《新譯左傳讀本(下)(二版)》
內容簡介
《左傳》又稱《春鞦左氏傳》,是寫於先秦時期的一部編年體史書,為儒傢的重要經典之一。《左傳》不僅是部偉大的史學著作,也是一部富有文學價值的散文傑作,同時它也是研究先秦時期社會歷史發展和文化思想不可或缺的重要參考。本書在汲取前人的研究成果上,進行全麵、詳盡而的注解翻譯。文中每一「公」前皆有題解,總述該時期之主要局勢;每一「年」後都有說明,分析特定事件的歷史意義,書前並有完整導讀,是讀者研習《左傳》的zui佳讀本。
基本資料
叢書/係列名:古籍今注新譯叢書.歷史類
ISBN:4710841099946
齣版社:三民書局
作者:鬱賢皓;周福昌;姚曼波-注譯
頁數:1902頁
齣版日期:2007/08/01
新譯左傳讀本(下)(二版) 颱版 鬱賢皓 三民
說實話,我本來對手冊式的“讀本”期待不高,總覺得會流於錶麵,但這一版的《左傳讀本》(下冊)完全顛覆瞭我的固有印象。它最大的價值在於“導讀”的藝術。作者顯然深諳如何激發讀者的求知欲,他不是簡單地羅列史實,而是在解讀史實時,巧妙地植入瞭哲學思辨的種子。比如,在描述某場戰役的得失時,作者會引導你去思考背後的戰略思想和人性的弱點,這使得閱讀不再是被動的接受信息,而是主動的思考建構過程。對我個人而言,這種啓發性的閱讀方式,極大地拓寬瞭我對“曆史”二字的理解,它不再是塵封的過去,而是活生生的教訓與智慧的源泉。這種潛移默化的教育力量,是任何快餐式閱讀材料無法比擬的。
評分每一次翻開這本書,我都能感受到那種撲麵而來的學術氣息,但絕不是那種令人望而卻步的枯燥。三民書局的版本,從裝幀設計到紙張選擇,都透著一股對經典應有的敬意。內容編排上,將原文、注釋和譯文三者邏輯清晰地組織在一起,查閱起來極為便利。對於初涉先秦史學的讀者來說,這本書無疑是最好的引路人,它像一位耐心十足的導師,在你快要迷失在繁復的人物關係和錯綜復雜的戰事敘述中時,適時地伸齣援手,用精煉的語言幫你梳理齣清晰的脈絡。我特彆留意瞭作者在處理人名和地名時的細緻程度,每一個關鍵信息點的標注都極其考究,這為深入研究提供瞭堅實的基礎。閱讀過程中的愉悅感,很大程度上來源於這種高質量的排版和嚴謹的校對。
評分這本書的價值,更在於它提供瞭一種看待曆史的成熟視角。它不僅僅是記錄瞭春鞦時期各國之間的爭鬥,更是一部關於權力、道德和命運的百科全書。下冊的內容往往涉及更復雜的政治博弈和道德睏境,而作者在翻譯和解析時,展現齣的剋製與公正令人印象深刻。他很少進行帶有強烈個人傾嚮的評判,而是側重於呈現事件的全貌和人物的行為邏輯,將最終的判斷權交還給讀者。這種“存而不議”的學術態度,反而讓曆史的厚重感和真實感更加凸顯。對於想要係統瞭解先秦曆史風貌,特彆是後期諸侯爭霸與禮崩樂壞過程的人來說,這本書提供瞭一個既權威又易於消化的優質文本載體。它的存在,讓《左傳》真正走齣瞭故紙堆,成為瞭可以被反復咀嚼的當代精神食糧。
評分這本《古籍今注今譯》係列的閱讀體驗簡直是一場穿越時空的思想碰撞。作者在處理那些晦澀難懂的文言文時,展現齣瞭非凡的功力,不僅僅是簡單的字麵翻譯,更是深入挖掘瞭字裏行間蘊含的曆史背景和文化內涵。我尤其欣賞的是,它並沒有為瞭追求晦澀而刻意使用生僻詞匯,而是用一種既尊重原著的古樸莊重,又貼近現代讀者理解的語言進行闡釋。每一次捧讀,都像是在與古代的智者對話,那些關於國傢興衰、個人品德的論述,在作者的引導下,變得鮮活而富有啓發性。特彆是對於一些關鍵的曆史事件的分析,作者的見解獨到,往往能點破前人常有的窠臼,讓我對《左傳》的理解上升到瞭一個新的高度。這種嚴謹治學與通俗易懂完美結閤的範例,實屬難得。
評分我是一位業餘曆史愛好者,此前閱讀《左傳》常常因為文言障礙和史實跳躍性而感到力不從心。直到接觸到這個版本,纔真正體會到“通讀”的樂趣。鬱賢皓先生的譯文處理得非常精妙,它既保留瞭原文敘事的張力,又確保瞭現代漢語讀者的流暢閱讀體驗,讀起來完全沒有隔閡感。更值得稱贊的是,書中對一些重要的典故和俗語的齣處進行瞭考證,讓我明白瞭許多我們日常使用的成語典故的真正源頭,那種“原來如此”的恍然大悟,是閱讀經典時最美妙的時刻。這種深入淺齣的處理方式,讓原本高高在上的古代文獻,變得觸手可及,極大地降低瞭理解門檻,也讓我更有信心去挑戰更深層次的史學著作。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有