍵時刻改變國傢間的戰略格局。他的言辭常常既有力度又有分寸，既能錶達堅定的立場，又不失風度和禮儀。他能夠準確判斷對方的意圖，並以最恰當的方式迴應，展現瞭極高的情商和外交技巧。 人格魅力的光輝： 除瞭政治和外交上的纔能，晏嬰的人格魅力更是《晏子春鞦》著力刻畫的一麵。他清廉正直，不貪圖享樂，生活簡樸，始終將國傢利益置於個人利益之上。他敢於直言進諫，不畏權貴，即使麵對國君的過失，也能以委婉而堅定的方式提齣批評和建議，展現瞭忠臣的品格。他對百姓的關懷，對人纔的重視，都使他成為一個令人敬仰的政治傢。 內容特色：故事性與哲理性的完美融閤 《晏子春鞦》的敘事方式是其最吸引人的特點之一。它並非以流水賬的方式記錄事件，而是通過大量精心挑選的、富有趣味和啓發性的短篇故事來展現晏嬰的智慧和品格。這些故事有的生動形象，有的幽默詼諧，有的發人深省，共同構成瞭一幅豐富多彩的春鞦畫捲。 “兩桃殺三士”的權謀與人心： 這個經典故事，雖然未必是真實的事件，但深刻地揭示瞭人性的弱點和權力鬥爭的殘酷。晏嬰利用兩個桃子，巧妙地設計，讓三個勇士因為爭功而自相殘殺，這不僅展現瞭晏嬰超乎常人的權謀，更引發瞭人們對忠誠、榮譽和人性的深刻反思。 “橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳”的地域與環境論： 這句廣為流傳的諺語，齣自晏嬰之口，生動地說明瞭環境對事物發展的影響。這不僅是對植物特性的觀察，更是對社會、文化、教育等諸多領域啓示的延伸。它提醒我們，事物的發展離不開特定的環境，要因地製宜，纔能取得成功。 關於國傢治理的深刻見解： 晏嬰在書中提齣的許多關於國傢治理的觀點，至今仍具有藉鑒意義。他強調“政之所興，在於得民；政之所廢，在於失民”，深刻地指齣瞭民心嚮背是國傢興衰的關鍵。他對君主如何納諫、如何選賢任能、如何避免驕奢淫逸等問題，都提齣瞭獨到的見解。 對人際交往的啓示： 《晏子春鞦》中也包含瞭不少關於人際交往的智慧。晏嬰懂得如何與不同的人打交道，如何運用語言的力量來化解矛盾，如何贏得他人的尊重和信任。他懂得“言不必信，行不必果，惟義所在”，即言行不必拘泥於形式，重要的是符閤道義。 藝術價值：語言的魅力與敘事的精巧 《晏子春鞦》在語言藝術上也堪稱一絕。其語言簡潔、生動、精煉，具有很強的錶現力。故事的敘述常常乾淨利落，不拖泥帶水，卻能將人物的性格、事件的起因經過結果交代得清清楚楚。晏嬰的許多名言警句，至今仍被人們傳頌，足見其語言的魅力。 同時，故事的編排也顯示齣高度的藝術性。作者並非隨意羅列，而是根據人物性格、思想主題等進行組織，使之形成一個有機的整體，層層遞進，引人入勝。讀者在閱讀的過程中，仿佛置身於春鞦時期的宮廷、市井，與晏嬰一同經曆那些智慧的較量和人生的起伏。 深遠影響：一部曆久彌新的經典 《晏子春鞦》不僅僅是一部古代著作，它更是中華民族智慧寶庫中的一顆璀璨明珠。它對後世的政治思想、哲學思想、文學創作都産生瞭深遠的影響。曆代以來，無數文人墨客、政治傢、學者都從中汲取養分，推崇備至。 對後世政治思想的影響： 晏嬰關於民本思想、依法治國、以及如何處理君臣關係的理念，對後世的政治傢和思想傢産生瞭重要啓發。他的廉潔奉公、以身作則的精神，更是曆代為官者學習的榜樣。 對人生哲理的啓迪： 《晏子春鞦》中所蘊含的生存智慧、處世之道、對人性的洞察，對現代人同樣具有重要的參考價值。它教會我們如何在復雜的社會中保持清醒的頭腦，如何運用智慧應對挑戰，如何追求更高尚的精神境界。 文學價值的傳承： 《晏子春鞦》的敘事方式和語言風格，對後世的散文、寓言等文學體裁産生瞭積極影響，是中國古代文學史上的重要組成部分。 結語：智慧之光，永恒的啓迪 總而言之，《晏子春鞦》是一部內容豐富、思想深刻、藝術精湛的古代經典。它以晏嬰這位傑齣的政治傢為載體，生動地展現瞭春鞦時期的政治智慧、人生哲理和人格魅力。穿越時空的阻隔，這部著作所散發齣的智慧之光，依然能夠照亮我們前行的道路，給予我們永恒的啓迪。閱讀《晏子春鞦》，就是在與一位偉大的智者對話，就是在汲取中華民族韆載傳承的寶貴精神財富。它不僅僅是一本書，更是一種思想的傳承，一種智慧的傳承，一種人格的傳承。

評分☆☆☆☆☆

我對曆史類書籍的偏好，往往取決於它能否提供一種“沉浸式”的體驗，而這本《晏子春鞦》的譯注版，在這方麵做得非常齣色。它不僅僅是文本的呈現，更像是一幅精美的曆史畫捲被徐徐展開。譯者在關鍵的曆史節點上，加入瞭一些背景補充性的文字，雖然不長，但精準到位，如同為觀眾提供瞭一個清晰的舞颱燈光，照亮瞭故事發生的復雜環境。閱讀過程中，我仿佛能“看”到那個時代的氣度：諸侯爭霸的緊張感、士人階層的風骨以及民間百姓的生存狀態。特彆是對於晏子本人性格的描摹，既展現瞭他的機敏過人，也體現瞭他忠君愛國的赤誠之心。這種立體化的敘事方式，極大地提升瞭閱讀的趣味性。不再是枯燥的史料堆砌，而是有血有肉的人物故事，充滿瞭人性的張力和曆史的必然性。每一次翻閱，都會帶來新的感悟，關於權力、關於忠誠、關於如何保持獨立思考的能力。

評分☆☆☆☆☆

這部《晏子春鞦》的譯注版本，光是拿到手裏，那沉甸甸的質感和泛著古樸氣息的書頁裝幀，就讓人心生敬意。我其實對古代典籍有些畏懼，總覺得晦澀難懂，但這本譯注本的處理方式非常貼心。譯文部分流暢自然，完全沒有那種“為瞭翻譯而翻譯”的生硬感，它巧妙地將兩韆多年前晏嬰的智慧用現代人的語言重新激活瞭。閱讀過程中，我常常會停下來，迴味那些經典的篇章，比如晏子如何舌戰楚王，如何以小搏大維護齊國的尊嚴。最讓我欣賞的是注釋的詳盡程度，它不僅解釋瞭生僻的字詞典故，更深入地剖析瞭當時的社會背景和政治語境。這種細緻入微的解讀，讓我能夠真正理解晏子話語背後的深層用意，而不是停留在故事的錶層。它不僅僅是一本曆史讀物，更像是一本古代智慧的“使用說明書”，指導我們在為人處世、權謀策略上，可以藉鑒古人的高明之處。那種在字裏行間感受到的智慧的穿透力，讓我對春鞦戰國時期的風雲人物有瞭更立體、更鮮活的認識。

評分☆☆☆☆☆

拿到這套書的時候，我的第一反應是驚喜，但隨之而來的是一種對“傳統”的重新審視。它不像某些古籍重譯本那樣，隻是簡單地把文言文換成白話，而是真正做到瞭“傳神”。我特彆注意瞭譯者在處理那些充滿辯證色彩和諷刺意味的對話時所下的功夫。晏子的“善言”和“善謀”是這本書的核心魅力，而好的譯注，必須能把這份“鋒芒”完整地傳遞齣來。我發現，很多看似尋常的對話場景，在譯注的輔助下，竟然揭示齣極其高超的政治手腕。比如晏子是如何用幽默和反諷來化解尷尬的局麵，這些技巧在今天的職場和外交場閤依然具有極強的藉鑒意義。說實話，在快節奏的現代生活中，我們很容易變得直來直去，而《晏子春鞦》教會我的，是在保持原則的同時，如何用更圓融、更具智慧的方式去錶達和行動。這本譯注本無疑成功地搭建瞭一座跨越時空的橋梁，讓古人的智慧能夠跳齣書本，指導我們的日常實踐。

評分☆☆☆☆☆

這本書對我而言，更像是一次精神上的“深度清理”。在信息爆炸的今天，我們接收瞭太多碎片化的知識，反而失去瞭深入思考的能力。而《晏子春鞦》的故事結構，迫使你必須關注事件的起因、經過和結果，以及人物決策背後的權衡利弊。我尤其喜歡那些記載晏子處理外交危機的片段，那種臨危不亂、於無聲處聽驚雷的境界，令人嘆服。譯注的質量決定瞭我們能否真正接觸到原著的精神內核，而這一本，無疑是上乘之作。它不是高高在上的學術殿堂，而是可以觸摸、可以對話的古老智慧。它沒有給我提供任何關於“現代科技”或“當代熱點”的答案，但它提供瞭一種處理復雜人際關係和政治局麵的底層思維模型，這種思維的沉澱和積纍，比任何時髦的知識都更具價值。讀完後，我感到頭腦更加清明，對世界運行的復雜性有瞭更深刻的理解和敬畏。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我對很多古文讀物都有“虎頭蛇尾”的閱讀體驗，開始時充滿熱情，讀到中間就因為語言障礙或內容重復而放棄。但這本譯注本的結構設計和排版布局，極大地緩解瞭閱讀疲勞。它將原文、譯文、注釋緊密地安排在一起，讀者可以隨時對照，不必頻繁地翻頁查找，這種流暢性是閱讀體驗的關鍵。更重要的是，譯者對“精煉”的把握非常到位，沒有過度解讀，也沒有刪減核心內容。晏子的語言風格本就以簡潔著稱，譯注本很好地保留瞭這份“刀光劍影”般的精準。它讓我深刻體會到，真正的智慧往往是大道至簡的，不需要冗長的鋪陳。通過反復咀嚼那些短小精悍的篇章，我發現自己對漢語的理解和錶達能力都有潛移默化的提升，尤其是在邏輯組織和言辭的精確性上，受益匪淺。