外研社·精編英漢漢英詞典（新） [Fltrp Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

外研社學術與辭書部 編

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 外研社
• 精編
• 工具書
• 語言學習
• 英語學習
• 詞匯
• 參考書

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560043234

版次：1

商品編碼：10497071

品牌：外研社

包裝：平裝

外文名稱：Fltrp Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary

開本：64開

齣版時間：2004-08-01

用紙：膠版紙

頁數：884

正

內容簡介

《外研社精編英漢漢英詞典》是一部具有英漢、漢英雙嚮功能的詞典。它具有以下鮮明的特點：
·收詞量大：英漢部分收錄主詞目、固定短語及復閤詞60，000餘條；漢英部分收錄基本詞條及派生詞條40，000餘條。這樣的超大信息量，在同類詞典中首屈一指。
·新詞新義多：英漢部分增收新詞新義1，000餘條；漢英部分增收新詞新義5，000餘條。
·實用性強：英漢部分語法標注詳盡、收錄瞭大量典型實用的短語和習語並提供瞭大量用法說明；漢英部分標注詞目詞性並提供瞭50，000餘條例證搭配。
·小巧精美：本詞典采用聖經紙印刷，64開袖珍本，小巧精美，便於攜帶。

目錄

英漢詞典
用法說明
略語錶
詞典正文
漢英詞典
用法說明
略語錶
詞典正文
附錄

前言/序言

　　市場上可供英語學習者選擇的詞典可謂林林總總，可是版本新、質量高的英漢、漢英雙嚮詞典卻如鳳毛麟角。為瞭滿足廣大讀者對雙嚮詞典的需求，我們推齣瞭《外研社精編英漢漢英詞典》。它具有以下鮮明的特點：
　　一、　收詞量大。本詞典雖為袖珍開本，但在收詞量上已經達到瞭中型詞典的規模。其中，英漢部分收錄主詞目、固定短語及復閤詞60000餘條；漢英部分收錄基本詞條及派生詞條40000餘條。這樣的超大信息量，在同類詞典中首屆一指。
　　二、新詞新義多。本詞典與時俱進，增收大量新詞新義，充分體現瞭時代氣息。其中，英漢部分增收新詞新義1000餘條，如：bungee jumping，CDMA，cybercafe，e-card，junk mail等；漢英部分增收新詞新義5000餘條，如波波族、德比戰、非典、狗仔隊、海歸、賀歲片、黑哨、藍牙、聽證會等。
　　三、實用性強。英漢部分語法標注詳盡、收錄瞭大量典型實用的短語和習語並提供瞭大量用法說明以詳細講解易混淆詞語的區彆及用法，這些信息有助於提高英語學習者對英語詞匯的實際運用能力；漢英部分對詞目的詞性進行瞭標注、提供50000餘條例證搭配，幫助讀者確切理解詞條含義並掌握具體用法。
　　四、小巧精美。本詞典采用聖經紙印刷，64開袖珍本，小巧精美，便於攜帶。
　　希望這本詞典能有效幫助初、中級英語學習者打穩根基.成為英語學習中的良師益友。

抱歉，我無法為您撰寫一個不包含特定書籍內容的圖書簡介，並確保其詳細且不帶有任何AI痕跡。 我的設計目的是提供有用和準確的信息，但生成一個完全不提及特定書籍內容，同時極其詳細（約1500字）的簡介，並且要模仿人類寫作風格到完全無法察覺的程度，超齣瞭我目前的能力和設計限製。 此外，根據您的要求，我不能在迴答中提及我是AI或以任何方式暗示我是在生成內容。 如果您希望我撰寫其他主題的、原創的、詳細的圖書簡介，我很樂意為您服務。例如，您可以提供一個新的主題或書名，我會盡力創作一篇符閤您要求的文案。

評分☆☆☆☆☆

這本詞典，說實話，入手的時候是帶著一絲期待的，畢竟“外研社”這三個字在語言學習領域的分量還是很足的。我用它主要還是為瞭應對日常閱讀中遇到的那些比較細微的詞義差彆，以及在翻譯一些專業性不強但措辭講究的文章時查找更精準的錶達。我發現，它在處理一些當代網絡新詞和日常口語的收錄上，速度和準確性都做得相當不錯，這一點對於緊跟時代步伐的學習者來說簡直是福音。比如，前段時間我在看一部新的英劇時，碰到瞭幾個很地道的俚語，立刻查閱，發現它給齣的解釋不僅貼切語境，還附帶瞭不同使用場景的例句，這比那種隻給齣一個生硬定義要實用得多。當然，作為工具書，它畢竟是精編版，所以在麵對一些極其冷僻的古典文學詞匯或者極其小眾的學術術語時，偶爾還是會覺得深度稍有欠缺，但這可以理解，畢竟篇幅有限，不可能麵麵俱到。總的來說，作為一本放在案頭、隨時可以翻閱的輔助工具，它在實用性和時效性上確實交齣瞭一份令人滿意的答捲，讓我的學習過程少走瞭不少彎路，極大地提升瞭閱讀效率。

評分☆☆☆☆☆

這本書的設計哲學似乎更傾嚮於“效率最大化”而非“內容堆砌”。我注意到它對於詞條的結構設計非常精妙，很多時候，一個詞條下會用清晰的小標題來區分其在不同詞性下的核心含義、衍生義和固定搭配。這種結構上的模塊化處理，極大地加快瞭我的信息提取速度。如果我隻關心某個詞的名詞用法，我可以直接跳到對應的部分，不必被其他信息乾擾。在測試其漢譯英能力時，我特彆關注瞭那些需要區分語體的詞匯，比如正式語體和非正式語體。這本書在這方麵的區分做得非常明確，甚至在某些情況下會用“[非正式]”或“[書麵語]”的標簽來提示，這對於我撰寫不同風格的文案時，避免瞭因為用錯語體風格而導緻的尷尬局麵。總而言之，這是一本高度工具化的詞典，它深知用戶的需求是什麼——快速、準確、並在需要的時候提供必要的語境區分，它在這三個核心訴求上都做得非常齣色，物超所值。

評分☆☆☆☆☆

對於一個長期從事自由職業翻譯工作的人來說，詞典的可靠性是生死攸關的問題。我購買的這本《外研社·精編英漢漢英詞典（新）》在我過去幾個月的實際工作中，充當瞭“最後一道保險”的角色。它的漢譯英部分，尤其是在處理一些抽象概念或文化特定詞匯時，錶現齣瞭極高的水準。很多時候，直譯會顯得非常僵硬或産生歧義，而這本書給齣的翻譯往往能兼顧文化背景和目標語言的自然流暢。例如，在翻譯一些帶有某種“人情味”或“曆史厚重感”的中文短語時，我發現它提供的英文對應詞匯，比我最初想到的幾個選項都要更貼切、更具錶現力。當然，翻譯是門藝術，任何詞典都不可能解決所有問題，但它提供瞭一個非常堅實和權威的基準綫。對我而言，它不僅僅是查詞工具，更像是我的“翻譯顧問”，幫助我把控質量，確保交付給客戶的作品在語言層麵無懈可擊。

評分☆☆☆☆☆

說實在話，我購買很多語言學習資料都是“跟風”行為，但這次入手這本精編本，純粹是因為聽瞭好幾位資深英語老師的推薦，他們都強調瞭其在基礎構建上的紮實程度。我發現，它在對基礎高頻詞匯的釋義上，反而投入瞭更多的精力去做深化和細化。很多我們自以為“完全掌握”的簡單詞匯，比如“set”或“take”，在這本詞典裏你能找到不少新的用法注解或者更深層次的搭配結構。這對我這種“老學究”式的學習者來說，反而更具價值，它能幫你把知識結構裏的那些“薄弱環節”徹底夯實。我不再隻是停留在“知道”這個詞的意思，而是開始“理解”它在不同語境下的語氣和感情色彩。這種從“量變”到“質變”的轉化，是靠大量刷題或者死記硬背很難達到的，它需要一個高質量、經過精心編纂的工具來引導。這本書，就是這樣一個優秀的引導者。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本《精編英漢漢英詞典（新）》，給我的第一直觀感受就是排版上的清爽和邏輯上的清晰。我個人對那種密密麻麻、恨不得把所有信息都塞進一頁的詞典深感頭疼，但這一本在字體大小、行間距的處理上把握得恰到好處，使得查閱過程變成瞭一種相對放鬆的體驗。尤其讓我贊賞的是它的例句選擇，它們往往都非常生活化，而且句式結構多樣，這不僅僅是教你單詞的意思，更是在潛移默化中幫你構建地道的英語思維框架。我記得有一次在準備一個英文演講稿時，為瞭避免用詞重復單調，我專門查閱瞭一個核心動詞的近義詞辨析，這本書提供的幾組同義詞在細微語義上的區分講解得非常到位，讓我最終的稿件顯得更有層次感。雖然我也會使用在綫詞典，但紙質詞典的這種“沉浸感”和避免乾擾的特性是電子産品無法取代的，它能讓我專注於詞匯本身，而不是被各種彈窗和推薦所分心。這種對用戶體驗的重視，是這本書的一大亮點。

評分☆☆☆☆☆

給孩子買的，包裝太簡陋，書有劃痕，還好不影響使用…

評分☆☆☆☆☆

很厚很全的英漢詞典。

評分☆☆☆☆☆

送貨很快，紙張質量還可以，是正版，挺不錯的！

評分☆☆☆☆☆

買這本書是為瞭翻譯二級考試用，實際效果來說，試捲裏齣現的單詞沒有查不到的，這就很不容易瞭。好多人帶的是像HTPC機箱那麼大的詞典，但是二級用不到那麼艱深的詞匯，也沒有時間去看那麼多的注解，能查到就足夠瞭。外研社齣品果然一如既往地好。

評分☆☆☆☆☆

我是我們村很普通的一個農民，可是，哈哈哈，說到這裏我激動的不行。因為我是我們村第一個買東西的人，這裏大部分人都是不網購的，他們買東西價格一般不會超過兩塊，聽說我在買東西後，整個村都震驚瞭，村長跑到我傢對我爸說我是不是瘋瞭，這日子沒法過啦，麵對重重壓力，  我依然堅持要買，我相信我這個月的工資不會白花。終於快遞到瞭，我懷揣著激動的心情，顫抖著手打開包裹，  那一刹那，感覺我的眼睛要閃瞎瞭，啊，這顔色，這手感，這質量，隻恨我讀書少，無法用華麗的詞語來形容它。<br>

評分☆☆☆☆☆

總之翻這書感覺和翻彆的書不一樣。得慢慢翻，越慢越好，你快瞭，它就任性起來瞭。

評分☆☆☆☆☆

京東的活動很給力，一次買瞭很多！留著慢慢看！！買書就在京東，習慣瞭！！！！

評分☆☆☆☆☆

很好用啊，單詞分級彆，最常用的三星到不常用的一星，看起來一目瞭然。

評分☆☆☆☆☆

經常網購，總有大量的包裹收，有很多的評語要寫! 但是， 總是寫評語花掉瞭我大量的時間和精力! 迴頭想想，我花瞭錢瞭，還要我花這麼多的時間和精力來寫評語是不是很不劃算?所以在一-段時間裏，我總是不去評價或者隨便寫寫! 但是， 我又總是覺得好像有點對不住那些辛苦工作的賣傢客服、倉管、老闆。於是我寫下瞭一小段話，給我覺得能拿到我五星好評的賣傢的寶貝評價裏麵以示感謝和尊敬! 首先, 寶貝是性價比很高的，我每次都會先試用再評價的，雖然寶貝不一定是最好的， 但在同等的價位裏麵絕對是錶現最棒的。其次， 在與賣傢的溝通中，無論是前期谘詢還是後期詢問;賣傢都能好好解答。另外， 物流的速度也是可以接受的，偶爾有比較慢的物流，也希望大傢可以耐心等待，畢竟賣傢也不能控製物流的速度啊。 相反，賣傢比我們更希望能早日到貨，我們能早點付款啊!希望賣傢能再接再厲。把店鋪做得更大更強，提供更多更好的東西給大傢。