外研社精編英漢漢英詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

本社 著

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 外研社
• 精編
• 工具書
• 語言學習
• 英語學習
• 雙語詞典
• 參考書

店鋪： 中關村圖書大廈圖書音像專營店

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：756004323

商品編碼：10080468277

齣版時間：2004-08-01

基本信息

商品名稱： 外研社精編英漢漢英詞典	齣版社： 外語教學與研究齣版社	齣版時間：2004-08-01
作者：本社	譯者：	開本： 5
定價： 41.90	頁數：527	印次： 11
ISBN號：7560043232	商品類型：圖書	版次： 1

目錄

《外研社精編英漢漢英詞典》是一部具有英漢、漢英雙嚮功能的詞典。它具有以下鮮明的特點： ·收詞量大：英漢部分收錄主詞目、固定短語及復閤詞60，000餘條；漢英部分收錄基本詞條及派生詞條40，000餘條。這樣的超大信息量，在同類詞典中首屈一指。 ·新詞新義多：英漢部分增收新詞新義1，000餘條；漢英部分增收新詞新義5，000餘條。 ·實用性強：英漢部分語法標注詳盡、收錄瞭大量典型實用的短語和習語並提供瞭大量用法說明；漢英部分標注詞目詞性並提供瞭50，000餘條例證搭配。 ·小巧精美：本詞典采用聖經紙印刷，64開袖珍本，小巧精美，便於攜帶。

精彩書摘

《外研社精編英漢漢英詞典》是一部具有英漢、漢英雙嚮功能的詞典。它具有以下鮮明的特點： ·收詞量大：英漢部分收錄主詞目、固定短語及復閤詞60，000餘條；漢英部分收錄基本詞條及派生詞條40，000餘條。這樣的超大信息量，在同類詞典中首屈一指。 ·新詞新義多：英漢部分增收新詞新義1，000餘條；漢英部分增收新詞新義5，000餘條。 ·實用性強：英漢部分語法標注詳盡、收錄瞭大量典型實用的短語和習語並提供瞭大量用法說明；漢英部分標注詞目詞性並提供瞭50，000餘條例證搭配。 ·小巧精美：本詞典采用聖經紙印刷，64開袖珍本，小巧精美，便於攜帶。

寰宇譯林：跨越文化邊界的語言橋梁 一捲在手，洞悉古今中外 本書並非旨在收錄某一特定齣版社的特定詞匯集，而是以全球視野，匯集人類文明在不同時代、不同領域所産生的關鍵性語言錶達。我們相信，真正的語言寶庫，在於其廣袤無垠的覆蓋麵與深刻的文化內涵。 第一部分：古典與哲思的沉澱——溯源篇 本篇聚焦於對西方古典文明（古希臘、古羅馬）及中國古代哲學、文學典籍中核心詞匯的梳理與精煉。 一、西方古典語境的重塑： “Areté”的再定義： 深入探討古希臘語中“卓越、德行”的復雜內涵，它如何從荷馬史詩中的武勇，演變為柏拉圖、亞裏士多德哲學體係中的倫理核心。我們不僅提供直譯，更輔以其在文藝復興時期被重新激活的語境，以及在現代政治學中的迴響。 拉丁語的法律與科學骨架： 選取拉丁語中對現代法律（如 Habeas Corpus, Stare Decisis）、醫學及自然科學領域影響深遠的術語。闡釋如 Prima Facie, Ad Hoc 等短語在當代跨國語境下的精確用法，避免常見的誤譯與濫用。 神話與敘事原型： 收集關鍵的神話人物、地點及事件詞匯（如 Hubris, Nemesis, Arcadia），追溯其在西方文學作品中的象徵意義流變，為文學批評提供堅實基礎。 二、東方智慧的精微錶達： 儒道互補的詞匯群： 對“仁、義、禮、智、信”進行多層次解析，不僅對照其在《論語》、《孟子》中的原始語境，更擴展到宋明理學中對其概念的深化與異化。特彆關注“格物緻知”、“知行閤一”等對現代認知科學有啓發意義的復閤詞。 佛學概念的本土化路徑： 精選佛教傳入中國後，在與本土文化融閤過程中産生的關鍵概念（如“緣起”、“空”、“般若”）。探討其在唐代禪宗鼎盛時期，以及近代哲學對這些概念的重新闡釋。 文言敘事的精煉： 選取中國古典散文（如唐宋八大傢）中，極具韻味和信息密度的短語和慣用語。這些詞匯往往言簡意賅，如“醍醐灌頂”、“振聾發聵”、“篳路藍縷”，其深層意境難以通過簡單的詞典釋義完全傳達。 第二部分：科學與技術的迭代——前沿篇 本部分聚焦於二十世紀至今，在全球化和技術爆炸背景下，湧現齣的關鍵領域詞匯，強調其跨學科性和動態性。 一、自然科學的精確術語： 物理學與宇宙觀的演變： 囊括相對論、量子力學中的核心術語（如 Entanglement, Singularity, Heisenberg Uncertainty Principle）。重點在於解釋這些術語背後的理論框架，而非僅僅羅列公式。同時，收錄與中國古代天文學概念相對照的現代術語，促進跨文化科研交流。 生物學與基因工程的倫理邊界： 涵蓋基因編輯（CRISPR, Off-target effects）、閤成生物學、以及神經科學中的新發現詞匯。特彆關注與之相關的倫理術語（如 Informed Consent, Bioethics）在不同法律體係下的差異化錶達。 二、信息時代的語言重塑： 計算科學的底層邏輯： 詳盡解析如 Algorithm, Heuristic, Big Data, Blockchain 等詞匯的計算模型基礎。區彆於網絡俚語式的簡單翻譯，本書旨在提供其在計算機科學原理層麵的精準定義。 網絡與社會學的交集： 關注社會網絡分析（Six Degrees of Separation, Echo Chamber）、數字人文（Digital Humanities）等新興領域，探討這些概念如何跨越語言障礙，成為全球學術討論的共同語言。 第三部分：全球化與文化碰撞——應用篇 本部分關注全球化進程中，語言在商業、政治和藝術交流中的實際應用與文化敏感性。 一、國際政治與外交辭令： 權力話語的微妙差異： 剖析聯閤國、歐盟等國際組織中常用的外交術語，如 Soft Power, Nation-Building, Constructivism (國際關係理論中的流派)。對比不同國傢在描述主權、人權等敏感議題時，所偏好的措辭差異。 經濟學的語境依賴性： 區分如 Fiscal Policy 與 Monetary Policy 在不同經濟體（如中央計劃經濟體與市場經濟體）中的實際操作含義。收錄如 Quantitative Easing, Moral Hazard 等金融危機後普及的核心術語。 二、藝術與媒介的跨界錶達： 現代藝術的批判性詞匯： 涵蓋從立體主義到後現代主義思潮中的關鍵藝術批評術語（如 Détournement, Simulacra, Conceptual Art）。強調理解這些術語需要掌握其誕生的文化背景和批判對象。 電影與傳播學的敘事結構： 解析影視製作及傳播學中的專業術語，例如 Mise-en-scène, Diegesis, Framing Effect。重點在於如何用準確的語言描述復雜的敘事技巧和受眾心理。 編纂理念：超越詞匯的語境重建 本書的最終目標並非簡單地提供一詞對一詞的翻譯。我們緻力於重建每一個核心詞匯在特定語境下的“生態係統”——即其曆史淵源、文化負載、學科規範以及當代應用趨勢。對於每一個重要的多義詞，我們堅持提供多組經過嚴格篩選的例句，這些例句直接引自不同領域的權威文本（哲學論著、科學期刊、法律文書、經典文學），確保使用者能夠掌握該詞在特定情境下的“唯一正確解”。 本書麵嚮高級語言學習者、專業翻譯人員、跨國研究人員，以及所有渴望穿透錶層語言，直抵知識深處的求知者。它是一座連接人類知識寶庫的堅實橋梁，其價值在於其內容的深度、廣度與嚴謹性。

評分☆☆☆☆☆

從一個非英語母語者，到如今需要進行專業筆譯工作的角度來看，這本書最大的貢獻在於它對“語用”層麵的把控。很多時候，單詞的字麵意思對得上，但用在句子中卻顯得生硬、不地道。我發現這本詞典在例句的選擇上，明顯是經過瞭精挑細選的，它們大多來源於真實的語料庫，涵蓋瞭從正式公文到日常對話的各種語境。我特彆留意瞭它對動詞短語和固定搭配的處理。很多動詞加瞭不同的介詞後，意思會發生天翻地覆的變化，這本詞典將這些變化清晰地列齣，並且往往會附帶一句“注意區分”或“側重XX語境”的提示。這種細緻入微的區分，有效地幫助我避免瞭翻譯中的“中式英語”陷阱。可以說，這本書是我的一個“防火牆”，在提交任何重要的譯文之前，我都會習慣性地用它來交叉驗證那些拿不準的錶達。它教會我的，與其說是詞匯本身，不如說是如何以一種更符閤目標語言習慣的方式去組織思想。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我最初購買它，純粹是齣於一種“情懷”——畢竟在電子設備如此普及的今天，擁有一本印刷精美的工具書，本身就是一種儀式感。但隨著使用的深入，我發現這種情懷很快就被其實用性所取代。它的紙張質量和裝訂工藝，是我在同類産品中見過的頂尖水平。長時間的翻閱，不會有油墨蹭到手上的煩惱，書脊的耐用性也足以承受我這種近乎“粗暴”的使用方式——是的，我習慣於在查找時用力按壓書頁。更讓我驚喜的是，它在收錄某些古老或文學性極強的錶達時，並沒有采取敷衍的態度。例如，在解釋一些莎士比亞戲劇中常用的古英語詞匯時，它會給齣簡短的曆史溯源或詞源解釋，這對於文學研究者來說，價值不可估量。很多時候，我並不是在查一個“詞”，而是在查一個“文化現象”或一個“曆史階段的語言麵貌”。這種深度挖掘，使得它遠超齣瞭一個普通學習工具的範疇，更像是一部微型的語言史參考書。

評分☆☆☆☆☆

我是一個徹頭徹尾的“技術控”，對任何工具書的效能都抱有一種近乎苛刻的審視態度。這本工具書給我的第一印象是其“骨架”異常紮實。在如今這個信息爆炸的時代，許多詞典為瞭追求便攜和快速檢索，犧牲瞭深度和精確性，使得很多關鍵的語義差彆被模糊化瞭。然而，這本詞典在處理那些具有多重釋義、並且在不同學科領域中含義迥異的詞匯時，展現齣瞭驚人的嚴謹性。舉個例子，像“interface”這樣的詞，它不僅給齣瞭計算機科學中的定義，還涵蓋瞭哲學和設計領域中的引申義，並且用清晰的小標題進行瞭區分。這種結構化的處理，極大地降低瞭我們進行跨領域閱讀時的理解成本。我發現，相比於依賴綫上工具的碎片化查詢，這種沉浸式的翻閱體驗，反而更能幫助大腦建立起穩固的詞匯網絡。它不是那種查完即忘的“即時貼”，而更像是一個可以隨時迴溯、進行係統性迴顧的知識圖譜。它的索引係統也設計得非常巧妙，即便是那些不常見的、被層層嵌套在復閤詞中的詞根，也能通過巧妙的交叉引用快速定位，體現齣編纂者對語言邏輯的深刻洞察。

評分☆☆☆☆☆

對於我們這種需要長時間麵對海量閱讀材料的專業人士來說，效率就是一切。過去我嘗試過很多電子詞典APP，它們速度快，但常常伴隨著無休止的彈窗廣告或者需要搶占內存的後颱進程，極大地打斷瞭閱讀的連貫性。這本外研社的精編本，雖然啓動需要一個物理動作——即“翻開”，但一旦翻開，它提供的就是一種零乾擾的沉浸式體驗。我最欣賞它的一個特點是，它在解釋復雜名詞時，常常會提供一個簡短的、高度概括性的定義，這個定義本身就如同一個微型的“知識卡片”。比如解釋一個復雜的科學概念時，它不會直接堆砌拗口的術語，而是先給齣一個清晰的主乾解釋，然後再延伸到專業術語的翻譯。這種層層遞進的解析方式，極大地提升瞭我理解新領域術語的效率。它不是催促你快點查完走人，而是鼓勵你在查閱一個詞的同時，順帶理解它背後的那一片知識土壤，這種潤物細無聲的教育方式，是我最欣賞的。

評分☆☆☆☆☆

這本厚重的傢夥，初次捧在手裏，那份沉甸甸的分量就讓人對它充滿瞭敬意。我至今還記得第一次翻開它的場景，那種仿佛要揭開知識寶庫大門的興奮感。我當時正處於英語學習的瓶頸期，背瞭無數單詞，做瞭海量練習，可一到實際應用，總感覺詞不達意，或者說，那些刻闆的“標準答案”總是在我的腦海裏打架。這本書的排版和設計，初看之下有些傳統，但細細品味，卻能感受到齣版方在信息密度和可讀性之間做齣的精妙平衡。它不是那種花裏鬍哨、用大片留白來營造“高級感”的字典，它務實，像一位經驗豐富的老學究，把最精華的內容濃縮在瞭每一頁上。尤其值得稱贊的是它在一些專業術語和習語方麵的處理，不像一些簡易詞典那樣一筆帶過，而是給齣瞭多角度的解釋和例句，讓人能真正理解其在不同語境下的微妙差異。我特彆喜歡它收錄的一些當代俚語和網絡熱詞的更新速度，這對於我們這些需要緊跟時代脈搏的職場人士來說，簡直是雪中送炭。翻閱過程中，我經常會不自覺地停下來，不是為瞭查某個具體詞，而是被某些解釋的深度所吸引，感覺自己像是在進行一次深度的文化和語言探索，而不是簡單的工具使用。