現代意大利語詞典（意漢雙解版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張世華 編

圖書標籤:

• 意大利語
• 詞典
• 雙解
• 語言學習
• 外語學習
• 工具書
• 現代意大利語
• 意漢
• 漢意
• 詞匯

齣版社： 上海外語教育齣版社

ISBN：9787544622097

版次：1

商品編碼：10878629

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2011-09-01

用紙：膠版紙

頁數：1758

字數：6640000

內容簡介

　　《現代意大利語詞典（意漢雙解版）》特色：
　　收詞75000餘條，同時收列習慣用語和諺語18 000餘條，較全麵反映意大利語的基本語言信息。
　　釋義準確；反映當代意大利語語義變遷。
　　例證豐富、實用。
　　意漢雙解，方便學習者理解與翻譯。
　　設同義詞與反義詞欄目，利於學習者辨析掌握。
　　設語法欄目，解疑語法難點。
　　設百科知識欄目，講解科學常識。
　　設詞源欄目，提供詞源知識。
　　雙色印刷，美觀醒目。

目錄

編譯者的話
意大利語版序言
意大利語版序言（譯文）
意大利語版使用規則
意大利語版使用規則（譯文）
略語錶
正文
附錄
語法功能注解
首字母縮寫詞和縮略語

《寰宇文明之鑰：古代文明與現代世界》 導言：文明的起源與迴響 人類曆史是一部波瀾壯闊的史詩，其中最引人矚目的篇章，莫過於那些奠定瞭我們現代社會基石的古代文明。本書《寰宇文明之鑰：古代文明與現代世界》並非專注於某一特定地域或時間段的詳盡編年史，而是旨在以一種宏觀的、跨學科的視角，深入剖析那些在曆史長河中璀璨奪目、至今仍對人類文明産生深遠影響的古代文明的精髓、結構及其遺存的價值。我們將聚焦於那些對全球文化、政治、科學、哲學産生決定性影響的文明體，探討它們如何構築瞭早期的人類社會形態，以及它們留下的精神遺産如何在今天的世界中不斷演化和重現。 第一部分：美索不達米亞——河流孕育的智慧之光 美索不達米亞，即“兩河之間”的土地，是人類已知最早的定居農業文明的搖籃。本書將從蘇美爾人的楔形文字係統入手，闡釋其作為信息記錄和知識傳承的革命性意義。我們不會簡單羅列神祇的名字，而是深入探究蘇美爾人、阿卡德人、巴比倫人和亞述人所構建的復雜的城市國傢結構、早期的法律體係（如漢謨拉比法典的社會意義），以及他們對天文學和數學的開創性貢獻。重點將放在這些早期社會如何應對水利灌溉的挑戰，這種大規模的社會組織能力如何預示瞭後世帝國治理的雛形。我們將分析烏爾和巴比倫的城市規劃，探討其宗教宇宙觀如何滲透到日常生活和政治權力結構中。這些早期文明在土地分配、稅收製度以及戰爭倫理上的實踐，為後來的地中海文明提供瞭不可磨滅的模闆。 第二部分：尼羅河的永恒——古埃及的秩序與來世觀 古埃及文明的魅力在於其驚人的穩定性和對“永恒”的追求。本書將超越金字塔和法老的刻闆印象，著重分析尼羅河周期性泛濫如何塑造瞭古埃及人獨特的時間觀、宇宙觀和中央集權的政治哲學。我們討論法老“神王”地位的確立，這種神權與世俗權力結閤的模式，對後世君主製的影響。在文化層麵，我們將詳細考察象形文字（Hieroglyphs）的復雜性及其在宗教儀式、行政管理中的作用，以及莎草紙技術的應用如何推動瞭知識的積纍。此外，對古埃及醫學和解剖學的介紹，將揭示其在實踐經驗積纍方麵的卓越成就。重點關注《亡靈書》等文獻中反映的來世信仰，這種對生命延續的執著，如何成為驅動其巨大工程和藝術成就的內在動力。 第三部分：愛琴海的曙光——米諾斯與邁锡尼的貿易網絡 在愛琴海地區，米諾斯文明（剋裏特島）與邁锡尼文明（希臘大陸）的興衰，標誌著地中海早期海上貿易和復雜防禦體係的建立。本書將側重分析剋裏特島上剋諾索斯宮殿的非軍事化特徵（相對而言），以及其壁畫藝術中展現的自然和諧與對海洋的依賴。隨後，我們將深入邁锡尼文明的“內陸堡壘”文化，分析綫性文字B（Linear B）作為早期希臘語記錄的意義。這些文明之間的互動、衝突與融閤，如何為希臘城邦文明的最終崛起奠定瞭文化、經濟和神話的基礎，特彆是其對荷馬史詩世界的原型塑造作用，將是本章的探討核心。 第四部分：歐亞大陸的軸心——印度的早期社會結構與哲學萌芽 本書將審視印度河流域文明（如哈拉帕和摩亨佐-達羅）的城市規劃——其先進的排水係統和標準化建築規模，揭示其早期社會管理的高度組織性，盡管其文字至今尚未完全破譯。隨後，我們將轉嚮雅利安人進入次大陸後，吠陀時代（Vedic Period）的社會變遷，重點分析種姓製度（Varna system）的起源及其對社會流動性的長期製約。更重要的是，我們將探討《奧義書》的齣現，標誌著印度哲學從外部祭祀轉嚮內在精神探索的關鍵轉摺點，為後來的佛教和耆那教提供瞭思想土壤。這種對“輪迴”和“業力”的深刻洞察，是人類對存在本質最早的係統性反思之一。 第五部分：龍的傳人——黃河文明的統一與禮製 聚焦於黃河中下遊的早期發展，本書將分析夏商周三代的演變過程，特彆是商代甲骨文的發現，如何為我們提供瞭直接的王權記錄和宗教信仰的窗口。重點將放在周代“禮樂製度”的構建上，這種將倫理規範、政治秩序與藝術形式融為一體的體係，是中國社會結構穩定數韆年的核心要素。我們探討“天命”思想的形成及其在王朝更迭中的作用，分析青銅器藝術作為政治權力和意識形態載體的功能。這一時期的思想探索，特彆是《易經》中蘊含的辯證法思想，與同時期地中海世界的理性思辨形成瞭鮮明的對比，卻同樣深刻地影響瞭東亞文明的走嚮。 結論：古代的遺産與現代的反思 全書的收尾部分將不再重復各個文明的具體細節，而是進行一次跨文明的綜閤性比較與反思。我們將探討古代文明在麵臨環境壓力（如氣候變化、資源枯竭）時的應對策略，以及它們最終走嚮衰落或轉型的共同規律。現代世界的許多基本議題——如城市化管理、法律的普適性、權力閤法性的來源、以及人類對超越性意義的追尋——其根源都可以追溯到這些古代的實驗場。本書旨在證明，理解古代文明的“運行邏輯”和“失敗教訓”，是構建更具韌性、更富智慧的現代世界所必需的鑰匙。這些遙遠的輝煌，並非靜止的遺跡，而是仍在我們思想深處迴響的、關於人類潛能與局限的永恒對話。

評分☆☆☆☆☆

從設計和用戶體驗的角度來看，這本書的製作者顯然是站在使用者的角度深思熟慮過的。紙張的質量很好，即便是長時間翻閱也不會感到疲勞，油墨的印刷清晰度也無可挑剔，這在動輒上韆頁的工具書中尤為重要。更讓我贊賞的是它對詞匯的“雙解”處理，它不僅提供瞭精確的漢譯，更重要的是對意大利語詞義的解釋也十分到位。很多時候，我需要的不是一個中文的等價詞，而是想知道這個意大利語詞本身是如何被定義的，這本書在這方麵做得比那些隻有簡單對照的詞典高明得多。它幫助我建立起直接用意大利語思維去理解詞義的能力，而不是總是通過中文作為中介。這種“去中介化”的學習路徑，是真正高效掌握一門外語的關鍵。一本好的詞典，理應在輔助學習者建立目標語言的內在邏輯上發揮作用，而這本詞典無疑成功地做到瞭這一點，它促進瞭學習者獨立思考和理解語言結構的能力。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我之前用過好幾本意大利語詞典，但大多要麼是收錄瞭大量過時或不常用的詞匯，顯得臃腫纍贅，要麼就是對現代意大利語的把握不夠及時，很多網絡新詞或者當代流行錶達都查不到。這本《現代意大利語詞典（意漢雙解版）》在“現代”這個定位上做得非常到位。我驚喜地發現，很多我在看意大利新聞、社交媒體或者當代文學作品中遇到的新詞匯，它都能提供準確的解釋和來源標注。這對於跟上語言的發展步伐至關重要。而且，它的編纂風格非常嚴謹，沒有那種為瞭湊字數而強行收錄的詞條，每一個條目都顯得精挑細選，實用性極強。我在準備一個關於當代意大利社會話題的演講時，正是依靠這本書中的一些最新詞匯和錶達，讓我的論述顯得更加專業和貼近現實。對於那些希望將意大利語運用於實際工作和前沿交流的學習者來說，這種與時俱進的特性是它最寶貴的財富。這本書的實用性和時效性，讓我願意把它放在案頭，隨時翻閱，而不是束之高閣。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對語言的“形神兼備”非常看重的學習者，我深知，掌握一門語言，不僅僅是記住單詞，更要理解其背後的邏輯和美感。這本詞典在收錄詞匯的廣度之餘，對詞條的深度挖掘也達到瞭令人摺服的程度。尤其是在解釋那些具有強烈文化色彩的成語、固定搭配和習語時，它沒有采取敷衍瞭事的翻譯，而是會深入剖析其曆史淵源和引申含義。閱讀這些解釋，簡直就像是在上一堂生動的意大利文化課。它讓我明白，為什麼某些錶達會這樣形成，它們在意大利人的日常生活中意味著什麼，以及在不同場閤下應該如何恰當地使用它們，避免“中式意大利語”的尷尬。這種對語言深層次內涵的捕捉和傳達，使得這本書從一本工具書升華為一本重要的文化參考資料。它提升的不僅僅是我的詞匯量，更是我運用語言的“語感”和“文化敏感度”，這對任何想要達到流利乃至精通水平的學習者來說，都是至關重要的加分項。

評分☆☆☆☆☆

自從我開始接觸意大利語這門語言，就發現它不僅僅是關於詞匯的堆砌，更重要的是其背後所蘊含的文化和思維方式。這本詞典在處理意大利語的復雜性方麵做得非常齣色。我發現它在解釋一些具有多重含義或文化背景的詞匯時，錶現齣瞭極高的專業水準。例如，一些錶示情感或社會關係的詞匯，如果隻是簡單直譯，很容易産生誤解，但這本書會提供詳盡的文化注解和語用說明，讓我能夠真正理解這些詞語在意大利社會語境中的確切分量。此外，它對動詞的變位和搭配的梳理也極其清晰，這對於意大利語學習者來說簡直是福音，因為動詞變位是學習意大利語的一大難關。我經常對著書上的變位錶反復研究，它的結構化呈現方式讓我對復雜的動詞係統有瞭一個清晰的脈絡。這本書絕不是一本冷冰冰的工具書，它更像是一位耐心且知識淵博的導師，引導著我一步步揭開意大利語那層迷人的麵紗。它的價值遠超一本普通的參考書，簡直是深入理解意大利文化的鑰匙。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是我學習意大利語的得力助手！我一直苦於找不到一本真正能幫我深入理解意大利語精髓的工具書，市麵上很多詞典要麼收詞量太少，要麼解釋過於簡單，根本無法滿足我這種對語言學習有深度要求的學習者。這本《現代意大利語詞典（意漢雙解版）》徹底改變瞭我的睏境。首先，它的收詞量之大令人印象深刻，幾乎涵蓋瞭我日常閱讀和學習中遇到的所有詞匯，從基礎詞匯到一些比較地道的俚語和專業術語，都有詳盡的解釋。更重要的是，它的翻譯和解釋非常精準到位，不像有些詞典那樣隻會給一個簡單的中文對應詞，而是會結閤具體的語境進行闡述，這對於我們理解詞匯的細微差彆至關重要。我特彆喜歡它在例句上的處理，每個詞條都配有豐富的、真實的語境例句，這些例句不僅展示瞭詞匯的用法，更讓我體會到瞭意大利人日常交流的語言習慣。這本書的設計也非常人性化，排版清晰，查找起來十分方便快捷，即便是在我需要快速查閱某個詞語的準確含義和用法時，也能迅速找到所需信息，大大提升瞭我的學習效率。對於任何想要紮實掌握意大利語，追求語言準確性和地道性的學習者來說，這本書絕對是物超所值，值得擁有。

評分☆☆☆☆☆

。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

好好學習，?

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

送貨很快，感覺不錯

評分☆☆☆☆☆

送貨超快的，上午買下午就到瞭

評分☆☆☆☆☆

裏麵的書角都捲瞭,就是這樣瞭..

評分☆☆☆☆☆

這本書不是很厚的樣子，紙張應該還可以在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美；各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢購買。 打開書本，書裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候 似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。 作業深入淺齣的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其實值得迴味 無論男女老少，第一印象最重要。”從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。 多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過：“知識就是力量。”不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。 多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。 多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。 讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。 其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現. 最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。 最後在好評一下京東客服服務態度好，送貨相當快,包裝仔細！這個也值得贊美下 希望京東這樣保持下去，越做越好

評分☆☆☆☆☆

32K，收到書後第一感覺是比想象中的要小一些，畢竟價格比較貴。詞條用藍色字體區分開，雙解的風格跟牛津高階的很像。

評分☆☆☆☆☆

朋友推薦買的，應該還可以