具体描述
内容简介
《孝经译注》的注释主要依据唐玄宗“御注”及刑昺“正义”，兼挼“孔安国傅”、“郑玄注”及历代注经家的意见，择善而从，尽可能简明扼要，必要的问题也有些简略的考证，重要的不同意见也加以微引，以便读者参考。总的原则是，让读者了解古人是怎样理解《孝经》的，而不是自已标新立异，另搞一套。在我国历史上，《孝经》长期是儿童发蒙义字的课本，是流传最癀、影响最大的古籍之一。《孝经译注》的目的是，帮助一般读者读懂《孝经》，给那些希望作进一步研究的人提供一些线索，为那些从事伦理学问题探讨的工作提供一份可以参考的资料。
关于《孝经》的作者、成书、今古文之争及其在历史上的地位、思想内容之评价等问题，请参看《孝经译注》《孝经是怎样的一《孝经译注》》。
《孝经》本文，今文与古文在章节、文字上有若干歧异。《孝经译注》《考经》正文采用《正文采用《十三经注疏》今文十八章本，而在注释中说明古文本的章节分合与文字不同的情况，并注明歧义。
目录
例言《孝经》是怎样的一本书
孝经译注
开宗明义章第一
天子章第二
诸侯章第三
卿、大夫章第四
士章第五
庶人章第六
三才章第七
孝治章第八
圣治章第九
纪孝行章第十
五刑章第十一
广要道章第十二
广至德章第十三
广扬名章第十四
谏诤章第十五
感应章第十六
事君章第十七
丧亲章第十八
附录
一 古文孝经
二 历代重要序跋
古文孝经序（旧题孔安国）
敦煌遗书孝经序（旧傅郑序郑玄作）
孝经序（李隆基）
御注孝经序（元行冲）
孝经注疏序（刑昺）
重刻古文孝经序（太宰纯）
新雕古文孝经序（吴骞）
孝经述议序（刘炫）
精彩书摘
慎又学《孝经》孔氏古文说。古文《孝经》者，孝昭帝时，鲁国三老所献。建武时，给事中议郎卫宏所校，皆口传，官无其说，谨撰具一篇并上。段玉裁在《说文解字注》裹解释说，逭是因为汉武帝时发现的壁中害，孔安国只献出了古文《尚书》一种，所以才有昭帝时鲁国三老献古文《孝经》之事。
《汉志》又收录有“《孝经》古孔氏一篇，二十二章”。颜师古注曰：“刘向云，古文字也。《庶人章》分为二也，《曾子敢问章》为三，又多一章，凡二十二章。”最早提到孔安国为古文《孝经》作传的是王肃的《孔子家语后序》。而后，《隋志》也记载了孔傅流传的情况：
又有古文《孝经》，与古文《尚书》同出，……孔安国为之传。……梁代，安国及郑氏二家，并立国学，而安国之本，亡于梁乱。陈及周、齐，唯传郑氏。至隋，秘书监王劭于京师访得孔傅，送至河间刘炫。炫因序其得丧，述其议疏，讲于人间，渐闻朝廷，后遂着令，与郑氏并立。儒者谊谊，皆云炫自作之，非孔旧本，而秘府又先无其害。
关于《孝经》今文与古文，郑注与孔传的一次大论争发生在唐开元七年（公元719）。当时，唐玄宗诏令羣儒质定《孝经》。左庶子刘知几主张行用古文，列举了“十二验（证据）”，驳斥了郑玄注《孝经》之说，提出“行孔废郑，于义为允”。园子祭酒司马贞则罗列孔传“文句凡鄙，不合经典”的若干例证，认为是近儒妄作，不能扬孔抑郑，要求“郑注与孔传，依旧俱行”。结果，玄宗最后裁定：“郑仍旧行用，孔注传习者稀，亦存继绝之典。”
这场论战以后，开元十年（公元712），唐玄宗参用孔傅，郑注以及韦昭、王肃、虞翻、刘劭、刘炫、陆澄等人的注解，以今文《孝经》为底本，作了“御注”。天寅二年（公元743），玄宗又作了增补修订，重注《孝经》，并刻石颁行天下。
五代之乱，郑注与孔传都亡佚了。北宋时，日本奈良柬大寺高僧奝然（奝，音diao）出使中国，所献古书有《孝经》郑注，其事约在太宗雍熙元年（公元984）。大概到北宋末年，《孝经》郑注又在战火中佚失。
唐以后，《孝经》今、古文之争仍在延续。北宋王安石用今文作《孝经解》，司马光则从国家书库裹找到一个古文本，作了《古文孝经指解》。后来，朱熹以古文本为依据，把《孝经》分割为经、传两个部份。元代昊澄则用类似的方法，以今文本焉依据，分《孝经》为经、传。清代，顺治帝《御注孝经》、雍正帝《御纂孝经集注》及康熙时颁行的“满汉合璧本”《孝经》都用今文。总的说来，唐以后《孝经》传播的大势是今文占主导地位，而古文也代有传人，有时呼声甚至很高。
《孝经》郑玄注和孔安国传，现在多数学者都认为并不真的出自郑玄和孔安国本人之手。所谓郑玄注，最初只题“郑氏注”。刘知几说：
今俗所行《孝经》题曰郑氏注，爰自近古，皆云郑即康成，而魏晋之朝，无有此说。至晋穆帝永和十一年及孝武帝太元元年，再聚羣臣，共论经义。有苟昶者，撰集《孝经》诸说，始以郑氏为宗。自齐梁以来多有异论。陆澄以为非玄所注，请不藏于秘省，王俭不依其请，遂得见传于时。魏齐则立于学官，着在律令。盖由肤俗无识，故致斯讹舛。
……
前言/序言
用户评价
我平时工作繁忙，阅读时间有限，但《中国古典名著译注丛书：孝经译注》这本书，却让我在碎片时间里也能有所收获。它的结构清晰，排版合理，我很容易就能找到自己想要了解的部分。这本书的译文风格非常吸引我，它不像一些古籍翻译那样枯燥乏味，而是带着一种温润的叙述感，仿佛一位饱学之士在娓娓道来。译者对于原文的理解十分透彻，所以在翻译时，总能把握住最核心的意思，并且用恰当的词汇表达出来。比如，《孝经》中关于“亲亲”的论述，原文可能有些拗口，但译文却能将其解释得清清楚楚，让我明白“亲亲”不仅仅是爱自己的亲人，更是一种由近及远，推己及人的仁爱之心。而注释部分，也恰到好处，不会过于繁杂，也不会过于简单。它能点拨我理解一些深层次的含义，但又不会让我觉得信息过载。我特别喜欢书中对于《孝经》与《论语》、《孟子》等其他儒家经典的参照和比较，这让我在阅读《孝经》的同时，也能对整个儒家思想体系有一个更宏观的认识。总而言之，这本书是一本非常适合现代人阅读的《孝经》读本，它既有学术的严谨，又不失阅读的趣味。
评分翻开这本《中国古典名著译注丛书：孝经译注》，我仿佛穿越了千年，置身于那个崇尚伦理、讲究孝道的时代。初读《孝经》，其文字古朴凝练，意蕴深远，虽然篇幅不长，却字字珠玑，直指人心。这本书的译注部分做得尤为出色，译文力求贴近原文，既保留了古文的韵味，又使得白话读者能够轻松理解。注释则细致入微，对于文中出现的生僻字词、典故出处、以及当时社会背景下的某些概念，都进行了详尽的阐释。我尤其欣赏译者在解释“孝”的内涵时，并没有局限于狭隘的“愚孝”，而是将其扩展到更广阔的社会层面，包括尊敬长辈、爱护幼小、忠君事上、乃至修身齐家治国平天下，都与孝道息息相关。这一点对于现代读者来说，尤其具有启发意义，让我们能够重新审视和理解“孝”这一传统美德在当代社会的新价值。读罢全书，我深感《孝经》的智慧并未随时间流逝而褪色，反而随着译注的深入，更显其穿越时空的生命力。它不仅是一部经典的儒家文献，更是一面映照我们内心深处关于爱与责任的镜子。
评分我一直以来都对中国古代哲学思想中的“孝”文化抱有浓厚的兴趣，因此在众多《孝经》的版本中，《中国古典名著译注丛书：孝经译注》这本书无疑是给我留下最深刻印象的一部。其最大的魅力在于，它并没有将《孝经》仅仅当作一部被供奉的古籍，而是以一种非常动态和富有生命力的视角去解读它。译文方面，它采取了一种非常“人性化”的翻译方式，能够捕捉到原文中蕴含的情感和语气，让读者在阅读时，能够深切地感受到古人的情感世界。例如，书中对于“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣”的翻译，就将那种对父亲的怀念、对父亲教诲的尊重，以及在继承父业时应有的谨慎，都表达得淋漓尽致。而注释部分，则显得格外“有温度”。它不仅仅是解释字词，更是在字里行间透露出译者对于文本的理解和感悟。我印象特别深刻的是，书中对“孝”作为一种社会责任的阐释，将个人之孝与国家之治联系起来，这让我意识到，“孝”不仅仅是家庭层面的小事，更是构建和谐社会的重要基石。这本书让我觉得，传统文化并非遥不可及，而是可以融入我们 everyday life 的一种智慧。
评分作为一名对中国传统文化颇感兴趣的读者，我一直想深入了解“孝”这一核心概念。市面上的《孝经》版本众多，但《中国古典名著译注丛书：孝经译注》无疑是我遇到的最令人满意的一本。这本书的装帧设计典雅大气，纸张的触感也相当舒适，体现了出版方的用心。而内容方面，其最大的亮点在于译注的专业性和通俗性完美结合。译文精准，没有生硬的西化表达，而是用一种平和而富有文采的语言将原文的精髓传达出来，读起来丝毫没有隔阂感。更值得称赞的是其注释，详尽到近乎苛刻，将《孝经》中的每一个字、每一句话都剖析得淋漓尽致。例如，对于“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也”的解释，译者不仅引用了历代名家的解读，还结合了当时的医学和养生观念，让我们对“孝”的物质层面的意义有了更深的认识。而对于“君子之事亲孝，所能养也；事君则忠，所能尊也；与朋友交，则信，所能ʡ也”这样的论述，译者更是将其上升到个人品德修养的高度，分析了孝、忠、信在不同关系中的具体体现。这本书不仅是学习《孝经》的绝佳读物，更是一次对中国传统伦理智慧的深度探索。
评分收到《中国古典名著译注丛书：孝经译注》这本书，着实给了我一个不小的惊喜。我一直觉得，很多古代经典之所以难以被大众接受，很大程度上是因为语言的隔阂。而这本书，正是打破了这一壁垒。它的译文，我可以说，简直就是为现代读者量身定制的。没有晦涩难懂的词汇，没有生硬的句子结构，读起来就像是在读一篇现代散文，却又丝毫不失原文的风骨。更难得的是，译者在翻译时，并没有简单地“意译”，而是力求在字斟句酌中传递原文的深层含义。比如说，书中对“孝”的层层递进的解读，从“始”到“承”再到“终”，译文和注释都将这种逻辑链条梳理得非常清楚，让我深刻体会到“孝”在不同人生阶段的侧重点。另外，书中附带的“译者说”或者“导读”部分，虽然我之前并没有特别留意，但翻阅后发现，里面包含了很多关于《孝经》成书背景、流传过程以及其在历史上的地位的介绍，这些信息对于我理解文本本身，起到了至关重要的作用。这不仅仅是一本书，更像是一个由内而外的关于“孝”的深度解析。
评分古代经典名著，非常薄的一本书，繁体横排，中华书局出版，儒家十三经之一。
评分序言占一半，哈哈哈哈哈哈哈哈哈
评分活动价购入，性价比不错
评分活动价买的，很不错的书，喜欢，很满意，多出些活动就好了！！
评分中国古典名著译注丛书：孝经译注
评分好书啊，京东速度快质量好～
评分薄薄的一本书，蕴含的文化却是极其厚重的，儒家经典，值得细细品读。
评分昨天才买的，今天下午就收到货了，真是超级快，而且价格便宜，要买的快下手，手慢无。
评分很好的 书籍 值得买呀 很喜欢的哦
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有