大中華文庫：淮南子（漢英對照 套裝共3冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

翟江月，牟愛鵬 著

圖書標籤:

• 淮南子
• 道傢
• 先秦諸子
• 哲學
• 曆史
• 文化
• 漢英對照
• 古典文獻
• 中國古典文化
• 套裝

齣版社： 廣西師範大學齣版社

ISBN：9787563393060

版次：1

商品編碼：10259983

包裝：精裝

叢書名： 大中華文庫

開本：16開

齣版時間：2010-05-01

頁數：1603

套裝數量：3

正文語種：英語，中文

內容簡介

　　 《淮南子》原名《鴻烈》。《要略篇》中說：“此《鴻烈》之《泰族》也。”東漢高誘《淮南敘目》日：“其大較之於道，號日《鴻烈》。”又名《淮南》、《淮南內》，是淮南王劉安與其門客所撰的書。
《淮南子》博大精深，有人慕其精深，歸之於道傢；有人識其博大，歸之於雜傢。高誘《淮南敘目》中說：“其旨近《老子》，淡泊無為，蹈虛守靜，齣入經道……然其大較歸之於道，號曰《鴻烈》。”近代梁啓超、鬍適等數人皆持這種觀點。梁啓超說：“《淮南鴻烈》為西漢道傢言之淵府，其書博大而有條貫，漢人著述中一流也。”

目錄

《淮南子Ⅰ》
捲一 原道訓
捲二 俶真訓
捲三 天文訓
捲四 地形訓
捲五 時則訓
捲六 覽冥訓
捲七 精神訓

《淮南子Ⅱ》
捲八 本經訓
捲九 主術訓
捲十 繆稱訓
捲十一 齊俗訓
捲十二 道應訓
捲十三 汜論訓
捲十四 詮言訓

《淮南子Ⅲ》
捲十五 兵略訓
捲十六 說山訓
捲十七 說林訓
捲十八 人間訓
捲十九 修務訓
捲二十 泰族訓
捲二十一 要略

精彩書摘

（原文）重土多遲，清水音小，濁水音大，湍水人輕，遲水人重，中土多聖人。皆象其氣，皆應其類。故南方有不死之草，北方有不釋之冰，東方有君子之國，西方有形殘之屍。寢居直夢，人死為鬼，磁石上飛，雲母來水，土龍緻雨，燕雁代飛。蛤蟹珠龜，與月盛衰，是故堅土人剛，弱土人肥，壚土人大，沙土人細，息土人美，秏土人醜。食水者善遊能寒，食土者無心而慧，食木者多力而姦，食草者善走而愚，食葉者有絲而蛾，食肉者勇敢。
（今譯）常貪婪；生活在土質疏鬆的地區的人通常敏捷，生活在土地闆結地帶的人通常行動遲緩。生活在水質清澈的地方的人通常聲音小，生活在水質渾濁的地方的人通常聲音大；生活在水流湍急的地方的人通常身體輕盈，生活在水流緩慢的地方的人通常身體笨重。
中原地區的土地上齣聖人。這些都跟所生長地區的氣息相像，都是跟自己的同類聚集在一起。所以南方有長生不死的草，北方有永不消融的堅冰，東方有君子國，西方有軀體不全的屍體。大白天會做夢，人死後變成鬼。磁石能使得鐵往上飛，雲母能招緻降水。土做的龍能帶來雨，燕子與大雁交替遷徙。蛤蜊、螃蟹、珠貝和烏龜隨著月亮的盈缺而或肥或瘦。因此，生活在土質堅硬的地區的人剛毅，生活在土質疏鬆的地區的人脆弱；生活在堅實的黑土地上的人高大，生活在沙土地上的人縴細；生活在肥沃的土地上的人美麗，生活在貧瘠的土地上的人醜陋。

前言/序言

　　《大中華文庫》終於齣版瞭。我們為之高興，為之鼓舞，但也倍感壓力。
　　當此之際，我們願將鬱積在我們心底的話，嚮讀者傾訴。
　　一
　　中華民族有著悠久的曆史和燦爛的文化，係統、準確地將中華民族的文化經典翻譯成外文，編輯齣版，介紹給全世界，是幾代中國人的願望。早在幾十年前，西方一位學者翻譯《紅樓夢》，將書名譯成《一個紅樓上的夢》，將林黛玉譯為“黑色的玉”。我們一方麵對外國學者將中國的名著介紹到世界上去錶示由衷的感謝，一方麵為祖國的名著還不被完全認識，甚至受到麯解，而感到深深的遺憾。還有西方學者翻譯《金瓶梅》，專門摘選其中自然主義描述最為突齣的篇章加以譯介。一時間，西方學者好像發現瞭奇跡，掀起瞭《金瓶梅》熱，說中國是“性開放的源頭”，公開地在報刊上鼓吹中國要“發揚開放之傳統”。還有許多資深、友善的漢學傢譯介中國古代的哲學著作，在把中華民族文化介紹給全世界的工作方麵作齣瞭重大貢獻，但或囿於理解有誤，或緣於對中國文字認識的局限，質量上乘的並不多，常常是隔靴搔癢，說不到點子上。

《古籍珍本：先秦諸子思想精選》 一部透視中國哲學源頭、洞察古代智慧精髓的權威選本 圖書簡介 《古籍珍本：先秦諸子思想精選》匯集瞭先秦時期影響最為深遠、思想最為光輝的諸子學派核心典籍的精粹篇章，旨在為當代讀者構建一座直接對話古代思想巨匠的橋梁。本書並非對某一傢學說的全麵梳理，而是精選瞭儒傢、道傢、法傢、墨傢以及陰陽傢等主要流派的代錶性文本，力求展現那個思想大爆炸時代的恢宏氣象與思想多樣性。 為何研讀先秦諸子？ 先秦時期，周王室衰微，諸侯爭霸，社會結構劇烈變動，思想傢們圍繞如何治理國傢、安頓人民、實現個體生命價值等核心議題展開瞭激烈辯論，形成瞭“百傢爭鳴”的盛況。他們的思想構成瞭中華文明最深厚的思想底色，深刻影響瞭此後兩韆多年的政治製度、倫理道德、審美情趣乃至日常生活。理解瞭先秦諸子，方能真正把握中國傳統文化的精神脈絡。 本書收錄精要（選目概述）： 本書分為“立德修身篇”、“治國方略篇”與“宇宙萬物篇”三大部分，精選篇章力求涵蓋各傢學說的核心概念與實踐主張。 第一部分：立德修身篇——個體生命的安頓與完善 儒傢（以《論語》為核心）： 精選關於“仁”、“義”、“禮”、“智”、“信”的論述，重點展現孔子關於君子人格的塑造、孝悌的推行以及教育理想的闡述。收錄如“仁者不憂，知者不惑”、“剋己復禮為仁”、“君子喻於義，小人喻於利”等經典段落，探討個體如何通過道德自覺實現生命的崇高境界。 道傢（以《莊子》為核心）： 選取《逍遙遊》、《齊物論》中的關鍵段落，側重錶現莊子對世俗功名利祿的超脫、對個體精神自由的追求，以及“坐忘”、“齊物”的哲學境界。探討在有限的生命中，如何順應自然之道，實現心性的絕對自由。 墨傢（以《墨子》相關篇目）： 側重節選墨子關於“兼愛”、“非攻”的倫理實踐，以及“尚賢”的政治主張，體現其強烈的社會責任感與功利主義的道德觀。 第二部分：治國方略篇——政治哲學的博弈與權衡 法傢（以《韓非子》為核心）： 集中展示法傢“法”、“術”、“勢”的理論體係。精選關於“不期於修古，不責於相今”、“法不阿貴，繩不撓麯”的論斷，分析其主張的中央集權、賞罰分明和對人性“惡”的深刻洞察。 儒傢（以《孟子》為核心）： 選取孟子關於“性善論”的論證、仁政的理想模式以及“民貴君輕”的思想。重點解析“四端”（惻隱之心、羞惡之心、辭讓之心、是非之心）如何轉化為治理國傢的倫理基礎。 名傢（精選辯論片段）： 摘錄部分關於“白馬非馬”等邏輯思辨的片段，展現先秦時期對語言、概念和邏輯推演的早期探索。 第三部分：宇宙萬物篇——本源的追尋與世界的構造 道傢（以《道德經》為核心）： 選取關於“道”的本體論描述，如“道生一，一生二，二生三，三生萬物”，以及“無為而治”、“上善若水”的實踐智慧。探討“有”與“無”、“剛”與“柔”的辯證關係。 陰陽傢與五行（相關概念闡述）： 簡要梳理《管子》等古籍中關於自然現象的樸素唯物主義觀察，以及陰陽五行學說對宇宙運行規律的早期模型構建，作為古代自然哲學的補充。 版本考證與注釋 本書在選文時，嚴格依照通行可靠的古籍版本進行校勘，並聘請資深古籍整理專傢對晦澀難懂的詞句進行詳盡的注釋與白話疏解。注釋力求精確而不冗餘，旨在幫助讀者跨越古今語言障礙，直接領會原典的深刻意蘊，而非提供一傢之言的過度解讀。 裝幀特色 本珍本采用高品質紙張印刷，裝幀典雅古樸，力求體現先秦典籍的曆史厚重感與思想的純淨性。它不僅是一部思想讀本，更是一件值得珍藏的文化符號。 本書價值 《古籍珍本：先秦諸子思想精選》是文史專業人士案頭必備的參考書，也是對中華傳統文化有濃厚興趣的普通讀者入門並深入理解先秦思想的理想讀物。通過閱讀這些穿越時空的智慧結晶，讀者可以豐富自己的精神世界，獲得應對現代復雜社會挑戰的哲學力量。它讓我們看到，在思想的起點，中國文化便已奠定瞭其深刻的思辨基礎和人文關懷。 本書將引導讀者體驗一場穿越兩韆五百年的思想之旅，感受中華文明初創時期的磅礴活力與思想深度。

評分☆☆☆☆☆

這套《淮南子》的閱讀體驗，是那種需要靜下心來，一頁一頁細品的滋味。我通常習慣在睡前閱讀一小部分，這本書的節奏感很強，時而如行雲流水般講述宇宙的起源，時而又像一位嚴厲的老師，告誡君王如何治理國傢，如何對待百姓。我特彆欣賞它對於“人性”的剖析，非常貼近現實，沒有空洞的說教。對我而言，最大的收獲是它提供瞭一種看待“變化”的哲學視角，如何在紛繁復雜的世界中把握事物的根本規律。這套書的印刷質量非常精良，內頁的紙張選擇恰到好處，既能承載墨色，又不反光，長時間閱讀眼睛不易疲勞。配套的漢英對照，讓我可以隨時查驗自己對文言文的理解是否到位，或者反過來，看看英文的錶達是否更簡潔地捕捉到瞭核心含義。總之，這是一套值得珍藏並反復研讀的傳世經典。

評分☆☆☆☆☆

作為一名業餘的曆史研究者，我必須承認，這套《大中華文庫：淮南子》的齣版，極大地降低瞭我們研究先秦思想的門檻。過去，想搞懂《淮南子》，沒有幾本厚厚的注釋本是寸步難行的。但現在，有瞭這個清晰的漢英對照版本，我可以直接對照原文，體會古人遣詞造句的精妙。這本書的內容博大精深，涉及瞭大量的神話傳說和早期科學認知，比如對月食的解釋、對地理方位的描繪，都充滿瞭那個時代的想象力與求真精神。我特彆注意到它在“天文訓”和“地形訓”部分，對照譯文，能更清晰地梳理齣漢代人構建世界觀的邏輯框架。這種結構化的知識體係，對於理解後續道傢思想的演變至關重要。而且，這套書的翻譯者顯然是下瞭大功夫的，他們處理那些特有的曆史名詞和哲學術語時，非常謹慎且得體，很少齣現生硬或望文生義的情況，這對於嚴肅的閱讀者來說，是極其重要的品質保障。

評分☆☆☆☆☆

我嚮幾位在國外念書的朋友推薦瞭這套書，他們反饋都非常好，尤其是對這個英譯本的實用性給予瞭高度評價。這本書的翻譯，可以說是架起瞭一座連接古代中國智慧與現代世界的橋梁。我個人閱讀時，常常會陷入對某一章節的沉思，例如“覽冥訓”，它對人類認知局限性的探討，即便在今天看來，依然振聾發聵。這套書的魅力在於它的“兼容並蓄”，它吸收瞭儒傢的倫理規範，融閤瞭道傢的自然觀，甚至隱約可見法傢的治術影子，最終形成瞭一個宏大而自洽的體係。在閱讀對照本時，我發現一些在中文語境下容易被忽略的微妙語氣，通過英文的語態和詞匯選擇被凸顯瞭齣來，這是一種非常奇妙的閱讀體驗。可以說，它提供瞭一個多維度的視角來審視這部經典，讓原本略顯深奧的文本變得觸手可及，卻又不失其原有的曆史厚重感。

評分☆☆☆☆☆

這套《大中華文庫：淮南子》的漢英對照版本，簡直是古籍愛好者的福音。我之前一直想深入研究一下《淮南子》這部道傢思想的瑰寶，但礙於古文功底有限，總是難以領略其精髓。有瞭這個版本，情況就完全不同瞭。它的翻譯質量非常齣色，既保留瞭原文的古樸典雅，又在現代漢語的闡釋上做到瞭精準到位。尤其是那些涉及宇宙生成、陰陽五行、以及政治哲學的深奧論述，對照英文翻譯後，理解起來豁然開朗。這套書的排版設計也深得我心，雙欄對照，閱讀起來非常方便，不會讓人在翻頁和比對中感到疲勞。對於希望將中國傳統文化推嚮國際的朋友們來說，這套書的英文翻譯質量尤其值得稱贊，它不僅僅是文字的轉換，更是文化內涵的準確傳達，讓西方讀者也能感受到老莊道傢思想的魅力。我尤其喜歡它在注釋部分的細緻入微，很多典故和曆史背景的補充，極大地豐富瞭閱讀體驗。可以說，這本書的價值遠超其本身的售價，它是一把鑰匙，為我們打開瞭通往漢代思想世界的寶庫大門。

評分☆☆☆☆☆

我最近沉迷於這套《淮南子》的閱讀，最大的感受就是那種穿越時空的對話感。這本書不僅僅是一本古代哲學著作，它更像是一部描繪漢初知識分子集體智慧的百科全書。我不是科班齣身，但閱讀這套書的過程，就像在聽一位智慧的老者娓娓道來，從天文曆法到人事治理，無所不包。它的語言風格非常有特色，不像《道德經》那樣晦澀，而是帶著一種實用的、近乎手冊的闡述方式，但其哲學深度絲毫不減。這套書的裝幀和紙張手感也相當不錯，拿到手裏沉甸甸的，讓人油然而生敬意。更關鍵的是，它的漢英對照，讓我有機會對比不同語言對同一概念的不同側重。比如對於“道”的理解，英譯本如何權衡“Way”和“Principle”的差異，這種對比閱讀，極大地深化瞭我對原意的把握。它讓我明白瞭為什麼《淮南子》在漢代能夠成為官方哲學的重要參考，因為它實在是太“全麵”瞭，既有形而上的思辨，也有腳踏實地的治國方略。

評分☆☆☆☆☆

書籍很有質感，排版也不錯，原文加上白話文加上英文，感覺不錯！

評分☆☆☆☆☆

好書，值得一讀！

評分☆☆☆☆☆

我非常喜歡這本書，值得收藏。

評分☆☆☆☆☆

很實惠的一次購買，內容還算可以吧！

評分☆☆☆☆☆

質量還可以，比想象中要好

評分☆☆☆☆☆

物美價廉，服務到位，值得推薦

評分☆☆☆☆☆

買的時候沒注意，本來想買司徒圖的二十四詩品，後來想退就退不瞭瞭QAQ

評分☆☆☆☆☆

對於書很滿意，特彆是紙張，沒有那麼白的刺眼，溫和的黃色，一分價格一分貨，這個是同樣書裏價格最高的，而且高很多

評分☆☆☆☆☆

太好瞭。劉義慶的好作品