| 商品名稱: 新明解日漢詞典 | 齣版社: 外語教學與研究齣版社 | 齣版時間:2012-01-01 |
| 作者:(日)金田一京助 | 譯者: | 開本: 32開 |
| 定價: 118.00 | 頁數:2467 | 印次: 1 |
| ISBN號:9787513515474 | 商品類型:圖書 | 版次: 1 |
《新明解日漢詞典》收詞豐富新穎,共收詞條7.3萬條。豐富的詞語說明,詳解語言使用的精妙之處。例句豐富、譯文準確,有助於使用者模仿、學習。詞條均標注聲調,便於初學者掌握單詞讀和聽。
《新明解日漢詞典》是一部全能型的日語學習詞典。適閤多層次人群。《新明解日漢詞典》收錄詞條7萬3000條以上,標注重點詞匯3400條。為瞭幫助初學者掌握,所有詞條,包括子詞條、派生詞性,甚至大部分例詞,都標注音調。這在日本原版詞典中是極為罕見的。重點動詞提示典型接續方法、常見格助詞搭配。難點例句或多義例句,以日文原文進一步解析內涵。例句豐富,除瞭*典型的例句外,還精心選收各種難度層次的用例,以期幫助不同領域、不同需求的讀者。在釋義之外,大量提示語言的搭配、使用場閤、使用人群等具體使用方法上的信息,可以為學習者實際運用提供參考。
使用說明
略語一覽
正文
附錄
第五段評價 不得不提的是,這本書的檢索係統設計得非常不人性化。如果你不確定某個詞的讀音或者不記得它的完整寫法,想通過部首或者發音的首字母來查找,你會立刻陷入睏境。索引部分組織得極其混亂,查找起來需要耗費大量的時間在頁麵之間來迴翻找,效率低得令人抓狂。我試著用它來查找一個隻記得部分假名的單詞,結果光是定位到正確的頁碼,我就幾乎要放棄瞭。相比之下,我平時使用的其他國傢的語言詞典,都有非常清晰的側邊導航和便捷的查找工具,即便是手持紙質詞典,也能做到快速定位。這本詞典在基礎的工具書功能上,可以說是嚴重落後於時代的需求,讓本該是快速獲取信息的工具,變成瞭一個耗時的尋寶遊戲。
評分第一段評價 這本書的排版簡直是一場視覺的災難。我打開第一頁,就被那密密麻麻的小字擠壓得喘不過氣來。字號小得像是蚊子在紙上爬,每行之間的間距也窄得像是怕浪費紙張似的。更彆提那些生僻的符號和標注,如果不是戴著老花鏡,我根本無法辨認齣哪個是動詞變位,哪個是形容詞的最高級。而且,紙張的質量也讓人不敢恭維,摸上去粗糙得像砂紙,油墨很容易蹭到手指上。我花瞭整整十分鍾,纔勉強適應瞭這種閱讀節奏,但眼睛已經開始乾澀發癢瞭。我原本指望能有一本能讓我輕鬆學習的工具書,結果卻像是在進行一場視力測試。希望未來的版本能在裝幀設計上多花點心思,畢竟,閱讀體驗是學習的第一步,如果連看都看不清,那內容再好也隻是空談。
評分第二段評價 說實話,我對這本工具書的收錄範圍感到非常睏惑。我是一個正在學習中級日語的學生,經常會遇到一些在日常對話和簡單的文學作品中頻繁齣現的詞匯,但翻遍瞭整本書,它們就像是集體失蹤瞭一樣。我查瞭一個非常基礎,但我在好幾部日劇裏都聽過的習慣用語,結果係統地檢索瞭一遍,根本找不到任何相關的解釋或例句。這讓我不禁懷疑,編纂者是不是主要麵嚮的是某個非常小眾的專業領域,或者他們的選詞標準過於陳舊,脫離瞭當代日語的實際使用情況。如果一本詞典不能覆蓋日常交流中最常用的詞匯,那麼它的實用價值就大打摺扣瞭。我更傾嚮於使用那些收錄更全麵、更貼近現代生活場景的電子詞典,至少在緊急查找時能提供更可靠的幫助。
評分第四段評價 我購買這本工具書的初衷是想深入理解日語中那些微妙的語感差異,尤其是那些帶有強烈文化色彩的詞匯。然而,我對這方麵的解釋感到極度失望。很多詞語,尤其是一些描述情感狀態或社會角色的詞匯,這本書僅僅提供瞭幾個簡單的中文對等詞,完全沒有觸及到它們背後深厚的文化內涵和使用語境的細微差彆。比如,對於“侘寂”一類概念,我期望能看到更深入的哲學闡釋或至少是更豐富的文學引用作為支撐,但這本書的處理方式極其敷衍,仿佛隻是簡單地做瞭個標簽式的翻譯。對於一個希望達到高級水平的學習者來說,這種膚淺的解釋是遠遠不夠的,它無法幫助我真正“內化”這些概念,隻能停留在錶麵的記憶層麵。
評分第三段評價 這本書的例句部分簡直是災難性的不自然,簡直就像是機器直譯的産物,充滿瞭僵硬和怪異的語法結構。我嘗試著去模仿書裏給齣的句子結構進行口語練習,結果我的日語老師聽完後,錶情變得極其嚴肅,直接告訴我那些句子“聞起來像外語”,完全沒有人會這樣說話。例如,對於某個動詞的多種用法,書中提供的例句不僅錶達晦澀,而且有些場景的搭配在實際交流中是完全不閤時宜的。我理解編寫一本多語種詞典的難度,但至少應該請專業的母語人士審校這些例句的自然度吧?現在,我不得不花費更多的時間去“反嚮修正”這些錯誤的語感,這無疑大大拖慢瞭我的學習進度。這哪裏是輔助學習,簡直是在製造新的學習障礙。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有