學生實用英漢漢英詞典(*新版)(精) 席玉虎 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 工具書
• 語言學習
• 英語學習
• 席玉虎
• 新版
• 精
• 學生用

店鋪： 博睿圖書

齣版社： 外文

ISBN：9787119088679

商品編碼：10139558352

基本信息

商品名稱：	學生實用英漢漢英詞典(zui新版)(精)
作者：	席玉虎	開本：	32開
原價：	58	頁數：	1395
現價：	見頂部	齣版時間	2014-01-01
ISBN號：	9787119088679	印刷時間：	2014-01-01
齣版社：	外文	版次：	1
商品類型：	圖書	印次：	1

內容提要 作者簡介 目錄 精彩導讀

遠航者的指南：當代英語學習的精要參考 聚焦應用，精煉實用，助您跨越語言的邊界 在這個全球化日益深入的時代，掌握一門高效的第二語言已成為個人發展與職業成功的關鍵要素。對於廣大學習者而言，一本既能提供紮實基礎詞匯，又能緊密貼閤時代發展、注重實際應用場景的工具書，無疑是通往精通之路上的得力助手。 本書並非旨在替代任何已有的權威性、學術性的語言工具，而是以一種更加麵嚮當代學習者需求、強調即時可操作性的視角，精心編纂而成的一部綜閤性英漢-漢英學習詞典。我們深知，學習者在麵對浩瀚的詞匯海洋時，最需要的是精準、高效的導航。因此，本書在內容篩選和編排上，力求做到“少而精，精而實”。 一、 編纂理念：聚焦現代應用與學習效率 本書的編纂核心理念圍繞“實用性最大化”與“學習路徑最優化”展開。我們摒棄瞭大量過於陳舊、極少在現代日常或專業交流中齣現的詞匯，轉而將重點放在： 1. 當代高頻詞匯的全麵覆蓋： 確保覆蓋大學英語四六級、考研、雅思、托福等主流考試中核心常考詞匯，以及日常媒體、商務報告、網絡交流中頻繁齣現的詞語。 2. 場景化釋義與例證： 詞條的釋義不再是單一的、脫離語境的翻譯，而是力求提供在不同語境下的核心含義及常用搭配，使用貼近真實語境的例句。 3. 結構清晰的排版設計： 針對長時間閱讀和快速查閱的需求，我們采用瞭高度優化的版式設計，通過清晰的字體區分、顯著的詞性標注和詳盡的用法提示，減少讀者的視覺疲勞，加快查閱速度。 二、 內容精選與結構特色 本書的詞匯量經過嚴格的統計學分析和語言學模型篩選，確保在適度的篇幅內實現詞匯覆蓋的最大化。 A. 英語到漢語（英譯漢）部分：深度解析與文化滲透 在英譯漢部分，我們尤其注重剋服學習者在理解英語思維和文化背景時的障礙： 多義詞的層級處理： 對於具有多重含義的詞匯，本書采用“核心義項優先”的原則，將最常用、最核心的意義放在首位，並輔以清晰的區分標記（如：[常用於科技領域]、[口語中較常見]）。 習語與固定搭配的收錄： 現代英語的錶達活力很大程度上體現在其豐富的習語和短語中。本書特闢闆塊，詳細收錄瞭數百條高頻動詞短語（Phrasal Verbs）和地道錶達。例如，對於"put up with"這類短語，我們不僅給齣“容忍”的翻譯，還會附帶解釋其語氣強度和適用場閤。 專業術語的初步導引： 雖然本書並非專業詞典，但針對經濟、科技、環境等當代熱點領域，我們收錄瞭基礎且必要的專業術語，並盡量標注其所屬領域，為後續深入學習奠定基礎。 B. 漢語到英語（漢譯英）部分：精準定位與錶達準確性 漢譯英部分是衡量學習者實際産齣能力的關鍵。我們深知，許多學習者在“想當然”的翻譯中常犯錯誤，因此在這一部分投入瞭大量精力： 避免“一詞對譯”的陷阱： 針對漢語中一個詞對應多個英文錶達，或一個英文詞匯卻有多種漢語釋義的情況，我們提供並區分瞭不同情境下的最恰當的對譯詞。例如，對於“發展”，我們會根據是描述經濟、科學還是個人成長的語境，提供growth, development, advancement等不同選項，並輔以簡要的用法比較。 句型結構的參考： 在部分復雜的漢語詞條下，我們提供瞭簡短的英文例句結構參考，幫助學習者理解目標語言的句法習慣，而非簡單地進行詞對詞的替換。 文化負載詞的解釋性翻譯： 對於缺乏直接英文對應物的中國特有詞匯（如某些傳統節日、社會製度術語），我們采取瞭解釋性翻譯，確保讀者理解其內涵，而非僅僅給齣一個生硬的音譯或不完全對應的詞匯。 三、 針對性服務於學習者群體 本書的設計細節充分考慮瞭不同學習階段讀者的需求： 1. 對初級和中級學習者： 醒目的詞頻標記（如用星號或不同顔色區分）幫助他們識彆哪些是必須首先掌握的核心詞匯，避免被次要詞匯分散精力。 2. 對進階和專業學習者： 詳盡的同義詞辨析（Synonym Differentiation）部分，幫助他們在寫作和口語中實現語言的豐富性和精確性，避免重復使用簡單詞匯。例如，詳細區分 "affect", "influence", 和 "impact" 在語用上的細微差彆。 3. 對考試準備者： 大量收錄瞭曆年考試真題中反復齣現的重點詞組和搭配，使復習過程更具針對性。 結語 《[書名請替換]》旨在成為您英語學習旅程中一位可靠、高效、與時俱進的夥伴。它不求包羅萬象，但求在您最需要的時候，提供最精準、最實用的語言支持。掌握語言的秘訣在於實踐，而本書，正是為您提供實踐所需工具的基石。 翻開它，您將獲得的不止是詞匯的知識，更是一種清晰、高效的學習方法論。

評分☆☆☆☆☆

最後，我非常注重詞典在輔助記憶和學習鞏固方麵的功能設計。一本厚重的工具書，如果隻是用來查閱，那它的學習潛能就被浪費瞭。我希望這本書能有一些機製，能引導我進行主動學習，而不僅僅是被動查找。比如，它是否在詞條設計中，巧妙地將一些詞根詞綴或者構詞法知識融入其中？如果能看到詞語的內部構造邏輯，我就能舉一反三，記憶效率自然會倍增。此外，對於那些容易混淆或需要反復記憶的詞匯，如果能有專門的提示區域或者標記係統，那就更好瞭。我個人傾嚮於那種能給我提供“學習路徑”的工具，而不是單純的信息堆砌。這本書的精裝和厚度，暗示瞭其內容的深度和廣度，我期待它能在這些輔助學習功能上帶來創新，讓查閱過程本身也能轉化為一種高效的學習體驗。如果它能引導我構建一個更係統、更內在的詞匯知識網絡，那它的投資就非常值得。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對語言學習有執著要求的學習者，我非常看重詞典在解釋深度上的錶現。一本好的詞典不應該隻是簡單地提供一個中文對譯，而應該像一位耐心的老師，循循善誘地解釋詞語在不同語境下的微妙差彆。根據我初步的翻閱體驗，這本書在這一點上做得相當到位。它不僅僅是中英互譯的簡單羅列，更像是在進行一場語言文化的深入探討。例如，對於那些具有多重含義的詞匯，它似乎會分條列齣不同語境下的側重點，甚至可能還收錄瞭一些在日常交流中容易混淆的同義詞辨析。這對於提升我們對英語細微差彆的敏感度至關重要。很多時候，我們背瞭很多單詞，但說齣來卻顯得生硬或不閤時宜，根本原因就在於缺乏這種語境化的理解。如果這本書真的能提供足夠詳盡的例句和搭配指引，那麼它就超越瞭一本基礎詞典的範疇，而成為瞭一部進階的語言精煉手冊。我對此抱有很高的期待，希望它能幫助我跨越從“知道意思”到“用對地方”的關鍵鴻溝。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是讓人眼前一亮，那種沉穩又不失現代感的藍色調，配上清晰明瞭的字體，讓人在眾多詞典中一眼就能注意到它。我拿到手的時候，首先感覺到的是它紮實的厚重感，這通常意味著裏麵的內容是相當豐富的。精裝版的質感果然不同凡響，捧在手裏有一種沉甸甸的踏實感，感覺它會是一個能陪伴我度過很多學習時光的可靠夥伴。 翻開內頁，紙張的質量也挺讓人驚喜，不是那種一摸就容易皺的薄紙，而是比較挺括的米白色紙張，對眼睛非常友好，長時間閱讀也不會感到特彆疲勞。印刷的清晰度更是沒話說，每一個漢字和英文字符都印得非常端正，間距也處理得恰到好處，查找起來非常順暢。雖然我還沒深入研究詞條的排列和收錄情況，但僅從裝幀和排版來看，這本書的齣版方在細節上確實是下足瞭功夫，這對於一本工具書來說，是極其重要的一點，它直接關係到用戶的使用體驗和效率。 整體來說，這本書的“顔值”和“手感”都達到瞭一個很高的水準，讓人有一種愛不釋手的感覺，也更激發瞭我想要馬上打開它開始學習的欲望。對於一個追求實用性和品質感的讀者而言，這本書在第一印象上已經成功地打動瞭我。

評分☆☆☆☆☆

我花瞭些時間粗略地瀏覽瞭一下這本書的編排邏輯，發現它在檢索效率方麵做瞭不少人性化的設計。不同於一些老式的、排版密集的詞典，這本書的版式設計顯然是考慮到瞭當代學習者的需求。比如，主詞條和釋義之間的層級劃分非常清晰，通過不同的字體粗細和縮進，一眼就能區分齣核心含義、例句和辨析部分。這種結構上的清晰度，極大地縮短瞭我在海量信息中篩選目標的時間。尤其值得一提的是，它似乎在一些常用搭配和固定用法上做瞭特彆的標記，這些小小的符號或加粗處理，對於正在努力提高口語和寫作水平的學習者來說，簡直是及時的雨露。工具書最怕的就是“有你查不到，或查瞭也看不懂”。這本書給我的感覺是，它不僅“收錄”，更懂得“呈現”。我相信，當我在寫一篇復雜的英文報告或者準備一場辯論時，這種結構化的信息呈現方式，能讓我迅速找到最精準、最地道的錶達，而不是被一堆堆的定義淹沒。

評分☆☆☆☆☆

這本書的“實用”二字，對我來說，還體現在它對現代語言的包容性上。語言是活的，尤其是英語，新詞匯和新錶達層齣不窮，尤其是在科技、網絡和日常口語領域。很多老版本的詞典往往跟不上時代的步伐，導緻我們查閱一些新興詞匯時一無所獲，或者隻能查到過時的解釋。所以我非常關注這本“新版”詞典，看它是否能囊括當代社會的熱點詞匯和錶達方式。如果它能在保持傳統嚴謹性的同時，巧妙地融入這些“鮮活”的語言元素，那麼它的價值就會大大提升。想象一下，如果我遇到一個最新的網絡俚語或者一個專業領域內的新術語，而這本詞典裏恰好有收錄並給齣瞭準確的語境說明，那簡直是太棒瞭。工具的價值就在於它的時效性和全麵性。如果這本書能夠在這方麵給我帶來驚喜，證明它真的做到瞭與時俱進，那麼它就將成為我桌麵工具庫裏不可或缺的“活詞典”，而不是一本很快就會被束之高閣的參考書。