世界名著典藏系列：包法利夫人（中英对照文全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 居斯塔夫·福楼拜 著，盛世教育西方名著翻译委员会 译

图书标签:

• 世界名著
• 法国文学
• 包法利夫人
• 福楼拜
• 经典文学
• 中英对照
• 文学名著
• 小说
• 外国文学
• 全译本

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510033674

版次：1

商品编码：10878281

包装：平装

丛书名： 世界名著典藏系列

开本：32开

出版时间：2011-06-01

用纸：胶版纸

页数：545

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。

目录

第一部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

第二部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章

前言/序言

世界名著典藏系列：傲慢与偏见 作者： 简·奥斯汀（Jane Austen） 译者： [此处请自行填写著名译者的名字，例如：张小群 或 王科一] 装帧设计： 精装/平装（根据实际情况填写），典雅复古设计，护封印有烫金或凸起纹样，内页采用优质轻型纸，字体清晰易读，并配有精美插图（如适用）。 --- 导读：永恒的婚姻、阶级与自我发现的赞歌 《傲慢与偏见》是英国文学史上最璀璨的宝石之一，是“英国的莎士比亚”、小说女王简·奥斯汀的代表作。这部小说首次出版于1813年，其核心魅力在于对十八世纪末、十九世纪初英国乡村中产阶级日常生活的细腻刻画，以及对人性中根深蒂固的“傲慢”与“偏见”的深刻剖析。 奥斯汀以其独有的机智、犀利的洞察力和无可匹敌的讽刺笔触，描绘了贝内特一家的五位女儿在追求婚姻与幸福过程中的种种曲折与误解。在那个女性经济地位完全依附于婚姻的时代，婚姻不再仅仅是爱情的结合，更是一场关乎家族声誉、财富继承和社会地位的严肃博弈。《傲慢与偏见》正是这场博弈中最精彩的篇章。 这部作品之所以能够跨越两百年的时光依然保持其旺盛的生命力，在于它成功地将个体的情感挣扎与宏大的社会背景巧妙地编织在一起。它不仅仅是一部浪漫爱情小说，更是一部关于自我认识、挑战既有偏见以及理解他人真诚意图的社会风俗画。 故事梗概：误解的迷雾与真爱的破茧 故事围绕着善良而略显神经质的贝内特太太，她毕生的目标就是将五个女儿——美丽而聪慧的长女简、活泼伶俐的次女伊丽莎白、喜爱阅读的玛丽、天真烂漫的凯蒂和最年幼、有些轻浮的莉迪亚——一个个嫁入豪门。 当富有的单身贵族宾利先生携其好友达西先生一同迁入附近的尼日斐庄园时，贝内特家的生活立刻掀起了波澜。大女儿简与宾利先生一见钟情，他们的关系发展得甜蜜而顺利。 然而，故事的焦点迅速转向了二女儿伊丽莎白与达西先生之间的复杂关系。 傲慢的体现： 达西先生，一位拥有巨额财富和令人羡慕的庄园的贵族，初次见面便因其高傲的态度和对伊丽莎白家庭背景的不屑，给伊丽莎白留下了极其恶劣的第一印象。他将自己的阶级优越感展露无遗，这份“傲慢”成为他与外界交往的屏障。 偏见的形成： 伊丽莎白小姐则以其机敏的头脑和对社会虚伪的警惕性著称。她听信了英俊却狡猾的军官威克姆对达西先生的诽谤，加上达西先生在撮合简和宾利一事中的干预，使得伊丽莎白对达西先生的憎恶根深蒂固，这份“偏见”蒙蔽了她的双眼。 小说的高潮出现在达西先生第一次向伊丽莎白求婚，但他的求婚充满了对伊丽莎白家族的轻蔑，以及对她自身地位的“屈尊”。伊丽莎白带着愤怒与羞辱，断然拒绝了他，并严厉指责他的傲慢和对简、威克姆的伤害。 随后，达西先生写下了一封长信，详细解释了事情的真相：他干预简与宾利的关系，是因为认为简的感情不够热烈；而威克姆则是一个品行不端、试图侵占其妹妹财产的骗子。这封信如同一剂猛药，迫使伊丽莎白开始反思自己是否因为主观好恶而错判了一个人的品格。 随着情节的推进，伊丽莎白在旅途中目睹了达西先生在关键时刻展现出的高贵品质、正直和对家庭的责任感（尤其是在处理她的小妹莉迪亚私奔事件时所付出的巨大努力和牺牲），她的偏见逐渐消融。同时，达西先生也从这次拒绝中认识到了自己社交礼仪上的失当和阶级壁垒造成的伤害，开始修正自己的傲慢。 最终，当傲慢与偏见都被真诚的理解和尊重所取代时，两位主角才得以跨越阶级鸿沟，找到真正属于他们的幸福。 本书的文学价值与时代意义 1. 经典的爱情叙事模板： 《傲慢与偏见》奠定了现代浪漫小说的基础叙事结构——从误解到冲突，再到理解和和解的“欢喜冤家”（Enemies-to-Lovers）模式，至今仍被无数文学和影视作品模仿。 2. 辛辣的社会讽刺： 奥斯汀毫不留情地讽刺了当时社会对财富和地位的盲目崇拜。通过班纳特太太、苛刻的科林斯先生，以及沉迷于军官魅力的年轻女子们，我们看到了婚姻市场中那些滑稽而令人心寒的交易本质。 3. 女性的觉醒与独立： 伊丽莎白·贝内特是文学史上最早的“新女性”形象之一。她拒绝了不爱的婚姻（如科林斯先生的求婚），坚持必须建立在相互尊重和精神契合基础上的爱情。她的智慧和独立思考，使她超越了同时代的大多数女性。 4. 对话与内心独白的艺术： 奥斯汀的对话是小说最引人入胜的部分。人物的性格往往通过他们说话的方式——机智的讥讽、尴尬的沉默、得体的寒暄——淋漓尽致地展现出来。这种对话的艺术性，使全书读起来妙趣横生，绝无沉闷之处。 推荐人群 本书适合所有喜爱经典文学、对十八世纪英国社会风貌感兴趣的读者，尤其推荐给那些欣赏机智幽默的文学作品、并对复杂的人物情感成长抱有期待的读者。它不仅是一部关于爱情的小说，更是一部关于如何正确认识自己与世界相处的教科书。阅读它，如同与简·奥斯汀本人同坐壁炉边，听她娓娓道来那些关于人性、财富与爱情的永恒真理。 --- （本书为中英对照全译本，力求在忠实于原著精髓的基础上，提供流畅精准的当代中文译文，帮助读者在阅读中对比原文的用词与句法结构，深入体会奥斯汀的文字魅力。）

评分☆☆☆☆☆

这部被誉为“经典中的经典”的作品，初读时便被其细腻入微的笔触所震撼。作者对于主人公内心世界的剖析，简直如同外科医生般精准而冷酷，毫不留情地揭示了女性在特定社会环境下的挣扎与幻灭。那份对美好生活的憧憬，在现实的泥淖中如何一点点被消磨殆尽，每翻一页都仿佛能感受到那种无声的叹息。特别是描绘她与不同男性的交往时，那种由最初的激情澎湃到最终的空虚落寞，层次感极其丰富。它不仅仅是一个女人的故事，更像是一面镜子，映照出十九世纪中产阶级虚伪的道德观和压抑的人性。我印象最深的是她对浪漫的盲目追求，那份天真和不切实际，最终酿成了无法挽回的悲剧。那种宿命般的悲剧感，让人在掩卷之后仍久久不能平静，思考着自由与责任的边界究竟在哪里。这本书的叙事节奏把握得极好，该紧凑时一气呵成，该舒缓时又娓娓道来，读起来完全没有枯燥感，反而有一种被牢牢牵引的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的情感张力处理得极其成熟老练。它没有煽情，却比任何煽情的作品都更令人心碎。包法利夫人的最终选择，与其说是冲动，不如说是长期压抑下必然爆发的“能量释放”。我特别关注作者是如何处理她与丈夫包法利先生之间的关系。那份无知、平庸但又带着一丝憨厚的爱，与她所追求的激情形成了最残酷的反差。正是因为包法利先生的“不够好”，才催生了她对外界的过度索求。这种“错位”的婚姻，才是悲剧的温床。阅读过程中，我多次为她的处境感到惋惜，但更清醒地认识到，逃避现实并不能解决问题。这本书的伟大之处，在于它没有提供任何简单的答案或道德救赎，只是冷峻地展示了一个被欲望吞噬的灵魂的完整轨迹，留给读者无尽的回味和自我反思的空间。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初读这本书的时候，我差点被它的开篇劝退了。那种看似平铺直叙的乡村生活描写，乍一看，与我期待中的“名著大戏”相去甚远。但正是这种沉闷的背景，才使得包法利夫人后期的爆发显得如此具有冲击力。作者对环境的白描手法极其高明，那些农场的景象、小镇的琐碎，都烘托出女主角内心深处对逃离的强烈渴望。我尤其欣赏作者处理人物对话时的那种克制，很多时候，人物没有直接说出内心的想法，而是通过他们不经意的言辞和肢体动作，让你自己去体会其中的潜台词。这需要读者投入极高的注意力去解码。读到中期，我甚至开始对艾玛产生一种复杂的感情——既同情她的困境，又痛恨她的不负责任。这种矛盾感恰恰说明了作者塑造人物的成功之处，她不是一个完美的圣人，而是一个活生生、犯着致命错误的个体。这本书的价值，正在于它逼迫我们去直面人性的幽暗与复杂，而不是提供一个简单的道德标签。

评分☆☆☆☆☆

这本小说给我的震撼，更多来自于它对时代背景的精准刻画。它不仅是情爱悲剧，更是一部社会风俗画卷。那些对上流社会虚假繁荣的描摹，对地方医生、律师等社会角色的讽刺，都显得那么入木三分。我看到了一种无力感，那种无论主角如何努力挣扎，似乎都无法挣脱既定社会结构和性别角色束缚的无力感。作者对细节的把握，比如服饰的描写、沙龙里的谈吐、金融投资的骗局，都透露出一种百科全书式的严谨。这使得整个故事的真实度极高，仿佛我就是那个时代的一个旁观者。读到后期，当一切幻想破灭，她不得不面对债务和道德审判时，那种被全世界抛弃的绝望感，简直能穿透纸张。我常常思考，如果她生活在现代社会，是否会有不同的结局？但转念一想，也许人性的弱点，无论在哪个时代，都难以逃脱相似的窠臼。

评分☆☆☆☆☆

从纯文学技巧的角度来看，这本书的结构简直是教科书级别的范本。情节的推进看似随意，实则处处埋下了伏笔，前后呼应得天衣无缝。尤其是几个关键性的转折点，比如她最初对爱情的幻想破灭，以及与鲁道夫的私奔计划流产，每一次都精准地刺痛了读者的神经。作者似乎掌握了一种魔力，能够将最琐碎的日常事件，转化为推动人物命运的关键齿轮。我喜欢那种从宏大叙事中抽离出来，专注于个体内心细微波动的叙事风格。读这本书，就像是跟随一个经验丰富的大师，在观察一个不断下坠的物体，你清楚地知道结局会很惨，却忍不住想知道它是如何一步步走向深渊的。这本书的价值远超一个爱情故事的范畴，它探讨的是理想主义与庸常现实之间的永恒冲突，读完后感觉自己的文学视野都被拓宽了不少。

评分☆☆☆☆☆

非常不錯，感謝謝謝.

评分☆☆☆☆☆

世界名著典藏系列：小公主（中英对照全译本）

评分☆☆☆☆☆

很好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

书印刷精美，拿在手里很舒服，内容很好，可以提高英语阅读水平，乘着促销活动先囤着。

评分☆☆☆☆☆

开始发奋读书了，书中只有黄金屋

评分☆☆☆☆☆

非常不錯，感謝謝謝.

评分☆☆☆☆☆

中英对照，学英语好书，大赞

评分☆☆☆☆☆

刚来还没有看看那个封面是受风了没开封了，挺好的，你给孩子买了到时候再说吧

评分☆☆☆☆☆

中英文书籍，阅读同时提升英文水平。书籍质量杠杠。发货也快！