这部俄罗斯古代英雄史诗 成书于1185~1187年,著者不详。全诗由序诗、中心部分和结尾组成,以12世纪罗斯王公伊戈尔一次失败的远征为史实依据。《伊戈尔出征记》是俄罗斯古代文学史上一部宏伟著作—— 一部为我们阐明古代俄罗斯文化和在古代罗斯发生的事件的作品,被誉为英雄主义史诗。
史诗成书的时代,正是俄罗斯大地上公国林立,相互攻击、残杀的时代。主人公伊戈尔为消除公国的外患——盘据在黑海沿岸的波洛夫人,率远征军进行征伐。在伊戈尔身上,兼有着为自己民族抗御外敌的英雄气概和追求个人荣誉、轻率行动的性格特征。伊戈尔的远征失败了,他先是成了敌人的阶下囚,后来终于逃回了祖国。史诗最后借基辅大公之口道出了这部作品的要旨:团结起来,为祖国和民族,为伊戈尔的失败复仇。作品在叙述英雄业绩时充溢着爱国主义精神和浓郁的抒情气氛。在作者笔下,俄罗斯大地上的山川风物都具有灵性。作品大量使用了象征、比喻等修辞手法,显示出对于民歌的继承关系,对后代诗人产生了巨大影响。
##悲壮慷慨的情感中蕴含理性反思。不要同室操戈,要一起抵御外侮。“啊,罗斯大地!你落在了冈峦后边。”“公爵们反抗异族的斗争不了了之,自己人之间的争执振振有词。”“花儿因怜悯而发蔫,树木因伤心而低垂。”
评分##“啊,罗斯大地!你落在了冈峦后边!” 这一版感觉翻译一般般,抽空会看看俄文原版的。
评分##原来史诗也可以讲述败仗,哭诉国家内乱,痛斥兄弟不和
评分##837年前的今天,伊戈尔出征。
评分##“啊,罗斯大地!你落在了冈峦后边。”
评分##俄罗斯文学的起点,没想到是歌颂失败者的史诗:擅自出征的伊戈尔兵败被俘,罗斯大地哀痛万分,逃出生天的伊戈尔被人民歌颂,称他为光荣。 非常短小精悍,比想象中好。 最喜欢《惊梦》中的“从番人的空箭囊中向我胸脯倒落好大的珍珠”。
评分##“啊,罗斯大地!你落在了冈峦后边” /不如想象的壮阔,从序言就想到了项羽本纪,后来想到了苏武传,史记可是公元前的作品哇!
评分##“啊,罗斯大地!你落在了冈峦后边!” 这一版感觉翻译一般般,抽空会看看俄文原版的。
评分##考研时了解的四大史诗《罗兰之歌》《熙德之歌》《尼伯龙根之歌》《伊戈尔远征记》,离校前一天把这本看完了,译文及注释蛮到位,观感不错。看史诗的感觉就是激昂澎湃又带着些悲壮的伤感。然后印象比较深的是有很多借实物来宣泄爱国情的语句,譬如“顿河在呼唤”“......为罗斯大地......报仇!”。想来这就是“为什么我的眼里常含泪水,因为我对这土地爱得深沉。” 下摘一些句子: “对这样的壮士,你不能沉默无声。” “与其束手就擒,不如杀身成仁!” “弟兄们,说什么:人老了,不能再年轻。换毛三次的壮鹰,能从高空俯击凡鸟,决不坐视自己的老窝受欺凌。”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有