《牛津高阶英汉双解词典(第8版)》秉承霍恩比开创的学习型词典的理念，在多个方面有所创新。如收录更多社会热点词汇及英语国家广泛流行的词语，增收百科词汇；更加注重语言的生成性，动词用法模式更加直观合理；新设“词语搭配”和“用语库”等用法说明，辨析常见疑难问题；新增“牛津写作指南”，涵盖14个有关写作项目，与配套光盘的iWriter软件一道使用，对提高写作能力大有裨益。凡此种种，皆见这部词典以学习者为中心的编纂宗旨。

一部畅销，销量遥遥的英语学习词典：英语词典，销量遥遥，平均每分钟销售2.16册。

一部科学严谨，具有quan威性的英语学习词典：的专家，严谨的学风，科学的态度，铸就独特的专业品质。

一部与时俱进，富创新精神的英语学习词典：新增20%内容，包括1000新词、78页全彩图解词汇、5000余项正文修订。

一部关注应用，能迅速提高写作能力的英语学习词典：免费搭配互动写作软件iWriter，可与49页牛津写作指南配合使用，迅速提高写作能力。

商务第八版《牛津英汉双解词典》采用专用超薄字典纸印制，全书较上一版增加20%内容，为使全书保持匀称体态并满足印装工艺要求，采用了具有超高抗拉力、不透明度且抗水性能较强的专用超薄型字典纸，这种纸张专为印制《圣经》而作，也称圣经纸。

《牛津高阶英汉双解词典（第8版）》为世所公认的英语学习词典，自1948年出版至今，销量已超过5000万册，惠及世界各地一代又一代学子。第八版较之前版多有突破，更为实用和准确，充分满足读者听、说、读、写、译各方面需求，突出学习功能。双解版汉译紧贴英文原义，符合汉语表述方式。《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）是案头必备的英语工具书。

◆184500单词、短语和释义：英美并重

◆1000新词：贴近时代，求新求确

◆5000余项正文修订：精益求精

◆49页牛津写作指南：教授14个有关写作的项目

◆78页图解词汇扩充：图文并茂，提升记忆效果

◆28个专业的学术词汇：全新标注

◆68页参考信息：全面实用

◆8类用法说明：析难解疑

◆配套光盘iWriter：交互式软件，指导写作

◆较第七版内容增加20%

光盘内容

牛津iWriter光盘软件：一款可以帮助使用者构思、写作、检查英语作文的互动式软件。

想写好英文并不容易——这是众多学生的心声，也是众多老师的忠告。牛津iWriter光盘软件和牛津写作指南为英语学习者量身打造，为其构思、写作、检查英语作文提供全程帮助。

利用牛津iWriter写作

◆对比文（4种）

◆议论文（2种）

◆口头报告

◆报告数据（图表）

◆报告数据（饼分图）

◆长篇报告和短篇报告

◆书评和影评

◆咨询函

◆投诉信

◆个人简历（3种）

◆附信

写作范例可以引导学生选择、浏览某一种范文。仅需轻轻点击，便可看到文章结构，以及解说文字、内容和关键语句。

构思：选择你要写的文章或报告种类。牛津iWriter会指导你如何构建文章结构。

写作：利用所提供的结构组织语言，并进一步补全文章。“提示”部分会指导你选择恰当的词汇，来表达自己的意见和观点。

检查：本阶段会引导你逐项确认文章的核心部件是否已齐备。

Introduction by The Commercial Press

（Simplified characters edition）

商务印书馆出版前言（简体汉字本）

Advisers of the English Edition

英文版顾问名单

Introduction by Oxford University Press （China） Ltd

（Orthodox characters edition）

牛津大学出版社（中国）有限公司出版说明（繁体汉字本）

Advisory Board and Editorial Team of the English—Chinese Edition

英汉双解版顾问及编辑人员名单

Preface by Lu Gusun

陆谷孙序

Preface by joseph S M Lau

刘绍铭序

Preface by Jerome Su

苏正隆序

Translator's Preface

编译者序

Foreword to the English Edition

英文版序言（附译文）

Words from a Hornby Scholar

霍恩比奖学金学人的话（附译文）

Abbreviations and symbols used in the dictionary

本词典使用的缩写和符号

Labels used in the dictionary

本词典使用的标识

Key to dictionary entries

本词典词条用法

Numbers

数字

The Dictioinary词典正文

Oxford Writing Tutor牛津写作指南

Visual Vocabulary Builder图解词汇扩充

Reference Section参考信息

《牛津高阶》八版的“Which Word？”、“Vocabulary Building”、“Language Bank”、“Collocations”、“More About”等栏目，因为预设的针对性较强，我认为还是相当有用的，没有偏离《高阶》教学+描记+实用的编纂初衷。

——陆谷孙（复旦大学外国语言文学学院教授、博导）

喜见如今的英语学习型词典为学英语的人设想越来越周到，此新版《牛津高阶》就是其中的佼佼者。

——刘绍铭（岭南大学中文系荣休教授、翻译家）

《牛津高阶英汉双解词典》提升学习者表达能力的功能，本来就相当不错，第八版在这方面更加用心。

——苏正隆（台湾翻译学学会执行长）

“我们调查发现，几乎每位老师和学生都认为，有关写作的帮助还太少——不仅要帮助他们找到表达某个意思的恰当词汇，而且要帮助他们组织自己的文章，并为写作考试做好准备。这正是牛津写作指南和牛津iWriter能为你提供的。”

——乔安娜?特恩布尔，《牛津高阶英语词典》(第8版)策划编辑